Durant toute son enfance en Californie, Maxine Hong Kingston a entendu sa mère lui narrer des récits ancestraux chinois où les filles ne valent rien, où l'honneur de la famille importe plus que tout, et où seule une femme déguisée en guerrier peut marcher librement vers son destin. Prise entre les feux d'une vie américaine et ceux d'une famille nostalgique de son pays d'origine, la personnalité de Maxine va naître de ces deux cultures, opposées et pourtant complémentaires dans le coeur de la grande écrivaine qu'elle deviendra.  Complexe et magnifique, à la fois révolté et tendre envers les siens, La Femme Guerrière est une oeuvre fondatrice sur la construction d'un être tiraillé de toutes parts et condamné à subir les préjugés sur un sexe dit faible. Cette autobiographie romanesque, alliant souvenirs et mythes, réalité et songes, a remporté le National Book Award en 1976 . Traduit dans le monde entier, enseigné dans les universités américaines, La Femme Guerrière est aujourd'hui acclamé comme un classique de la littérature.

La Femme guerrière

With an introduction by Xiaolu GuoA classic memoir set during the Chinese revolution of the 1940s and inspired by folklore, providing a unique insight into the life of an immigrant in America. When we Chinese girls listened to the adults talking-story, we learned that we failed if we grew up to be but wives or slaves. We could be heroines, swordswomen. Throughout her childhood, Maxine Hong Kingston listened to her mother's mesmerizing tales of a China where girls are worthless, tradition is exalted and only a strong, wily woman can scratch her way upwards. Growing up in a changing America, surrounded by Chinese myth and memory, this is her story of two cultures and one trenchant, lyrical journey into womanhood. Complex and beautiful, angry and adoring, Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior is a seminal piece of writing about emigration and identity. It won the National Book Critics Circle Award in 1976 and is widely hailed as a feminist classic.

The Woman Warrior

Les hommes de chine

Maxine Hong Kingston (chinois : 湯婷婷 ; pinyin : Tāng Tíngtíng), née le 27 octobre 1940  à Stockton en Californie, est une écrivaine américaine d’ascendance chinoise.

Pour moi, le succès signifie l'efficacité dans le monde, que je suis en mesure de transporter mes idées et mes valeurs dans le monde - que je suis en mesure de le changer de manière positive.

Une histoire peut vous faire traverser tout un processus de recherche, de quête, de confrontation, de conflits et de résolution. En tant que conteur et auditeur, nous traversons une histoire ensemble.

Les images de la paix sont éphémères. Le langage de la paix est subtil. Les raisons de la paix, les définitions de la paix, l'idée même de la paix doivent être inventées et inventées à nouveau

J'ai trouvé des choses que j'aurais pu faire mieux dans «The Woman Warrior». Mais ensuite, j'ai pensé: laissez le travail de sa jeunesse se tenir debout.

Laissez ma vie de poète commencer. Je veux la vie du poète. Je travaille depuis plus de douze ans, mille pages de prose. Maintenant, je veux la facilité de la poésie. La brièveté du poème.

Faites attention à ce que vous dites. Cela se réalise. Cela se réalise. J'ai dû quitter la maison pour voir le monde logiquement, logique la nouvelle façon de voir. J'ai appris à penser que les mystères sont pour l'explication. J'apprécie la simplicité. Le béton coule de ma bouche pour recouvrir les forêts d'autoroutes et de trottoirs. Donnez-moi des plastiques, des tableaux périodiques, des dîners télé avec des légumes pas plus complexes que des petits pois mélangés à des carottes en dés. Faites briller les projecteurs dans les coins sombres : pas de fantômes.

J'ai appris à faire en sorte que mon esprit soit grand, car l'univers est grand, de sorte qu'il y a de la place pour les paradoxes.

Les gens qui peuvent réconforter les morts peuvent également les poursuivre pour les blesser plus loin - un culte des ancêtres inversé.

La différence entre les fous et les gens sains ... est que les gens sains ont une variété lorsqu'ils parlent. Les fous n'ont qu'une seule histoire qu'ils parlent encore et encore.

Peut-être que les femmes étaient autrefois si dangereuses qu'elles devaient avoir les pieds liés

Il y a quelque chose dans la vie qui est un rideau, et je continue d'essayer de l'élever.

La joie et la vie n'existent nulle part mais le présent.

Lorsque nous, les filles chinoises, avons écouté l'état de discussion des adultes, nous avons appris que nous avons échoué si nous avions grandi que les femmes ou les esclaves. Nous pourrions être des héroïnes, Swordswomen. Même si elle devait faire rage dans toute la Chine, une épée est allée même avec quiconque a blessé sa famille. Peut-être que les femmes étaient autrefois si dangereuses qu'elles devaient avoir les pieds liés.

En période de destruction, créez quelque chose.

J'ai appris à faire en sorte que mon esprit soit grand, car l'univers est grand, de sorte qu'il y a de la place pour les paradoxes. Les pétales sont de la moelle osseuse; Les perles proviennent des huîtres. Le dragon vit dans le ciel, l'océan, les marais et les montagnes; Et les montagnes sont également son crâne. Sa voix tonne et jingles comme des casseroles en cuivre. Il respire le feu et l'eau; Et parfois, le dragon est un, parfois beaucoup.

Le travail de conservation exige que les sentiments jouant dans ses tripes ne soient pas transformés en action. Regardez simplement leur passage comme des cerisiers en fleurs.

Je ne crois pas à la vieillesse. Je ne crois pas à me fatiguer.

J'ai appris à tourner plus précisément parce que mes professeurs ont tenu les objectifs.

La façon dont je vais maintenant est de me concentrer sur la paix, de créer la paix. Comme l'a dit sœur Corita, "Je ne vais pas aux rallyes anti-guerre. Je vais aux rassemblements de la paix."

Aucun de mes mari ne dira: "J'aurais pu être batteur, mais je devais penser à la femme et aux enfants. Vous savez comment c'est." Personne ne me soutient au détriment de sa propre aventure.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Maxine_Hong_Kingston

Ses oeuvres

Ses derniers livres