On the eve of her wedding anniversary, Mary Gooch is waiting for her husband to come home, listening for his car along the dark, icy roads. As the night draws on, and he fails to appear, Mary reflects on the true nature of their marriage: the secrets, the silences, and the unmentionable yet inescapable fact that for each loss and disappointment, there has been a corresponding physical gain: the woman she once was is now imprisoned in mountainous flesh. The Wife's Tale is the inspirational story of the journey Mary is finally forced to make across a continent, ostensibly in search of her husband, but eventually towards the self she has buried for too long.

The Wife's Tale

En raison de son obésité, Mary se complaît jour après jour dans une solitude mortifère. Consumée par un quotidien qui se résume à des allers-retours entre son lit et le frigidaire, elle ne vit que pour et par Jimmy, son époux. Or, un soir, à la veille de leurs noces d'argent, celui-ci ne rentre pas. Résolue à retrouver son mari fugueur, Mary s'envole pour Los Angeles. Un périple sous le soleil de Californie qui devient, contre toute attente, un voyage initiatique où la personne recherchée n'est peut-être qu'elle-même... L'auteure des Filles, appréciée pour l'humanité de ses portraits d'êtres insolites autant qu'attachants, montre avec humour et délicatesse que des miracles se produisent parfois - et pas toujours là où on les attend.

Un si joli visage

Nées au plus fort d’une tempête dans le sud de l’Ontario en 1974, Rose et Ruby Darlen mènent une vie à la fois exceptionnelle et tout ce qu’il y a de plus ordinaire, entourées de leurs parents adoptifs, oncle Stash et tante Lovey. L’une aime la télé, l’autre le baseball ; l’une se passionne pour les artefacts amérindiens, l’autre pour les lettres et la poésie. À l’approche de leur trentième anniversaire, les plus vieilles jumelles reliées par la tête toujours vivantes entreprennent de livrer le récit de leur existence hors du commun.Au fil de réflexions graves et drôles, d’une justesse émouvante, se dessinent deux destins unis par la fatalité, mais aussi par un amour inconditionnel, plus grand que soi. Lori Lansens nous révèle, à travers leur histoire singulière, une part d’humanité où chacun se reconnaîtra.Ni monstres, ni merveilles, ni phénomènes de foire, Rose et Ruby sont tout simplement « les filles ».Traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.

Les Filles

Près de Chatham, en Ontario, la misère humaine s’entasse dans des caravanes plus ou moins décaties. Dans sa maisonnette qui n’a pas de vue sur le lac (un mensonge parmi tant d’autres), Addy Shadd, vieille dame noire usée par une existence tumultueuse, songe à sa fin prochaine.Entre en scène Sharla Cody, gamine haute comme trois pommes, mal nourrie, mal aimée, abandonnée par sa mère, mais affamée de vie. Un lien fort se tisse entre la femme qui a tout perdu et la petite fille qui n’a jamais rien eu. En guise d’éducation, Addy lègue à sa protégée ses souvenirs : son enfance dans une communauté d’esclaves affranchis, le quotidien des travailleurs exploités, les aléas de la prohibition, la violence des hommes et les douceurs éphémères du passé. Surtout, avant de quitter ce monde, Addy trouvera une maison pour Sharla.Ce récit doux-amer, ode à l’espoir, est le roman qui a révélé Lori Lansens, auteure des Filles et d’Un si joli visage. Avec une remarquable maîtrise des portraits, elle crée des personnages criants de réalisme et profondément humains qui nous hantent longtemps.

La ballade des adieux

Sharla Cody is only five, but has already lived a troubled life -- only to find herself dumped on an elderly neighbor's doorstep when her mother takes off for the summer. Although Sharla is not the angelic child Addy Shadd had pictured when she agreed to look after her, the two soon forge a deep bond. To Addy's surprise, Sharla's presence brings back memories of her own childhood in Rusholme, a town settled by fugitive slaves in the mid-1800s. She reminisces about her family, her first love, and the painful experience that drove her away from home. Brilliantly structured -- and achingly lyrical, this is a story about the redeeming power of love and memory, and about two unlikely people who transform each other's lives forever.

Près de Chatham, en Ontario, la misère humaine s’entasse dans des caravanes plus ou moins décaties. Dans sa maisonnette qui n’a pas de vue sur le lac (un mensonge parmi tant d’autres), Addy Shadd, vieille dame noire usée par une existence tumultueuse, songe à sa fin prochaine.Entre en scène Sharla Cody, gamine haute comme trois pommes, mal nourrie, mal aimée, abandonnée par sa mère, mais affamée de vie. Un lien fort se tisse entre la femme qui a tout perdu et la petite fille qui n’a jamais rien eu. En guise d’éducation, Addy lègue à sa protégée ses souvenirs : son enfance dans une communauté d’esclaves affranchis, le quotidien des travailleurs exploités, les aléas de la prohibition, la violence des hommes et les douceurs éphémères du passé. Surtout, avant de quitter ce monde, Addy trouvera une maison pour Sharla.Ce récit doux-amer, ode à l’espoir, est le roman qui a révélé Lori Lansens, auteure des Filles et d’Un si joli visage. Avec une remarquable maîtrise des portraits, elle crée des personnages criants de réalisme et profondément humains qui nous hantent longtemps.

En 2024, au coeur d’une Californie où la droite religieuse s’impose en autorité, Rory Miller et sa meilleure amie, Feliza Lopez, sont accusées d’avoir fait exploser une bombe dans leur école privée le soir du Bal de la pureté américaine. Leurs têtes sont mises à prix, elles sont recherchées de toutes parts. Terrorisées, les deux adolescentes trouvent refuge à l’intérieur d’une remise dans les montagnes dominant Malibu, à l’abri des drones qui les traquent. Rory reste à l’affût de ce qui s’écrit sur Internet, convaincue qu’elles sont victimes d’un complot fomenté par les Croisés, des croyants antiavortement qui prônent la virginité jusqu’au mariage. Sur son blogue intitulé Cette petite lueur, elle conteste ce nouvel ordre et relate les quarante-huit heures les plus éprouvantes de sa jeune vie.Un roman haletant doublé d’une mise en garde contre les dérives possibles de nos sociétés, qui aborde aussi la fragilité des droits que nous croyons acquis. Lori Lansens, à qui l’on doit Les Filles et Les égarés, a donné naissance encore une fois à des femmes inoubliables.

Cette petite lueur

À la frontière des États-Unis et du Canada, entre passé et présent, les destins croisés d'une descendante d'esclaves et d'une fillette seule au monde. Un roman poignant, un hymne au courage, à la bonté, à l'espoir. Lakeview, près de Chatham, Ontario. Addy Shadd, qui vit là en vieille femme solitaire, découvre sur les marches poussiéreuses de sa caravane la toute jeune Sharla, une petite métisse abandonnée par sa mère. De la rencontre de ces deux solitudes vont naître une tendre complicité et une nouvelle joie de vivre qui rappelleront à Addy son enfance heureuse à Rusholme, communauté noire fondée au Canada par des esclaves fugitifs. Mais lui reviendront aussi en mémoire son départ forcé, son errance entre Detroit et Toronto, la Prohibition et la Grande Dépression, le racisme, ses années d'exil... Tandis que ses souvenirs prennent le pas sur la réalité, Addy entend l'appel de sa ville natale. Sentant sa fin proche, elle n'aura de cesse, avant de prendre le chemin du retour, de chercher pour Sharla une véritable famille...

Le jour de ses noces d’argent, seule dans sa maison de Leaford, en Ontario, Mary Gooch, quarante-trois ans, obèse et craintive, attend le retour de son mari. Mais au fond, Mary attend secrètement que sa vie commence enfin, qu’on cesse seulement de lui dire qu’elle a « un si joli visage » en évitant, par gêne ou par politesse, le reste de son corps rond. Elle rêve d’un destin où elle ne serait plus consumée par la faim et par l’inquiétude.Mary Gooch attend. Jimmy ne reviendra pas.Dans une courageuse tentative pour s’évader de sa prison de chair, elle s’envole pour la Californie où, croit-elle, son mari fugueur a trouvé refuge. Au bout de son chemin, elle fera la rencontre de la plus surprenante des femmes : elle-même.L’auteure des Filles, reconnue pour l’humanité de ses portraits d’êtres insolites, merveilleusement attachants, montre avec humour et délicatesse que les miracles existent et qu’ils ne sont pas toujours là où on les imagine.Traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.

Un Si Joli Visage

« Je n'ai jamais regardé ma soeur dans les yeux. Je n'ai jamais pris mon bain toute seule. Et pourtant j'ai été aimée, ô combien aimée... » Tels sont les premiers mots du journal intime que Rose entreprend à 29 ans, sachant ses jours et ceux de Ruby comptés. Qu'elles aient atteint cet âge relève déjà du miracle.Dans le comté de Baldoon, au Canada, Rose et Ruby mènent une vie hors du commun - siamoises, elles sont reliées par la tête - et tout ce qu'il y a de plus ordinaire, entourées de leurs parents adoptifs et de leurs nombreux collègues et amis. Ni monstres, ni merveilles, ni phénomènes de foire, Rose et Ruby sont tout simplement « les filles ».Au fil de réflexions graves et drôles, se dessinent deux destins unis par la fatalité, mais aussi par un amour inconditionnel, plus grand que soi.

I have never looked into my sister's eyes. I have never bathed alone.  I have never stood in the grass at night and raised my arms to a beguiling moon.  I've never used an aeroplane bathroom.  Or worn a hat.  Or been kissed like that... So many things I've never done, but oh, how I've been loved.  And, if such things were to be, I'd live a thousand times as me, to be loved so exponentially'
In twenty-nine years, Rose Darlen has never spent a moment apart from her twin sister, Ruby. She has never gone for a solitary walk or had a private conversation. Yet, in all that time, she has never once looked into Ruby's eyes. Joined at the head, 'The Girls' (as they are known in their small town) attempt to lead a normal life, but can't help being extraordinary.  Now almost thirty, Rose and Ruby are on the verge of becoming the oldest living craniopagus twins in history, but they are remarkable for a lot more than their unusual sisterly bond.

The Girls

- Je n'ai jamais regarde ma soeur dans les yeux. Je n'ai jamais pris mon bain toute seule. Et pourtant j'ai ete aimee, o combien aimee... - Tels sont les premiers mots du journal intime que Rose entreprend a 29 ans, sachant ses jours et ceux de Ruby comptes. Qu'elles aient atteint cet age releve deja du miracle.Dans le comte de Baldoon, au Canada, Rose et Ruby menent une vie hors du commun - siamoises, elles sont reliees par la tete - et tout ce qu'il y a de plus ordinaire, entourees de leurs parents adoptifs et de leurs nombreux collegues et amis. Ni monstres, ni merveilles, ni phenomenes de foire, Rose et Ruby sont tout simplement - les filles -.Au fil de reflexions graves et droles, se dessinent deux destins unis par la fatalite, mais aussi par un amour inconditionnel, plus grand que soi.Premiere parution: l'Archipel (2010)."

Les filles

«Je n'ai jamais regardé ma soeur dans les yeux. Je n'ai jamais pris mon bain toute seule. Je n'ai jamais tendu les bras vers une lune ensorceleuse, la nuit, les pieds dans l'herbe. On ne m'a jamais embrassée comme ça. Et pourtant j'ai été aimée, ô combien aimée...» Tels sont les premiers mots du journal intime que Rose entreprend à vingt-neuf ans, sachant ses jours et ceux de Ruby comptés. Qu'elles aient atteint cet âge relève déjà du miracle. Dans le comté de Baldoon, au Canada, Rose et Ruby mènent une vie hors du commun - elles sont siamoises - et tout ce qu'il y a de plus ordinaire, entourées de leurs parents adoptifs et de leurs nombreux amis. Ni monstres, ni merveilles, ni phénomènes de foire, elles sont les filles, tout simplement. Au fil de réflexions graves et drôles, se dessinent deux destins unis par la fatalité, mais surtout par un amour inconditionnel, plus grand que soi. Lori Lansens nous révèle, à travers l'histoire singulière de Rose et de Ruby, une part d'humanité où chacun se reconnaîtra.

Lori Lansens, née en juillet 1962 à Chatham (Ontario), est une romancière et scénariste canadienne.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lori_Lansens

Livres