On a winter night in 1964, Dr. David Henry is forced by a blizzard to deliver his own twins. His son, born first, is perfectly healthy. Yet when his daughter is born, he sees immediately that she has Down syndrome. Rationalizing it as a need to protect Norah, his wife, he makes a split-second decision that will alter all their lives forever. He asks his nurse to take the baby away to an institution and never to reveal the secret. Bur Caroline, the nurse, cannot leave the infant. Instead, she disappears into another city to raise the child herself. So begins this beautifully told story that unfolds over a quarter of a century—in which these two families, ignorant of each other, are yet bound by the fateful decision made that long-ago winter night. Norah Henry, who knows only that her daughter died at birth, remains inconsolable; her grief weighs heavily on their marriage. And Paul, their son, raises himself as best he can in a house grown cold with mourning. Meanwhile, Phoebe, the lost daughter, grows from a sunny child to a vibrant young woman whose mother loves her as fiercely as if she were her own.A brilliantly crafted, stunning debut, The Memory Keeper’s Daughter articulates a silent fear close to every parent: What would happen if you lost your child, and she grew up without you? Rich, compulsively readable, and deeply moving, the novel explores the way life takes unexpected turns, and how the mysterious ties that hold a family together help us survive the heartache that occurs when long-buried secrets burst into the open. Yet it is also an astonishing tale of redemptive love.

L'enfant de tous les silences

1964. Une terrible tempête de neige paralyse le Kentucky. Le Dr David Henry n’a pas le choix : il doit accoucher lui-même sa jeune épouse, Norah, qui met au monde un magnifique garçon, puis une petite fille... trisomique. En un instant, David, persuadé d’agir pour le mieux, va prendre une décision tragique : il confie la petite à Caroline, son infirmière, qui doit l’emmener dans une institution spécialisée. À Norah, il annonce que le bébé n’a pas survécu. Mais Caroline choisit de sauver la petite et de l’élever comme sa propre fille... Des années plus tard, la vérité refait surface, et, avec elle, des conséquences dramatiques pour cette famille déchirée.

L'Enfant de tous les silences

Lucy Jarrett is at a crossroads in her life, still haunted by her father's unresolved death a decade earlier. She returns to her hometown in Upstate New York, The Lake of Dreams, and, late one night, she cracks the lock of a window seat and discovers a collection of objects. They appear to be idle curiosities, but soon Lucy realizes that she has stumbled across a dark secret from her family's past, one that will radically change her—and the future of her family—forever.

Le Lac des Rêves

The night Dr David Henry delivers his wife's twins is a night that will haunt five lives for ever. For though David's son is a healthy boy, his daughter has Down's syndrome. And, in a shocking act of betrayal whose consequences only time will reveal, he tells his wife their daughter died while secretly entrusting her care to a nurse.

The memory keeper's daughter

Un père qui croit protéger les siens, une fillette oubliée, une famille déchirée par un terrible secret... Un roman bouleversant sur les non-dits et le pouvoir de l'amour. 1964. Une terrible tempête de neige paralyse le Kentucky. Le Dr David Henry n'a pas le choix : il doit accoucher lui-même sa jeune épouse, Norah. Vient d'abord un magnifique garçon, puis une petite fille... trisomique. En un instant, David, persuadé d'agir pour le mieux, va prendre une décision tragique : il confie la petite à Caroline, son infirmière, qui doit la mener dans une institution spécialisée. A Norah, il annonce que le bébé n'a pas survécu. Mais Caroline choisit de sauver la petite et de l'élever comme sa propre fille... Des années plus tard, la vérité sur cet enfant de tous les silences ressurgit, et avec elle des conséquences dramatiques pour la famille déchirée...

Après le succès phénoménal de L'Enfant de tous les silences, Kim Edwards revient avec un roman captivant, plein de suspense, de charme et de mystères dans la magnifique région des Grands Lacs. A vingt-neuf ans, Lucy Jarrett est à un tournant de sa vie : doit-elle s'engager auprès de son fiancé Yoshi, et accepter la vie qu'il lui offre au Japon ? Ou doit-elle cesser de fuir son passé et retourner près des siens dans son Amérique natale ? Car depuis plus de dix ans, Lucy est hantée par la tragique soirée qui a vu la mort de son père. Comment ce pêcheur averti a-t-il pu se noyer ? N'aurait-elle pas pu empêcher ce drame ? De retour dans sa maison d'enfance, les souvenirs se réveillent et de terribles secrets se dévoilent. Un amour de jeunesse qui réapparaît, les lettres et le troublant testament d'une aïeule oubliée, une chapelle pleine d'énigmes... Lancée dans un véritable jeu de pistes, Lucy parviendra-t-elle à briser le sceau du mensonge qui recouvre la disparition de son père ? Saura-t-elle se libérer de ses démons et accepter de tourner la page, enfin ?

Le Lac des rêves

1964. Une terrible tempête de neige paralyse le Kentucky. Le Dr David Henry n’a pas le choix : il doit accoucher lui-même sa femme. Vient d’abord un magnifique garçon, puis une petite fille... trisomique. David décide de confier cet enfant à Caroline son infirmière, pour qu’elle la place dans une institution spécialisée. Mais Caroline choisit d’élever la petite comme sa propre fille... Un roman bouleversant sur les non-dits et le pouvoir de l’amour.

Région des lacs Finger, État de New York, États-Unis, de nos jours. 

À 29 ans, la vie de Lucy Jarrett pourrait faire des envieux : hydrologue, la jeune femme a quitté son Amérique natale des années plus tôt pour tenter l'aventure à l'autre bout du monde. Désormais installée au Japon avec son fiancé Yoshi, l'heure semble être venue pour elle de poser ses bagages et de penser enfin à construire sa propre famille. 

Mais la réalité est tout autre. Alors que la terre japonaise tremble, de terribles crises d'angoisse assaillent la jeune femme. Car les blessures du passé restent encore vives et Lucy ne parvient pas à se pardonner, ni à s'expliquer, la mort de son père, retrouvé noyé dix ans auparavant. Depuis, la vie de Lucy a pris des allures d'éternelle fuite en avant. 

Et lorsqu'elle retourne dans la maison de son enfance, au Lac des Rêves, pour prendre soin de sa mère, le passé la rattrape de nouveau. Sous diverses formes : retrouvailles angoissées avec le séduisant et ténébreux Keegan Fall, son amour de jeunesse, qui vient remettre en question ses sentiments pour Yoshi ; mais aussi sous la forme inattendue de lettres d'une aïeule inconnue, insoumise et mystique. Qui était cette femme ? Et pourquoi a-t-elle été rejetée par les siens ? 

Du mouvement des suffragettes en Angleterre, à une mystérieuse chapelle aux États-Unis, Lucy va peu à peu lever le voile sur les douloureux secrets qui hantent les Jarrett depuis si longtemps. Et si elle ignorait tout de sa propre histoire et de celle de sa famille ?

Le lac des rêves

The darkest secrets are the ones we hide from ourselves... Ten years ago, traumatized by her father's death, Lucy left her home and her country. Now, she returns to her family's rambling lakeside home to lay old ghosts to rest. However, sleepless one night, she makes a momentous discovery. Locked in a moonlit window seat is a collection of family heirlooms - objects whose secrets no one was ever supposed to find. Piecing together her family's true history, she realises that the story she has always been told was a fiction. And the more she uncovers, the more Lucy comes to question her own life choices - including why it is that her first lover, Keegan Fall, has never left her heart . . . Mesmerizing and haunting, The Lake of Dreams is a startling story of family secrets and lies, lost love and redemption, and of the many pieces and puzzles that make up a life.

The lake of dreams

Après le succès phénoménal de L'Enfant de tous les silences, Kim Edwards revient avec un roman captivant, au cœur de la région des Grands Lacs. A vingt-neuf ans, Lucy Jarrett se trouve à un tournant de sa vie : doit-elle s'engager auprès de son fiancé Yoshi, et accepter la vie qu'il lui offre au Japon ? Ou doit-elle cesser de fuir son passé et retourner près des siens dans son Amérique natale ? Car depuis plus de dix ans, Lucy est hantée par la mort tragique de son père. Comment ce pêcheur averti a-t-il pu se noyer ? N'aurait-elle pas pu empêcher ce drame ? Alors qu'elle retourne dans sa maison d'enfance, les souvenirs se réveillent et de douloureux secrets se dévoilent. Lucy saura-t-elle surmonter les blessures du passé et percer les mystères de son histoire familiale, pour pouvoir, enfin, reprendre sa vie en main ?

Livres