« Un aphorisme est le dernier anneau d'une longue chaîne », écrit Marie von Ebner-Eschenbach en tête du recueil de ses Aphorismes, un classique de la langue allemande constamment réimprimé et traduit un peu partout dans le monde depuis cent ans, mais jusqu'ici inédit en français.
De 1880 à 1916 (date de l'édition définitive), cette grande romancière que l'on redécouvre aujourd'hui ne cessa d'augmenter et de remanier ce petit livre où elle concentra le meilleur de ses réflexions : un ouvrage devenu si populaire en édition de poche que certaines de ses sentences sont passées en proverbes.
Les phrases de ce genre, si connues qu'on en a oublié l'auteur, la langue allemande aime à les appeler des « paroles ailées ». Cette expression s'applique particulièrement bien à la légèreté et à la vivacité de la grande styliste que fut Marie von Ebner-Eschenbach. Son art consommé de la maxime puise autant aux sources de la sagesse populaire qu'à celle des grands moralistes français. Dans leur concision, ses aphorismes révèlent une femme libre, ennemie des préjugés et lucide sur la difficulté de s'en affranchir, constatant par exemple que « les esclaves heureux sont les ennemis les plus acharnés de la liberté ».
Un petit livre, grand par les leçons de courage et de vie qu'il rassemble. Nul doute que bien des lecteurs sensibles en feront leur livre de chevet.

Aphorismes

Das Gemeindekind

Die Startbedingungen konnten für Pavel nicht schlechter sein, nachdem die Eltern wegen eines vom Vater begangenen Mordes ihrer Strafe zugeführt wurden. Er wird zum Musterbeispiel eines schwer erziehbaren Jungen. Erst nachdem er jahrelang Rückschläge überwinden musste, wandelt sich das von den Anderen verstoßene Gemeindekind zu einem rechtschaffenden Mitbürger.

Das Gemeindekind - Band 16

Trois Histoires Autrichiennes

Marie von Ebner-Eschenbach, (en tchèque  Marie von Ebner-Eschenbachová, en allemand Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach) le 13 septembre 1830 à Troubky-Zdislavice et morte le 12 mars 1916 à Vienne, est une écrivaine autrichienne.
Connue pour ses romans psychologiques, elle est l'une des plus importantes auteures en allemand de la fin du 19e siècle.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_von_Ebner-Eschenbach

Livres