Lunar Caustic

 suivi de Le Caustic lunaire

 et de Malcolm mon ami

 par Clarisse Francillon

 Quoique de dimensions plus modestes qu'Au-dessous du Volcan, l'autre grande ouvre de Malcolm Lowry s'appelle Lunar Caustic.

 C'est le récit d'une désintoxication alcoolique vécue par l'auteur au Bellevue Hospital de New York. Il a porté ce récit à la hauteur d'une ouvre d'art bouleversante où se trouvent tous les thèmes qui devaient faire de Malcolm Lowry l'un des écrivains les plus importants de ce siècle.

 Ce récit a hanté Lowry durant de longues années. Il en a écrit plusieurs versions. La présente réédition de Lunar Caustic est suivie de sa première version publiée en 1956, Le Caustique Lunaire, et augmentée du texte de Clarisse Francillon, Malcolm, mon ami, paru en 1960.

Malcom Lowry (1909-1957) est un écrivain et poète anglais, dont l'oeuvre majeure, Au-dessous du volcan, a été éditée en français par Maurice Nadeau en 1949.

Lunar caustic - Le caustique lunaire - Suivi de Malcolm mon ami

Lunar Caustic est l'autre grande oeuvre de Malcolm Lowry, avec Au-dessous du volcan. Ce récit autobiographique d'une désintoxication alcoolique au Bellevue Hospital de New York plonge le lecteur au coeur des obsessions du héros, dans un univers halluciné de tempêtes, concert de jazz, échos lointains des souffrances et espoirs de ses compagnons d'infortune. Ce texte a hanté l'auteur durant des années au point qu'il en a écrit plusieurs versions. La présente réédition de Lunar Caustic est suivie de sa première version publiée en 1956, et la confrontation de ces deux versions donne indubitablement les dés de ce chef-d'oeuvre.

Merci infiniment

Sur le rivage d’un brûlant Mexique, Geoffrey Firmin consume sa vie et son destin. Chaleur, mescal, passions et alcools torrides lui dévorent l’âme, il se meurt… Yvonne, son épouse, est revenue ; vont-ils repartir ensemble – et vers où ? Le ciel, l’enfer, il faudra choisir… Partout à l’entour, le bruit de la mer et du monde. L’Apocalypse ressemble toujours à la musique d’un volcan… Pendant dix ans, Malcom Lowry a écrit, et remanié, le texte de Under the volcano. Il en a fait l’un des plus grand romans du XXème siècle, un roman-culte, magique, un de ces chefs-d’œuvre qui témoignent à jamais en faveur du sublime. Après une première traduction française, publiée dans les années cinquante, ce livre attendait pourtant sa véritable naissance dans notre langue. Il fallait montrer à quel point ce roman est simple, et fort, comme une nuit mystique, inflexible comme la roue du temps… C’est à cette entreprise que s’est attaché Jacques Darras, déjà traducteur d’Ezra Pound et de Walt Whitman… Le roman qu’il nous révèle aujourd’hui – car Sous le volcan est, ainsi retraduit, une incontestable révélation – sera un classique qu’il est urgent, désormais, de découvrir.

Sous le Volcan

Situées en colombie-britannique, les sept nouvelles qui composent ce recueil suivent les voyages de cinq hommes en quête d'une improbable rédemption.
 Sur les pas de ces rois déchus, malcolm lowry déploie une topographie trouble et merveilleuse.  et tandis qu'il franchit les océans, traverse les forêts les plus étranges et explore les arcanes de la rome éternelle, la solitude et le dégoût laissent peu à peu place à l'harmonie.  comme autant de fenêtres ouvertes sur son enfer, l'art et l'écriture jettent une arche vers le ciel et tracent la voie du salut.
 C'est le chemin que nous ouvre cet auteur rare.  heureux ceux qui auront le courage de le suivre.

Ecoute notre voix o seigneur

Lunar caustic

Des quatre nouvelles qui composent Chambre d'hôtel à Chartres, précédemment publiées sous le titre Le Garde fantôme, deux sont antérieures à Au-dessous du volcan et deux sont postérieures. On retrouve dans ces pages les thèmes chers à l'écrivain : culpabilité, désir d'utopie, alcool, autodestruction, paradis perdu, combat pour l'œuvre en train de se faire dont dépend toute rédemption possible. Toujours entre un bar et un train, entre la halte nécessaire et l'irrépressible besoin de partir, Lowry cherche désespérément la jonction des éléments, opposés et contradictoires. Ses " héros " sont à son image, vulnérables, suicidaires, ployant sous le poids de la faute originelle, meurtris par la cruauté et la vénalité du monde.

Chambre D'Hotel A Chartres

Tout est rencontre, signe, et tout est signe de tout.
 Ultramarine, le titre est significatif : il nous avertit de ne pas prendre le livre pour ce que, de prime abord, il semble être, un simple roman maritime.  il s'agit en fait d'une fable oú la mer, le bateau ne sont constamment évoqués que comme deux symboles majeurs susceptibles d'exprimer, au mieux, le tourment de l'homme en proie au conflit et aux ambiguïtés de l'ordre et du chaos - vrai propos de ce premier roman, et qui sera encore, finalement, le propos d'au-dessous du volcan.

Ultramarine

Malcolm Lowry, né le 28 juillet 1909 à New Brighton (en), en Angleterre et mort le 27 juin 1957 à Chalvington with Ripe (en), dans le Sussex, est un poète et romancier britannique.

Les mouvements de quelques plus petits oiseaux rouges dans le jardin, comme des bouchons de roses animés, semblaient insupportablement nerveusement nerveux et srovish. C'était comme si les créatures étaient attachées par des fils sensibles à ses nerfs.

Bon Dieu, si notre civilisation devait sobrer pendant quelques jours, elle mourrait de remords sur le troisième.

À quel point les gémissements sont comme ceux des mourants.

Dans la guerre à venir, les correspondants assumeraient l'importance inconnue, plongeant à travers la flamme pour nourrir le public ses petits gobbets d'excréments déshydratés.

Dieu, à quel point le monde est inutile et vide! Des jours remplis de moments bon marché et ternies se succèdent, les nuits agitées et hantées suivent une routine amère: le soleil brille sans luminosité, et la lune se lève sans lumière. Mon cœur a le goût des cendres, et ma gorge est serrée et fatiguée de pleurer. Qu'est-ce qu'une âme perdue? C'est celui qui est passé de son véritable chemin et tâtonne dans l'obscurité des voies rappelées -

La peur est entourée de doute est ma lune éternelle.

Peut-être que sa tragédie est qu'il est le seul écrivain normal laissé sur terre et c'est cela qui ajoute à son isolement et donc à son sens de la culpabilité.

Peut-être que sa tragédie est qu'il est le seul écrivain normal qui reste sur Terre - et c'est cela qui ajoute à son isolement et aussi son sentiment de culpabilité.

Le consul a ressenti une pochette. Ah, pour avoir un cheval, et galoper, chanter, à quelqu'un que vous aimiez peut-être, au cœur de toute la simplicité et de la paix du monde; n'était-ce pas comme l'opportunité offerte par la vie elle-même? Bien sûr que non. Pourtant, juste un instant, il semblait que c'était le cas.

Non, mes secrets sont de la tombe et doivent être conservés. Et c'est ainsi que je pense parfois à moi-même, comme un grand explorateur qui a découvert des terres extraordinaires dont il ne peut jamais revenir pour donner ses connaissances au monde: mais le nom de cette terre est l'enfer.

Ce n'est que contre la mort que l'homme crie en vain.

Pour ne rien dire de ce que vous perdez, perdez, perdez, perdez, mec. Vous imbécile, vous stupide idiot ... vous avez même été isolé de la responsabilité d'une véritable souffrance ... même la souffrance que vous endurez est largement inutile. Vraiment faux. Il manque la base même dont vous en avez besoin pour sa nature tragique. Vous vous trompez.

Ne pensez jamais qu'en me libérant, vous serez libre. Vous ne nous condamneriez qu'à un enfer ultime sur Terre. Vous ne libéeriez que quelque chose d'autre pour nous détruire tous les deux.

Comment, à moins que vous ne buviez comme moi, pourriez-vous espérer comprendre la beauté d'une vieille femme indienne jouant des dominos avec un poulet?

Adiós, "a-t-elle ajouté en espagnol," Je n'ai pas de maison seulement une ombre. Mais chaque fois que vous avez besoin d'une ombre, mon ombre vous appartient. "" Merci. "" Vous avez coulé. "" Ne vous a pas coulé, Señora Gregorio, merci. "" Vous avez coulé.

Les chiens paria hurlants, les bites qui hérautent Dawn toute la nuit, le tambour, les gémissements qui se trouvent plus tard, le plumage blanc se blottit sur des fils télégraphiques dans les jardins arrière ou le perchoir à la gluche dans les pommiers, la douleur éternelle qui ne dort jamais de grand Mexique.

Qu'est-ce que l'homme qu'une petite âme tient un cadavre?

Longue pour moi comme moi pour toi, oubliant, ce qui sera inévitable, les longues conséquences noires de la douleur.

Sur chaque visage on lit un désespoirOù même le chagrin ne pourrait faire brèche.

Il n'y a pas eu de tromperie, même sous la lumière incertaine, la main, à moitié crabe, à moitié généreuse et entièrement ivre, du consul lui-même, les E grecs, les contreforts volants de D, les T-Wayside Cross de T'sonie mot entier.

Ce qui n'a absolument aucune sympathie, c'est le législateur, l'homme qui cherche, pour son propre profit, pour exploiter les faiblesses de ceux qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes, puis pour lui fixer une superscription morale. Je déteste tellement que je ne peux pas expliquer combien c'est.

Comment l'homme assassiné convaincra-t-il son assassin qu'il ne le hantera pas.

Pendant un certain temps, ils se sont confrontés comme deux forts non muets.

Museler un chien et il aboiera de l'autre extrémité.

La guerre est déclarée demain ici, alors peut-être que vous pouvez comprendre que j'ai travaillé en difficulté, mais des difficultés négligeables par rapport à ce que les autres doivent traverser.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Malcolm_Lowry

Ses oeuvres

Ses derniers livres