« A soli tredici anni, Jim Carroll scrive meglio dell'89 per cento degli autori di romanzi attualmente in attività ». Questo il parere che Jack Kerouac espresse alla prima lettura delle pagine di diario da cui nasce Jim entra nel campo di basket: un memoir che all'epoca della sua pubblicazione, nel 1978, fece immediatamente scalpore e che da allora è sempre rimasto un libro di culto per gli amanti delle fi gure letterarie più « irregolari » e ribelli. Nel 1995 ne è stato tratto un film (Ritorno dal nulla), in cui Carroll era interpretato da Leonardo DiCaprio. È il racconto di un'adolescenza newyorkese fra l'autunno del 1963 e l'estate del 1966, fatta in minima parte della normalità delle aule scolastiche e dei campetti di basket, ma nutrita soprattutto di scorribande per le strade, sperimentazioni con l'eroina e l'LSD, scoperta del sesso, contatti di volta in volta illuminanti o violenti con l'umanità più varia: preti, spacciatori, poliziotti, tossici, pervertiti, attivisti marxisti e piccoli campioni di pallacanestro - il tutto raccontato con la vitalità trascinante e l'ironia sferzante del miglior punk. Traduzione e prefazione di Tiziana Lo Porto.

Jim entra nel campo di basket

Livre culte de l'underground new-yorkais, le Journal de Jim Carroll, paru au début des années 70, est à la fois le portrait d'une ville impitoyable, vue par les yeux fascinés d'un jeune sauvage urbain, et un manuel de révolte adolescente. Le joueur de basket arpente les trottoirs de New York City, racole, vole à l'étalage, arnaque, refourgue, se défonce, s'envoie en l'air et tire au panier des balles impeccables dans la même langue insolente. A la recherche, peut-être, d'une pureté hors d'atteinte. Ce qui, sans doute, inspira à Jack Kerouac la réflexion suivante : A treize ans, Jim Carroll écrit une prose plus intéressante que 98 % des romanciers contemporains. Jim Carroll est devenu, depuis la période dont le renom n'a cessé de croître dans l'underground new-yorkais. Il a enregistré plusieurs disques, dont le célèbre Catholic Boy , au début des années 80.

Basketball diaries

Les petits enfants tirent des billes où les branches cassent le soleil en arbres de lumière gracieux… Je veux juste être pur.

Quand je suis revenu à New York, c'était une telle blague parce que j'étais toujours appelé le jeune poète pur qui n'était pas là pour ce qu'il pouvait en retirer. Et tout d'un coup, le jeune poète pur revient ... et je traîne avec les Rolling Stones.

La poésie peut libérer une terrible peur. Je suppose que c'est la peur des possibilités, trop de possibilités, chacune avec son propre ensemble de variations sans fin ... avec le basket-ball, vous pouvez corriger vos propres erreurs, immédiatement et magnifiquement, dans les airs.

Quand j'avais environ 9 ans, mec, j'ai réalisé que la vraie chose n'était pas seulement de faire ce que vous faisiez totalement très bien, mais aussi très bien pendant que vous le faisiez.

Vous grandissez. Et la pluie reste en quelque sorte sur les branches d'un arbre qui gouvernera un jour la terre. Et c'est bien qu'il y ait de la pluie. Il efface le mois de vos expressions arc-en-ciel désolées, et il efface les rues des armées silencieuses ... afin que nous puissions danser.

Sur un coup de tête, il s'est arrêté et a acheté une montre à un vendeur de trottoir. Normalement, Billy ne pouvait pas respecter le temps, surtout quand il était attaché à son corps. Le temps était comme un Lapdog implacablement nécessiteux que l'on devait transporter. Il aboya trop et n'avait aucun sens de loyauté.

J'ai dit une fois qu'un poète avait le droit de chanter aussi fort et vocalement qu'il le voulait. La plupart des poètes devraient affronter un public de rock n 'roll pendant une nuit pour les garder honnêtes.

Cela a toujours été la même, grandissant à Manhattan ... l'idée de vivre dans la cible d'un archer géant ... pour une utilisation par le Bad Russia Bowman avec les flèches atomiques.

C'était un rêve, pas un cauchemar, un beau rêve que je ne pourrais jamais imaginer en mille hochements de tête. Il y avait une fille à côté de moi qui n'était pas belle jusqu'à ce qu'elle sourit et que je sente que le sourire me venait dans des vagues de chaleur qui suivent, trempant à travers mon corps et hors de mon doigt le bout des tiges de couleur et je savais quelque part dans le monde, quelque part , qu'il y avait de l'amour pour moi.

Ma voix a un carquois / un carquois est l'endroit où vous gardez des flèches jusqu'à ce que vous les tirez.

Si vous êtes un parent, si vous êtes éducateur, il y a de très nombreuses raisons bonnes et puissantes pour emmener les enfants sur Internet, mais vous devez être impliqué avec eux-vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autorités gouvernementales ou les autorités de l'industrie ou d'autres personnes fassent votre Job pour vous, et c'est d'aider à protéger vos enfants contre certaines de ces choses qui se produisent là-bas.

Je crois qu'un poète posséderait un sens intuitif plus fort de phrasé avec une chanson rock. Il existe un moyen de puiser dans les émotions d'un public simplement par la croix d'une certaine phrase, même un seul mot, contre un certain accord.

Les artistes n'ont rien à voir avec les actions dérangées et vaguement liées de quelques cinglés célèbres.

La violence est si terriblement rapide. . . La chose la plus perverse à propos des films est la façon dont ils le décrivent au ralenti, ce qui lui permet d'être quelque chose de sensuel. . . Les lèvres du spectateur légèrement mouillées lorsque la scène se déroule. La violence ne ressemble en rien à ça. Il est rapide rapide, chaotique et totalement intangible.

Il est facile de se débrouiller sur une façade de style fantaisie, mais tôt ou tard, les gens vont le voir. J'essaye d'être aussi honnête que possible.

Rock and Roll a un peu foutu ma voix poétiquement. Je me suis retrouvé à avoir cette voix de «beat» dans mes poèmes. C'était comme cette prophétie auto-réalisée parce que tout le monde m'appelait ce poète rock, ce poète beat.

J'adore ce manoir, bien que ce soit trop de fenêtres ... pour ouvrir à mi-chemin chaque matin ... pour fermer à mi-chemin chaque nuit.

Il est trop tard pour tomber amoureux de Sharon Tate / mais il est trop tôt pour me demander les mots que je veux sculpté sur ma tombe.

J'aurais dû rester un athlète, un corps bien réglé, une croisière avec mon comptable dans une Porsche, un marron et un chrome.

Billy était fasciné par la télévision. À son niveau le plus élémentaire, il a occupé son temps et a fermé les démons de l'isolement. C'était une autre ironie parce que, pendant si longtemps, il avait évité le tube dans un but similaire pour l'empêcher de bombarder son cerveau avec des démons de banalité. Cependant, chaque fois qu'il allumait la machine, il a commencé à découvrir un monde de délices assortis, ainsi qu'à avoir un aperçu de la manière insidieuse dont ce médium façonnait la psyché de masse. Si rien d'autre, il a appris qu'il n'y avait rien d'inoffensive à ce sujet.

J'étais un garçon catholique, racheté par la douleur, pas par la joie.

Vous voyez, vous ne savez pas que je suis ici pour vous donner mon cœur et vous voulez un défilé de mode

Ces gars disaient toujours: "La minute où vous obtenez sur scène, c'est génial, peu importe combien vous avez mal." Mais cela n'a pas fonctionné pour moi. Il y a eu des nuits que je ne voulais pas sortir.

La blancheur est la couleur de la mort, vous savez, pas le noir. L'humidité est la vie, l'éleveur et le shaper de la vie. Au début, le soleil était noir. Ainsi, toute la lumière a été absorbée avant d'avoir une chance de revenir. Et nos rêves étaient donc vides.

J'étais toujours le jeune gars. Et quand vous réussissez quand vous êtes jeune, cela mène à une adolescence arrêtée ou quelque chose, vous savez.

J'étais cet enfant catholique, et je n'ai jamais vraiment perdu ça. J'ai adoré les rituels du catholicisme. La masse est un rituel magique; C'est une transubstantiation, et les stations de la croix - je veux dire, une couronne d'épines? Vous faire fouetter? C'est punk rock.

J'adore les enfants qui viennent aux spectacles, les petits enfants qui viennent vers vous avec des accolades; Comme, un enfant est venu vers moi dans un parking à l'extérieur d'un spectacle à Santa Cruz - il avait environ 14 ou 15 ans - et il a dit: «Vous savez, j'aime« The Basketball Diaries », mais j'espère que votre prochain livre de La poésie ne sera pas aussi académique que «vivre au cinéma».

Ses oeuvres

Ses derniers livres