70 ans après la catastrophe qui emporta ses grands-parents, l'écrivain Michel Ménaché imagine les lettres que son grand-père aurait pu lui adresser. Des lettres contant le destin de cette famille juive stambouliote, qui a quitté le Bosphore pour l'Argentine avant de trouver refuge en France, en Espagne, puis pour son malheur, à Lyon. Afin de mener à bien cet émouvant travail de mémoire, l'auteur s'est associé à la photographe Josette Vial, dont les images contemporaines d'Istanbul, en noir et blanc, accompagnent ses poèmes. A plus d'un siècle d'écart, le livre, tel un " patchwork amoureux d'Istanbul ", fait ainsi se côtoyer les fantômes de Constantinople et la foule cosmopolite de la mégalopole actuelle. Un portrait résolument humain d'Istanbul, fait des gestes du quotidien, pris sur le vif, entremêlés au destin tragique d'une famille, d'une communauté, pour conjurer l'inadmissible.

Istanbul - Kilim des sept collines

Ce volume rassemble des poèmes et quelques textes en prose écrits entre le début des années 1990 et aujourd'hui. Au fil des pages, l'auteur distend le fil "perdu depuis des lustres" sur lequel il avance hardiment dans sa quête inépuisable de "l'énigme de vivre". "Remuez, remuez désespérément, vibrions tragiques entraînés dans une aventure complexe", semble se désoler Aragon. L'optimisme lucide de notre poète-funambule, l'humour parfois inquiet de ses textes les plus récents nous forcent à l'encourager et sans doute à le suivre.

La paume des jours et autres poèmes

Archeologie de l'enfer

ELLE peint des visages au regard clos, des yeux qui versent des larmes de sang, des corps qui s'effacent, des enfances sans joie, des portraits de femmes disparues comme les poétesses Sappho et Nadia Anjuman : par son talent de peintre, Mylène Besson donne des couleurs à l'absence. IL écoute les images de l'artiste, se laisse traverser par les émotions qu'elle suscite, écris des poèmes pour prolonger les échos qui se font en lui : par ses mots, Michel Ménaché fait parler les silences de la peinture. Et un dialogue s'instaure entre deux arts ; lisible et visible se mêlent ;
Les portes de toile nous ouvrent à une compréhension plus subtile du monde. Comme l'a souvent répété Michel Butor, présent dans ce livre par deux poèmes inédits, l'avenir d'une oeuvre d'art réside dans son inachèvement...

Couleur des larmes

Face à la copie ancienne de La Tentation de saint Antoine par Jérôme Bosch conservée au musée des Augustins à Hazebrouck, Michel Ménaché se laisse happer par les visions obscènes et carnavalesques du tableau et observe saint Antoine confronté au désir et aux tentations. Dans ce Moulin des tentations, l'auteur scande comme un refrain le tournoiement des " ailes du péché ", le souffle de l'esprit démoniaque qui ébranle Antoine face à une ménagerie de personnages grotesques et fantastiques. Réplique d'un triptyque dont les volets latéraux ont fusionné en un tableau unique, l'oeuvre ainsi revisitée nous renvoie aux démons de la modernité et à l'enfermement des hommes dans des fantasmes artificiels.

Le Moulin des tentations - Une lecture de La Tentation de saint Antoine, première moitié du XVIe siècle, copie d'après Jérôme Bosch, musée des Augustins, Hazebrouck

Livres