De la baie d'Helsinki au delta de l'Orénoque, le narrateur croisera quatre fois la silouhette de l'Alcyon, un vieux tramp steamer crasseux et démantibulé qui possède pourtant la dignité sereine des grands vaincus. A ce rafiot rouillé qui navigue avec une lenteur de saurien est liée une somptueuse histoire d'amour que le narrateur recueille de la bouche même du capitaine du bateau au cours d'une cinquième et ultime rencontre qui marquera le naufrage du tramp steamer. Maqroll el Gaviero est là, bien sûr, ainsi que son compère Abdul Bashur, mais ils se sont faits ombres discètes pour laisser le devant de la scène à Jon Iturri et sa passion pour Warda, une des sœurs d'Abdul Bashur.

La Dernière Escale du Tramp Steamer

Maqroll le Gabier, dans les Andes, remonte le fleuve Xurando sur un rafiot, à la recherche d'improbables scieries qui devraient lui permettre de faire fortune dans le transport de bois.
Sa quête sera vaine. Maqroll repartira donc pour l'aventure sans fin, dans le royaume de l'éphémère, vers nulle part.

La neige de l'amiral

Le dernier visage illustre l'art de la nouvelle d'un grand romancier. Dans « La maison de Arucaíma », que Luis Buñuel qualifiait de « récit gothique des Terres chaudes », Alavaro Mutis délaisse un instant son amour des péripéties et autres aventures pour une petite bombe de sensualité débridée ; « La mort du stratège » est le beau récit mélancolique d'un militaire de Byzance, un des derniers païens, devant servir l'impitoyable religion des chrétiens ; et l'on retrouvera, aux escales les plus imprévues de son errance, Maqroll el Gaviero, le gabier mythique, dans une grande discussion philosophique avec le peintre colombien Alejandro Obregón.

Le dernier visage

Sur un bateau délabré conduit par un capitaine alcoolique, Magroll el Gaviero entreprend la remontée du fleuve Xurando.Marin d'origine mystérieuse et personnage aujourd'hui mythique de l'œuvre d'Alvaro Mutis, il est à la recherche d'hypothétiques scieries situées au cœur d'une jungle dangereuse et inhospitalière qui lui permettront, du moins l'espère-t-il, de monter une affaire de transport de bois et de gagner un peu d'argent. Magistrale métaphore sur la précarité de la condition humaine face à l'inexorable écoulement du temps, la Neige de l'Amiral est aussi la vision désespérée d'un monde sans avenir où toute entreprise est vouée à l'échec.Premier roman d'Alvar Mutis à avoir été traduit en français et premier volet des "Entreprises et tribulations de Magrolle el Gaviero", la Neige de l'Amiral a obtenu le Prix Médicis Etranger en 1989.

La Neige de l'amiral

Une superbe histoire d'amour est liée à l'{Alcyon, }ce vieux tramp steamer qui navigue de la baie d'Helsinki au delta de l'Orénoque; le narrateur l'a recueillie de la bouche même du capitaine du rafiot. Avec cette aventure passionnelle, qui tournera en tragédie, Mutis retrouve ses thèmes favoris: l'errance, l'aventure, le sexe et la mort.

La derniere escale du tramp steamer

D'Álvaro Mutis on sait, depuis la parution de La neige de l'Amiral, qu'il est l'un des grands romanciers du monde hispanique. On sait moins qu'il se considère, d'abord et avant tout, comme un poète. C'est d'ailleurs dans ses poèmes qu'est né le personnage central du Gabier, Maqroll el Gaviero, son frère, son double. C'est là qu'ont pris forme les paysages, les nostalgies, les obsessions de cette quête désespérée au bord de l'abîme qui constitue la trame de ses romans.La somme poétique rassemblée ici dévide le fil des errances du Gabier : courses au bout des mers, descentes de fleuves, plongées dans le ventre de la terre, longues attentes nocturnes, fuites vers d'impossibles sommets, ou encore remontée dans l'Histoire jusqu'à l'Espagne du Siècle d'or et aux mythes de l'Antiquité. Avec toujours cette hantise de retrouver, au-delà de «la pauvre peau des mots», un monde d'ordre et d'harmonie, un monde intemporel, un monde d'avant le désastre. Un monde que seul peut-être l'amour fou permet d'entrevoir, la mort de rejoindre et le poème d'évoquer.

Et comme disait Magroll el Gaviero

Las siete novelas que constituyen la saga del personaje principal de Álvaro Mutis, Maqroll el Gaviero, reunidas en dos volúmenes con estuche.

Empresas Y Tribulaciones De Maqroll O.C.

Sur un bateau délabré conduit par un capitaine alcoolique, Magroll el Gaviero entreprend la remontée du fleuve Xurando. Marin d'origine mystérieuse et personnage aujourd'hui mythique de l'œuvre d'Alvaro Mutis, il est à la recherche d'hypothétiques scieries situées au cœur d'une jungle dangereuse et inhospitalière qui lui permettront, du moins l'espère-t-il, de monter une affaire de transport de bois et de gagner un peu d'argent. Magistrale métaphore sur la précarité de la condition humaine face à l'inexorable écoulement du temps, la Neige de l'Amiral est aussi la vision désespérée d'un monde sans avenir où toute entreprise est vouée à l'échec. Premier roman d'Alvar Mutis à avoir été traduit en français et premier volet des "Entreprises et tribulations de Magrolle el Gaviero", la Neige de l'Amiral a obtenu le Prix Médicis Etranger en 1989.

Abdul Bashur, c'est le nomade de la mer, genereux et cynique, grand seigneur et commercant avise, pret a tout sacrifier pour sa quete du navire ideal. Amours dangereuses sur la route de La Mecque, contrebande de tapis precieux a Marseille, tragedie a Panama, plongee dans les bas-fonds du Piree: cette course est jalonnee d'escales ou la mort rode. Abdul Bashur est l'ami le plus cher de Maqroll, dont il a si longtemps partage les errances, et meme l'amour de l'inoubliable Ilona qui - venait avec la pluie -. Amis, vraiment ?..."

Abdul Bashur: Le Rêveur de Navires

Souvenirs et autres fantasmes

Maqroll l'aventurier, le marin, le contrebandier, Maqroll l'amant ou le philosophe, somme toute Maqroll le Gabier, a posé son sac dans un port du Rio de la Plata. Du fond de son étrange chambre, suspendue au-dessus du grand fleuve, Maqroll guette son ultime aventure. Elle se présentera dans un crescendo narratif magistral, qui, des caravanes à l'assaut des montagnes aux combats contre l'armée, amènera le protagoniste au bord de la tragédie.Maqroll se serait-il lancé dans son ultime expédition ? Si, comme le dit Pétraque dans dans ce vers où Alvaro Mutis a trouvé son titre, "Un bel morir tutta una vita onora...", il est des héros que le romancier n'a pas le droit de tuer, et Maqroll le Gabier a plus d'un tour dans son sac...

Un bel morir

Il disperato e amaro vagabondaggio di Maqroll il Gabbiere trova questa volta una sosta a La Plata. Sul piccolo paese fantasma, che sopravvive sulle sponde di un fiume innominato, incombe un'atmosfera minacciosa, incarnata in personaggi che sembrano voler nascondere con meticolosità la propria storia. Il Gabbiere si lascia vivere come ipnotizzato dall'inerzia e dalla malia del fiume, fino a quando accetta da un equivoco e sedicente fiammingo un lavoro che subito si rivela una trappola. Interverrà l'esercito e Maqroll rischierà il plotone di esecuzione. Non mancano, tuttavia, le figure "benefiche", e su tutte quella di Amparo Maria, l'amante prima prezzolata e poi devota che, con Ilona e Flor Estévez, spesso ricordate nel corso del racconto, va a formare una sorta di trio protettore del Gabbiere.In un'Appendice di poche pagine il narratore registra una versione possibile, ma non certa, della morte di Maqroll: l'avventura infinita del racconto annuncia in modo enigmatico nuove tappe.

C'est à Panama que Maqroll le Gabier, aventurier immortel et personnage emblématique de l'oeuvre d'Alvaro Mutis, retrouve par hasard Ilona, qui a le don d'apparaître dans les endroits les plus inattendus et les plus reculés, par un temps invariablement pluvieux... Elle est la complice de Maqroll, une aventurière à sa mesure ; comme lui, elle sait que la vie est faite de hasards qui ne mènent nulle part mais qu'il faut néanmoins vivre intensément jusqu'à leurs ultimes conséquences. En vieux amants qu'à chaque rencontre le désir réunit, ils montent un lupanar de luxe à seule fin de gagner de l'argent et d'échapper au port qui les retient prisonniers. Mais comme toujours chez Mutis, cette nouvelle tentative pour atteindre un but incertain se soldera par l'échec. Ce second volet des « Entreprises et tribulations de Maqroll le Gabier » met en scène une parenthèse dans le voyage sans fin de cet anti-héros, où sexe et mort se confondent pour affirmer une fois de plus que la vie est un perpétuel inachèvement.

Ilona Vient Avec La Pluie

" Les jours les plus étranges de ma vie, c'est près d'Amirbar que je les ai vécus. " Au chevet de Maqroll le Gabier, ses amis écoutent, captivés, le récit de ses aventures sud-américaines. Quelle folie l'a mené dans cette mine abandonnée de la Cordillère des Andes, à chercher le filon qui ferait sa fortune ? Le vent dans les tunnels souffle à son oreille d'envoûtantes paroles. Sur lui plane la menace d'un mal terrible, la fièvre de l'or, qui change les hommes en taupe, s'enfonçant toujours plus avant dans les souterrains...

Livres