A heartstrong story of family and romance, tribulation and tenacity, set on the High Plains east of Denver.In the small town of Holt, Colorado, a high school teacher is confronted with raising his two boys alone after their mother retreats first to the bedroom, then altogether. A teenage girl—her father long since disappeared, her mother unwilling to have her in the house—is pregnant, alone herself, with nowhere to go. And out in the country, two brothers, elderly bachelors, work the family homestead, the only world they've ever known.From these unsettled lives emerges a vision of life, and of the town and landscape that bind them together—their fates somehow overcoming the powerful circumstances of place and station, their confusion, curiosity, dignity and humor intact and resonant. As the milieu widens to embrace fully four generations, Kent Haruf displays an emotional and aesthetic authority to rival the past masters of a classic American tradition.Utterly true to the rhythms and patterns of life, Plainsong is a novel to care about, believe in, and learn from.

Le Chant des plaines

Our Souls at Night, Kent Haruf's exquisite final novel, is a deeply affecting love story, adapted into a film starring Jane Fonda and Robert Redford.'I loved Our Souls at Night' - David Nicholls, author of One Day. This is a love story. A story about growing old with grace. Addie Moore and Louis Waters have been neighbours for years. Now they both live alone, their houses empty of family, their quiet nights solitary. Then one evening Addie pays Louis a visit. Their brave adventures form the beating heart of Our Souls at Night.

Our Souls at Night

À Holt, petite ville des vastes plaines du Colorado, Tom Guthrie se trouve contraint d'élever seul ses deux fils, Ike et Bobby, dont la mère, en pleine dépression, se désintéresse. Ike et Bobby, neuf et dix ans, tentent d'instaurer un peu de chaleur humaine dans leur existence en se liant d'amitié avec Mme Stearns, une vieille femme plus seule encore qu'eux-mêmes. De l'autre côté de la ville, Victoria Roubideaux, une adolescente à demi indienne de dix-sept ans, découvre qu'elle est enceinte d'un garçon qu'elle connaît à peine. Sa mère la chasse sans préambule de leur maison, et Victoria se réfugie chez Maggie Jones, professeur au lycée ou enseigne Guthrie. Harold et Raymond McPheron s'occupent d'une ferme à quelques kilomètres de la ville. Célibataires timides et rustres, ils sont inséparables depuis qu'ils ont perdu leurs parents, quelque cinquante ans plus tôt. Leurs contacts limités avec le monde extérieur s'effectuent par le biais de Maggie et de Guthrie, qui leur donnent un coup de main de temps à autre. Dans l'impossibilité d'héberger Victoria, Maggie a une idée simple qui, évidemment, soulève l'incrédulité : confier l'adolescente aux bons soins des deux vieux célibataires. Harold est réticent, Raymond a déjà fait son choix : après tout, une adolescente enceinte et esseulée ne doit pas être si différente de la génisse inquiète et prête à mettre bas qu'ils gardent à l'étable. Quant à Victoria, affolée, elle se cache derrière le rideau de ses cheveux, mais accepte la proposition. Étrange trio, dont Haruf déroule avec humour la curieuse relation... On est, avec Le Chant des plaines, loin des dévastations de la passion, des élans tonitruants de l'être. Haruf s'attarde sur des événements banals : l'examen vétérinaire des vaches, l'autopsie d'un cheval ; il privilégie des personnages réservés jusqu'au maniérisme. Puis il nous apparaît clairement que le laconisme de ces héros est le résultat d'une profonde timidité et d'une immense intensité émotionnelle. Pour ne pas devenir des êtres passifs englués dans le malheur, les personnages du Chant des plaines choisissent l'attention aux autres. Un système de valeurs si ineffable, si délicat, qu'il faut un immense talent de romancier pour le rendre.

Shortlisted for the Folio Prize'Unforgettable' - Anne Tyler'Stunningly original' - GuardianOne long last summer for Dad Lewis in his beloved town, Holt, Colorado. As old friends pass in and out to voice their farewells and good wishes, Dad's wife and daughter work to make his final days as comfortable as possible, knowing all is tainted by the heart-break of an absent son. Next door, a little girl with a troubled past moves in with her grandmother, and down town another new arrival, the Reverend Rob Lyle, attempts to mend strained relationships of his own. Utterly beautiful, and devastating yet affirming, Kent Haruf's Benediction explores the pain, the compassion and the humanity of ordinary people.

Benediction

Le tout premier roman de l'auteur de Nos âmes la nuit,
écrivain de l'Amérique des plaines, désormais en poche.
" Un premier roman brillant. "The New York Times Book Review

Colorado, janvier 1977. À l'hôpital où elle est alitée, Edith Goodnough, quatre-vingts ans, reçoit la visite d'un officier de police. Elle est accusée de meurtre. Un sac d'aliments pour volaille éventré et un vieux chien attaché dehors un froid après-midi de décembre constituent les indices qui l'accablent. Ses mobiles ? La dureté du milieu agricole et une famille aussi impitoyable que la prairie en hiver.
Kent Haruf nous livre dans son premier roman, acclamé par la critique, l'histoire bouleversante d'une femme des Hautes Plaines à travers les mots de son voisin, Sanders Roscoe : une enfance marquée par les corvées, la mort d'une mère, la violence d'un père enchaîné à ses enfants. L'histoire d'une femme qui a sacrifié son bonheur à sa famille et qui, enfin, reprend sa liberté.

" Kent Haruf est un infaillible médium pour qui le cour humain n'a pas de secret. " François Busnel

Ces liens qui nous enchaînent

Dans la petite ville de Holt, Colorado, dans une Amérique profonde et isolée, Addie, une septuagénaire, veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf : voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, pour se tenir compagnie ? La solitude est parfois si dure... Bravant les cancans, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d'amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d'encouragement. Une nouvelle jeunesse apaisée, toute teintée du bonheur de vieillir ensemble.Mais voilà, les choses ne vont pas se passer si simplement, les cancans vont bon train, et les familles s'en mêlent... Que va-t-il advenir de cette bulle de douceur si précieuse qu'Addie et Louis avaient réussi à construire ?

Nos âmes la nuit

In  The Tie That Binds , his critically acclaimed first novel, Kent Haruf delivers the sweeping tale of eighty-year-old Edith Goodnough. Narrated by her neighbour, Edith''s tragedies unfold: a tough childhood, a mother''s death, a violence that leaves a father dependent on his children, forever enraged. She is a woman who sacrifices everything in the name of family - until she is forced to reclaim her freedom in one dramatic and unexpected gesture.   Breathtaking and truthful,  The Tie That Binds  is a powerful tribute to the demands of rural life, and to the tenacity of the human spirit.

THE TIE THAT BINDS

" Elle l'emmena dans sa chambre et alluma une petite lampe à côté du lit. Puis elle se planta devant lui, déboutonna sa chemise en lainage bleue et la lui retira. Il était maigre et nerveux, avec une forêt de poils blancs sur la poitrine. Et maintenant, vous voulez bien me déboutonneroe dit-elle. Elle se retourna. J'y connais rien du tout. Mais si. Je suis sûre que vous savez défaire des boutons. Bon, fit-il. Après tout, je suppose que ça revient à peu près au même que compter les pas quand on valse. Elle rit. Vous voyez. Ce n'est pas si mal. Vous avez plaisanté. " On retrouve dans ce roman les personnages vibrants de sincérité qui ont fait le succès mondial du Chant des plaines (Editions Robert Laffont, 2001), couronné de plusieurs prix littéraires. Auteur de nombreux autres romans (dont Colorado Blues, réédité dans la collection " Pavillons poche "), Kent Haruf vit dans le Colorado.

Les gens de holt county

Dans la petite ville de Holt, Colorado, Addie, une septuagénaire veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf : voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, se tenir compagnie ? La solitude est parfois si dure... Bravant les commérages, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d'amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d'encouragement. Une nouvelle vie apaisée, toute teintée du bonheur de vieillir à deux.Hymne à la tendresse et à la liberté parcouru d'un grand vent d'humour, Nos âmes la nuit est l'oeuvre qui a fait connaître Kent Haruf au grand public, quelques mois après sa mort

" Quantité de romans évoquent la quête de l'amour, mais celui-ci est illuminé par sa présence. "?
 The Guardian Dans la petite ville de Holt, Colorado, dans une Amérique profonde et isolée, Addie, une septuagénaire, veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf : voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, pour se tenir compagnie ? La solitude est parfois si dure... Bravant les cancans, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d'amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d'encouragement. Une nouvelle jeunesse apaisée, toute teintée du bonheur de vieillir ensemble.
 Mais voilà, les choses ne vont pas se passer si simplement, les cancans vont bon train, et les familles s'en mêlent... Que va-t-il advenir de cette bulle de douceur si précieuse qu'Addie et Louis avaient réussi à construire ?

Nos âmes, la nuit

Set in a fictional Colorado town, Kent Haruf's Where You Once Belonged brings to life small town America and the characters that keep the community together. Heavy-built Jack Burdette is quite literally too big for his boots - and too big, certainly, for the small-town attitudes of Holt, Colorado. But when he fails to make the grade as a college footballer, and takes a job with the local farmers' cooperative, it seems he has finally settled into the rhythm and routine of everyday life. Outward appearances can be deceptive, however, as Jack proves: returning from a weekend conference with a new wife in tow, then leaving her behind and skipping town with a bundle of other folks' money. Nearly a decade later, no one has forgiven or forgotten, and when Jack reappears, resentment runs high. Once again though, it is Jack whose presence - even more than his eight-year absence - proves the most devastating.

Where You Once Belonged

Kent Haruf nous entraîne au coeur de cette Amérique profonde que l'on ne connaît pas assez. Nous sommes dans un bled perdu du Colorado. Entre le bruissement des éoliennes et le piétinement des troupeaux, des destins se croisent. Une lycéenne demiindienne de dix-sept ans enceinte d'un garçon parti sans laisser d'adresse est jetée à la rue par sa mère. Un prof du lycée du coin tente de s'en sortir avec deux gamins sur les bras après la fuite de sa femme dépressive. Ce petit monde se retrouve dans la ferme des McPheron, deux vieux célibataires aux mains calleuses mais au coeur en or...
Dans l'attention minutieuse qu'il porte à ses personnages et à leur vie quotidienne, tout en émotion contenue, Haruf n'est pas sans faire songer au grand Richard Yates. On n'oubliera pas de sitôt la poussière soulevée par les vieux pick-up sillonnant les grandes plaines.

Le chant des plaines

B>With an introduction by Peter Carey/b>br>br>I suppose it is crazy. I don't know. I don't even care. But that girl needs somebody . . . And you old solitary bastards need somebody too. Somebody or something besides an old red cow to care about and worry over.Set in Kent Haruf's fictional landscape of Holt County, Colorado, Plainsong is a story of simple lives told with extraordinary empathy. Tom Guthrie is struggling to bring up his two young sons alone and, in the same town, school girl Victoria Roubideaux is pregnant and homeless. Whilst Tom's boys find their way forward without their mother, brothers Harold and Raymond McPheron - gentle, solitary, gruff and unpolished - agree to take Victoria in, unaware that their lives will change forever.A novel of haunting beauty from one of America's greatest writers of our time, Plainsong is an undeniable classic that explores the grace and hope of every human life and mankind's infinite capacity for love.

PLAINSONG

Colorado, janvier 1977. A l'hôpital où elle est alitée, Edith Goodnough, quatre-vingt-huit ans, reçoit la visite d'un officier de police. Elle est accusée de meurtre. Un sac d'aliments pour volaille éventré et un vieux chien attaché dehors un froid après-midi de décembre constituent les indices qui l'accablent. Ses mobiles ? La dureté du milieu agricole et une famille aussi impitoyable que la prairie en hiver. Kent Haruf nous livre dans son premier roman, acclamé par la critique, l'histoire bouleversante d'une femme des Hautes Plaines à travers les mots de son voisin, Sanders Roscoe : une enfance marquée par les corvées, la mort d'une mère, la violence d'un père enchaîné à ses enfants. L'histoire d'une femme qui a sacrifié son bonheur à sa famille et qui, enfin, reprend sa liberté.

Livres