"Recensement est une ode vitale à l'amour inconditionnel; un psaume aux miracles de tous les jours; un livre empreint d'une bonté à vous briser le cour." - David Mitchell 

Lorsque son cardiologue lui apprend qu'il n'a plus que quelques mois à vivre, un médecin décide de devenir agent du recensement et emmène dans sa tournée son fils adulte, atteint de trisomie 21. Sur la route qui les conduit dans les paysages sauvages et désindustrialisés du Nord d'un pays anonyme, ils traversent de nombreux villages (désignés par une simple lettre, de A à Z) et font des rencontres plus ou moins amicales qui leur offrent un échantillon divers de l'humanité. Les liens singuliers qui unissent ce père à son fils se dévoilent alors peu à peu, tandis que le terme inéluctable du voyage se profile et que resurgissent en lui les souvenirs de sa jeunesse, de la femme qu'il a aimée, d'un monde disparu. 

Conte initiatique sous la douceur et la simplicité apparentes duquel affleure une étrange inquiétude, le roman inclassable de Jesse Ball nous entraîne dans un univers parallèle, au croisement du road trip, de la dystopie et de la poésie. Par sa candeur, sa pudeur et l'émotion qu'il suscite sans jamais en dévoiler tout à fait le mystère, Recensement nous invite à porter un regard neuf sur le monde, et nous fait découvrir un jeune écrivain à la voix unique. 

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude 

Jesse Ball est né en 1978, dans une famille d'origine irlando-sicilienne installée à Port Jefferson (Long Island, New York). Après des études de lettres à Vassar puis à Columbia University, il publie son premier recueil de poésie à 24 ans. Auteur d'une ouvre abondante et éclectique (poèmes, romans, nouvelles, dessins), traduit dans une dizaine de pays, il a été sélectionné dans la liste des " meilleurs jeunes auteurs américains " du magazine Granta en 2017 et a été finaliste du National Book Award en 2015. Recensement, son septième roman, et le tout premier jamais publié en France, a remporté le Gordon Burn Prize en 2018. Jesse Ball vit depuis une dizaine d'années à Chicago, où il enseigne à la School of the Art Institute. 

"Une méditation profonde et bouleversante sur l'amour, la perte et la paternité." - The New York Times Review of Books 

"Un roman à l'impact dévastateur. Une pure histoire d'amour dans l'écrin traditionnel d'un récit de voyage, qui fait écho à W. G. Sebald ou à Italo Calvino, mais dont la singularité n'appartient qu'à Jesse Ball." - The Chicago Tribune

Recensement

From the inimitable mind of award-winning author Jesse Ball, a novel about an unsettlingly familiar society that has renounced the concept of equality-and the devastating consequences of unmitigated powerThe old-fashioned struggle for fairness has finally been abandoned. It was a misguided endeavor. The world is divided into two groups, pats and quads. The pats may kill the quads as they like, and do. The quads have no recourse but to continue with their lives. The Divers' Game is a thinly veiled description of our society, an extreme case that demonstrates a truth: we must change or our world will collapse. What is the effect of constant fear on a life, or on a culture? The Divers' Game explores the consequences of violence through two festivals, and through the dramatic and excruciating examination of a woman's final moments. Brilliantly constructed and achingly tender, The Divers' Game shatters the notion of common decency as the binding agent between individuals, forcing us to consider whether compassion is intrinsic to the human experience. With his signature empathy and ingenuity, Jesse Ball's latest work solidifies his reputation as one of contemporary fiction's most mesmerizing talents.

The Divers' Game - A Novel

Jesse Ball (né le 7 juin 1978) est un poète et romancier américain. Il a publié des romans, des recueils de poésie, des nouvelles en prose, et des dessins. Ses œuvres se distinguent par l'utilisation d'un style dépouillé et ont été comparées à celles de Jorge Luis Borges et Italo Calvino,,.

S'il agit, s'il ne le fait pas, c'est dénué de sens. Le tout va de l'avant. Personne n'est important. Personne du tout.

En tant qu'écrivain de fiction, le mensonge est la chose centrale de tous les livres.

J'aime probablement être isolé plus que beaucoup de gens, mais j'ai la chance d'avoir l'amitié de nombreuses bonnes personnes, et ils m'empêchent de devenir très isolés. Le monde de mon esprit est certainement un endroit peuplé et chaleureux aussi. Il m'est difficile de devenir trop isolé avec de telles ressources.

Différents moments et différentes structures ont plus de sens à un moment de la vie qu'à un autre.

Les livres devraient avoir un but. Les livres doivent être pratiques dans un certain sens.

Le mensonge malveillant est généralement une question de besoin, mais souvent les choses les plus cruelles que nous disons sont la vérité.

Je suis un éléphant aujourd'hui. J'aurai besoin d'avoir beaucoup de place et aussi un bol d'eau sur le sol.

Le mensonge est notre stock dans les créatures sociales.

Je pense que c'est une chose dangereuse pour quiconque d'avoir le pouvoir sur les autres.

Je pense qu'un livre est souvent un compte, ou une série de comptes, qui créent un monde qui est en quelque sorte la moitié du monde. Il y a des références à un monde, puis le lecteur fournit les cinquante pour cent autres.

J'adore relire, encore plus que je n'aime lire, donc garder les livres que j'adore est très important, bien qu'ils me fuient - ils fuient toujours.

Je suis confus et des livres brillants m'aident à l'être moins.

Un livre peut simplement être une description d'un bâton cassé en deux. Si le lecteur est amené à ressentir le sort du bâton, eh bien, vous pouvez imaginer à quoi cela ressemblerait.

J'ai une notion très basique de la structure que le livre pourrait avoir - c'est principalement cela. Le reste est la chance et le hasard.

Je suis plus clair dans mon esprit et un peu moins confus qu'auparavant.

Mes étagères n'ont pas d'ordre. Je les taille régulièrement et vend les livres à Myopic Books, une librairie de Chicago. Ils me donnent du crédit en magasin, puis je dépense tout le crédit en magasin et, vraisemblablement, je reviens pour les vendre davantage des livres que je leur ai achetés.

La clarté est la chose la plus importante pour moi - en pensant - et donc j'essaie dans les livres aussi claire que possible.

Le mouvement pour cacher le vieillissement est en quelque sorte triste. Mais c'est une chose merveilleuse de célébrer notre vieillissement.

On ne peut pas dire comment on s'est comporté ou pourquoi, vraiment. De telles situations, elles sont beaucoup plus complexes que n'importe quelle autre / ou la proposition. Il est simpliste de produire des événements par paires et de les pencher les uns contre les autres comme des cartes. Je suppose que si vous jouez ou shogi, alors une telle chose pourrait être utile, mais ce n'est pas la vie.

New York a l'impression que parfois cela ne fait pas partie des États-Unis. Il en va de même pour L.A. Chicago donne l'impression que c'est une grande ville qui fait partie de l'Amérique.

Si les Américains doivent lire quelque chose de difficile, ils ne feront que supposer qu'ils seront admirés pour l'avoir fait.

Autant que je sache, les meilleurs écrivains de ces deux cents dernières années ont été Whitman, Rilke, Proust, Kafka. Leurs meilleures œuvres : 'Leaves of Grass - 1855 ;' 'Duino Élégies;' 'Le captif et le fugitif ;' 'Le château.'

Nous nous fatiguons différemment si nous aimons ou aimons pas.

Une personne a toujours la possibilité de protester contre ceci ou cela.

Pour un menteur, la personne la plus dangereuse est la personne qui attrape des mensonges mais ne dit rien à ce sujet. Ensuite, le menteur ne sait pas quel mensonge est compromis.

Une idée de départ pour un livre pourrait être : un garçon émerge d'un trou dans le sol. Il entre dans une maison. Le livre se déroulera dans les dix premières minutes suivant son arrivée.

En tant qu'êtres humains, nous sommes si facilement persuadés. Nous rejoignons telle ou telle cause, et soudain l'autre chose ne va pas.

En cherchant un moyen de sortir de mes propres problèmes, j'avais trouvé mon chemin dans les troubles des autres, certains disparus depuis longtemps, et maintenant j'essayais de retrouver mon chemin, à travers leurs ennuis, comme si nous, les êtres humains, pouvaient jamais apprendre l'un de l'autre.

Non pas que croire de telles choses ait quelque chose à voir avec leur vraie. Vous voyez ça, n'est-ce pas?

Ses oeuvres

Ses derniers livres