A National Book Award Finalist"The best novel yet about 9/11.... A brilliant new comedy of manners, A Disorder Peculiar to the Country is about the way a conflict takes on a logic and momentum of its own." -Salon"Savagely hilarious." -ElleJoyce and Marshall each think the other is killed on September 11-and must swallow their disappointment when the other arrives home. As their bitter divorce is further complicated by anthrax scares, suicide bombs, and foreign wars, they suffer, in ways unexpectedly personal and increasingly ludicrous, the many strange ravages of our time. In this astonishing black comedy, Kalfus suggests how our nation's public calamities have encroached upon our most private illusions.

A Disorder Peculiar to the Country - A Novel

11 septembre 2001. Dans un grand fracas de fer et de sang, deux tours jumelles, jadis attachées par des liens que certains disent sacrés, s'effondrent à jamais. Trahison. Panique. Douleur : Joyce et Marshall Harrinam divorcent. Alors qu'un nuage de cendres envahit Manhattan, Joyce se prend à espérer que son mari, employé au World Trade Center, est arrivé à temps au bureau. Miraculeusement rescapé du désastre, Marshall tente d'extorquer aux journalistes le numéro de vol de l'avion qui vient de s'écraser sur le Pentagone. Mais Joyce est finalement restée à New York. C'était trop beau pour être vrai : ils sont bons pour les frais d'avocats. Dès lors, c'est la guerre ouverte, totale, psychologique. Pour la garde des enfants, un peu, pour le grand appartement, surtout. Une solution à l'amiable ? Ils n'y pensent même pas. On ne négocie pas avec les terroristes...

Un désordre américain ; une satire grinçante de la société américaine

Dans les années qui ont suivi la vie et les aventures extraordinaires de la private Ivan Chonkin, Voinovich a aiguisé sa satire, et la propagande monumentale est un roman qui coule et déchire - mais pas à chaque page. Il élargit son récit pour accueillir une philosophie astucieuse et un portrait inventif, une dissquise très amusante sur les latrines soviétiques et un certain nombre de développements de l'intrigue étranges. Dans sa traduction, Andrew Bromfield déplace habilement son ton et ses outils au besoin, restant fidèle à la ludique et à l'appréciation de Voinovich de Vonnegut de l'absurde.

Souvent touchant. . . La propagande monumentale est un roman qui frappe et déchire. . . Dans sa traduction, Andrew Bromfield déplace habilement son ton et ses outils au besoin, restant fidèle à la espièglerie et à l'appréciation de Voinovich.

La controverse poursuit l'écrivain russe Vladimir Sorokin comme un chien poursuit un bâton.

Il me faut environ une semaine et demie pour lire le livre typique. Je ne sais pas combien de tenues de dix jours je me suis laissé. Finalement, les livres non lus sur mes étagères devront être abandonnés, ou ils se joindront à moi sur le bûcher. Le livre que je suis sur le point d'acheter peut être parmi eux. Nous achetons tous des livres que nous ne vivons pas pour lire.

Ses oeuvres

Ses derniers livres