L'anglais. suivi de Lettres et poèmes

Le 21 août 1912, Franz Kafka écrit dans son Journal : "J'ai lu Lenz sans relâche et - voilà où j'en suis - il m'a aidé à revenir à moi". Ami de Goethe, Jakob Lenz passe pour le plus "génial" représentant du mouvement du Sturm und Drang. Son oeuvre dramatique, qui a largement inspiré celle de Büchner et de Brecht, combine une attitude critique et réaliste et un rire libérateur. Si le motif central de sa dramaturgie repose sur l'impossibilité de satisfaire le désir, son style se caractérise par sa concision et par l'emploi de divers niveaux de langue.

Le Précepteur ; Le Nouveau Menoza ; Les Soldats - Précédé de Notes sur le théâtre

Où l'on verra un prince asiatique vomir l'Europe éclairée, un pater familias qui prend sa fille pour un ver à soie, un mécène qui échangerait son âme contre un viol, une féroce comtesse qui survit aux chocolats empoisonnés, une dévouée nourrice qui substitue les enfants au berceau, un fils prodigue dont le retour sème la Grande Désolation : une comédie de Lenz, qui délaissa les extrémités du monde allemand pour rejoindre Goethe à Strasbourg, avant de mourir fou et alcoolique dans un caniveau de Moscou. Nouvelle traduction par François Rancillac, Danièle Chinsky, Frédéric Révérend

Livres