The Big Sea est un document exceptionnel sur une décennie d'une folle liberté, les Roaring Twenties, et son effervescence dans le domaine des arts, sur la lutte pour les droits civiques et le sort des intellectuels et des artistes noirs aux Etats-Unis au début du siècle dernier, sur le Harlem du jazz et la "Renaissance noire", sur le Paris nocturne des cabarets de Montmartre... Une oeuvre littéraire pleine de vie, de style, de drôlerie et de beauté, à redécouvrir aujourd'hui dans une traduction revue.

The Big Sea - Une autobiographie

Dernier livre de Langston Hughes, le plus grand poète Africain-Américain du XXe siècle, La panthère et le fouet paraît en 1967 à New York chez Knopf, quelques mois après sa mort, il avait été conçu et composé par lui-même. En 4e de couverture ces mots : "Avec la publication en 1926 de son premier livre de poèmes - The Weary Bleus [& de la revue Fire !! dont Langston Hughes est l'un des principaux animateurs ainsi que le chef de file de la Renaissance de Harlem] - Langston Hughes devient le principal interprète en vers de la vie des Noirs américains aux Etats-Unis, et le restera pour toute sa vie. Les poèmes de ce livre, qu'il composa juste avant sa mort, affrontent à bras-le-corps la question raciale qui n'a cessé d'ébranler les Etats-Unis. Langston Hughes écrit sur les manifestations, sur les sit-ins, sur les discours et les prières pour la Liberté, sur la violence et la non-violence, de l'Alabama à Harlem ; il évoque la tragédie de Birmingham et la mort à Yorkville. Quarante-quatre de ces poèmes sont inédits, et les vingt-six autres, qui sont extraits de recueils plus anciens, prennent ici, dans cet ensemble, une nouvelle signification". Aujourd'hui en 2021, ce livre s'enrichit d'une autre signification, grâce à sa première traduction en français, tout en représentant toujours la question raciale des Etats-Unis au monde entier, en s'adressant à des nouveaux interlocuteurs. Tous les poèmes sont encore malheureusement actuels et magnifiquement puissants ; Langston Hughes reste un interprète essentiel de notre vie et de ce qu'on pourrait appeler le cas de conscience (post-)colonial. La panthère et le fouet porte un sous-titre frappant : Poèmes de notre temps - c'est un livre intempestif.

La Panthère et le fouet - Poèmes de notre temps

Mes beaux habits au clou compte parmi les oeuvres américaines majeures des années 1920. Ancrée dans la culture et le parler populaires noirs, elle donne ses lettres de noblesse au blues comme genre poétique à part entière. Tournant le dos aux formes traditionnelles, imposant une langue profondément américaine, Langston Hughes s'inscrit dans la lignée d'un Walt Whitman, érigé en modèle absolu, en même temps qu'il conçoit son recueil comme un manifeste pour toute une génération de jeunes écrivains noirs soucieux de ne pas complaire à la bourgeoisie de Harlem. Ses poèmes, récits de coeurs brisés, de misère et de malheur poisseux, gardent l'esprit du blues autant que la lettre. Ici, on rit pour ne pas pleurer, pour continuer à vivre malgré tout.

Mes beaux habits au clou

Ce roman se présente sous la forme de conversations entre deux Noirs américains (l'auteur lui-même et son héros Jesse Simple, un ouvrier venu à Harlem pour fuir le Sud raciste), qui se rencontrent tard le soir dans un pub de Harlem autour d'un ou plusieurs verres de bière pour aborder les sujets les plus divers. Tout d'abord la vie privée de Simple, ses amours... Mais ce sont aussi et surtout la ségrégation, la bombe atomique, le chômage, la jalousie, l'arrivisme et le jazz que l'on trouve au cœur de cet ouvrage haut en couleurs qui dessine la fresque de tout le petit peuple de Harlem et, au-delà, de toute la vie sociale des États-Unis. Cette succession de vignettes teintées tout à la fois d'humour tendre et de tragédie a acquis un statut de classique.

L'Ingenu De Harlem

"Chère Maman, Si tu savais comme j'étais malheureux hier soir, en ville, lorsque je t'ai croisée sans te parler. Toi tu as été merveilleuse. Tu as fait semblant de ne point me reconnaître, moi ton fils. Si cette jeune fille n'avait pas été avec moi, Maman, on aurait pu se parler. Lorsque je rencontre un nègre dans la rue et que je m'arrête pour faire un brin de conversation, je n'ai plus peur à présent que l'on me prenne pour un noir. C'est impossible à soupçonner. Depuis que je me fais passer pour blanc, personne n'a jamais douté de l'authenticité de ma couleur. Mon patron qui est du Sud passe son temps à insulter les noirs en ma présence. Il est à mille lieues de se douter que j'en suis un. C'est à se tordre ! "

Histoires de blancs

Langston Hughes's poetry launched a revolution among black writers in America. The poems in this volume were chosen by Hughes shortly before his death in 1967 and encompass work from his entire career.

Selected Poems

Langston Hughes (1er février 1901 — 22 mai 1967) est un américain, poète, romancier, nouvelliste, dramaturge, librettiste, éditorialiste, traducteur et militant du mouvement des droits civiques. Il fut une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.

Silhouette

Le manège

Chanson du lynchage

En grandissant

La Mère à son Fils

Le ciel c'est

Le désir

Le nègre parle des fleuves

Le trompettiste

Le vent

Les vagabonds

Moi, aussi, je chante l’Amérique

Noir

Notre terre

Un aller simple

Tenez-vous vite aux rêves, car si les rêves meurent, la vie est un oiseau à ailes brisées qui ne peut pas voler.

Laissez la pluie vous chanter une berceuse.

Je suis tellement fatigué d'attendre, n'est-ce pas, que le monde devienne bon, beau et gentil?

Ne cherchez jamais un ver dans la pomme de vos yeux.

Tous deux étaient très bons et gentils - celui qui est allé à l'église et celui qui ne l'a pas fait. Et sans aucun doute, j'ai appris à aimer les chrétiens et les pécheurs aussi bien.

Je connais les rivières: je connais les rivières anciennes comme le monde et plus anciennes que le flux de sang humain dans les veines humaines. Mon âme est devenue profonde comme les rivières.

Je suis le frère sombre. Ils m'envoient manger dans la cuisine quand la compagnie arrive, mais je ris, et mange bien, et grandit-elle.

La beauté pour certains fournit une évasion, qui gagne un bonheur en regardant les magnifiques fesses du singe ou des couchers de soleil d'automne mourant de façon exquise.

Il y a une certaine quantité de voyage dans un rêve différé.

Pour mes meilleurs poèmes, ils ont tous été écrits quand j'ai ressenti le pire. Quand j'étais heureux, je n'ai rien écrit.

Nous, les plus jeunes artistes nègres qui créent maintenant, avons l'intention d'exprimer notre moi individuel à la peau sombre sans crainte ni honte. Si les Blancs sont heureux, nous sommes heureux. S'ils ne sont pas importants.

De la rack et de la ruine de la mort de notre gangster, du viol et de la pourriture de la greffe, de la furtivité, et des mensonges, nous, le peuple, devons racheter la terre, les mines, les plantes, les rivières. Les montagnes et la plaine infinie - tout, tout le tronçon de ces grands états verts - et refaire l'Amérique!

Reposez-vous le soir pâle ... un grand arbre mince ... la nuit venant tendrement noir comme moi

Bonjour papa! Tu n'as-tu pas entendu le salir Boogie-woogie d'un rêve différé? • • • • Vous pensez que c'est un rythme heureux?

L'humour se moque de ce que vous n'avez pas quand vous devriez l'avoir.

La pluie joue une petite chanson de sommeil sur notre toit la nuit et j'adore la pluie.

Que l'Amérique soit le rêve que les rêveurs rêvent - que ce soit que la grande terre forte de l'amour jamais les rois ne connive ni les tyrans speltant aucun homme être écrasé par un au-dessus.

Eh bien, j'aime manger, dormir, boire et être amoureux. J'aime travailler, lire, apprendre et comprendre la vie.

O, que ma terre soit une terre où la liberté est couronnée sans fausse couronne patriotique, mais l'opportunité est réelle, et la vie est libre, l'égalité est dans l'air que nous respirons.

L'Amérique n'a jamais été l'Amérique pour moi Et pourtant je jure ce serment - L'Amérique le sera !

Rassemblez-vous dans les bras de votre amour - ceux qui n'attendent aucun amour d'en haut.

L'amour est une ombre nue, sur un arbre noueux et nu.

C'est un tel alésage étant toujours pauvre.

La vie est un œuf que vous devez être patient et prudent avec elle ou il se brisera.

Ma recherche a été d'expliquer et d'éclairer la condition nègre en Amérique et obliquement celle de tout type humain.

Tenez-vous vite aux rêves pour quand les rêves gèrent la vie est un champ stérile figé de neige.

Apprenez-nous à tous à bien faire, Seigneur, s'il vous plaît, et à nous entendre avec cette bombe atomique sur cette terre parce que je ne veux pas qu'elle tombe sur moi et que personne ne vive. Amen!

Tenez-vous vite aux rêves, car si les rêves meurent la vie est un oiseau brisé, qui ne peut pas voler.

Un artiste doit être libre de choisir ce qu'il fait, certes, mais il ne doit aussi jamais avoir peur de faire ce qu'il pourrait choisir.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langston_Hughes

Ses oeuvres

Ses derniers livres