Sommaire : e. e. cummings - Le personnel amour [anthologie] (extraits) T. S. Eliot - La terre mise à nu [Première traduction de The Waste Land, 1926, revue et approuvée par l'auteur] Marcia Nardi - Huit poèmes Charles Sheeler - Dessins Kay Boyle - Jour heureux pour L. V.

Ceci (n')est (pas) l'Amérique 4

Roman traduit et annoté par Anne Reynès-Delobel.

Fuir avant demain est un roman de l'écrivaine américaine Kay Boyle paru en 1932. Le lecteur est entrainé dans le récit aussi émouvant que lumineux d'une escapade tumultueuse et désespérée dans l'arrière-pays grassois, au milieu des années vingt. Cette fiction autobiographique témoigne d'une époque littéraire façonnée par l'expérience de l'exil et tourmentée par le sentiment de sa finitude.

Paru en français pour la première fois en 1937, le roman est réédité ici dans une nouvelle traduction, proposée par Anne Reynès-Delobel, qui permet d'apprécier toute l'intensité et l'élégance de la prose poétique de Boyle, romancière moderniste unique.

Fuir avant demain

Le père de Nan est, plus ou moins, " un raté": incapable d'engagement, oisif, un peu rêveur, il dilapide tranquillement la fortune de sa femme. En achetant, par exemple, des chevaux qui se révèlent n'être que des toquards. Et pire encore parfois: l'un d'eux est aveugle. Non seulement inutilisable, mais dangereux. Nan s'entiche de cet animal à problème, et décide d'en faire un bon cheval de dressage, et même un bon cheval d'obstacle ! Profitant d'une brève absence de Nan, sa mère, suivant les recommandations des vétérinaires, s'apprête à faire euthanasier ce hunter "fou ". C'est alors que le père de la fillette, sortant soudain de sa torpeur, prend une surprenante décision.

Le cheval aveugle

Il se trouve que je n'aime pas les tâches ménagères et je ne leur en veux que lorsque les effectuer me rend difficile pour moi de remplir mes tâches professionnelles.

Vous pouvez reconstruire l'image à partir des ruines du chaos et de la mémoire.

Le printemps est une saison que nous avons tendance à oublier en vieillissant, et pourtant loin dans nos souvenirs, comme le paysage d'un pays visité il y a longtemps, il est toujours là.

Votre corps est une boîte à bijoux ..... le bijou est votre âme

Quelle que soit la dévotion à quelque chose d'autre qu'il y avait en lui, il avait été rendu impur par l'église prise comme une chose hebdomadaire et consciencieuse.

La décision de s'exprimer est la vocation et le péril à vie par lequel l'intellectuel doit vivre.

Ah, ennui, ennui, il y en a deux genres différents... il y a celui qu'on donne et l'autre qu'on prend.

Grâce à ma mère, qui m'a donné des définitions, je savais à quoi je m'engageais dans la vie. ... J'ai eu l'enfance la plus satisfaisante parce que Mère, petite, aux os délicats, pleine d'esprit et éloquente, s'est avérée avoir exactement mon âge.

Il n'y a qu'une seule histoire de toute importance, et c'est l'histoire de ce en quoi vous croyiez autrefois et l'histoire de ce en quoi vous en êtes venu à croire.

La boisson était la plus redoutable des trompeurs ... car il a promis une chose et est venu avec une autre.

Ses oeuvres

Ses derniers livres