Un hA(c)ros de notre temps: rA(c)cits (2e A(c)dition) / Lermontoff; trad. du russe par A. de VillamarieDate de l'A(c)dition originale: 1904Collection: BibliothA]que cosmopolite; 13Appartient A l'ensemble documentaire: LangRous1Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Un héros de notre temps: récits

Lermontov a créé Pétchorine, « Un Héros de Notre temps », pour qu'il soit le reflet des vices de toute une génération. Il vit à l'époque de Nicolas I et à l'image de la jeunesse noble ou bourgeoise de son pays, il a assimilé les cultures de l'Occident. Mais dans une Russie aussi fermée qu'elle l'était à cette époque, ces jeunes ne sont guère assimilables et ils n'auront qu'une seule obsession, comme Petchorine, : partir !
Ce livre est composé de deux parties. La première comprend deux textes intitulés « Bella » et « Maxime Maximytch ». La seconde est « Le Journal de Petchorine » qui compte trois textes : « Tamagne », « La Princesse Mary » et « Fataliste ».
Suivi du poème « Le démon » où l'histoire d'une jeune fille, Tamara, poursuivie par le démon...
Traduits du russe par A. de Villamarie.

  Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Un héros de notre temps (suivi de Le démon) [édition intégrale revue et mise à jour]

Lermontov, au Caucase, a senti qu'il rencontrait d'autres règles que celles en vigueur à Saint-Pétersbourg.
Tout y est plus violent, jusqu'à la nature de la guerre. Combattre, pour vaincre ou pour la dernière cartouche. Il y a, dans les moeurs, les coutumes de ces sociétés, un éthos archaïque qui, lorsqu'il est transgressé, mène à la tragédie. Bela, qui appartient à ce monde, est une jeune femme vouée, par sa beauté, à la tragédie. Cette aventure romantique sur fond de conquête coloniale, écrite de main de maître, venant juste après la prose éblouissante de Pouchkine, ouvre le champ à la très grande littérature russe.
Ce récit, qui mêle la passion amoureuse, la petite guerre, la vengeance et la mort violente - des thèmes qui me touchent - se déroule dans un milieu montagnard d'une saisissante beauté, à laquelle le jeune Lermontov a été particulièrement sensible.

Bela, la princesse caucasienne

Ce roman inachevé dépeint l'histoire d'amour de Georges et Vièrotchka qui se retrouvent après une séparation, dans le Saint-Pétersbourg des années 1830. Lui est devenu officier de la Garde, elle s'est mariée avec le prince Ligovskoï. Leurs sentiments renaissent.

La Princesse Ligovskoï

«Voulitch s'assit devant la table... Ses lèvres pâles sourirent ; néanmoins, malgré son sang-froid, il me sembla lire sur son visage pâle  la marque de la mort. "Vous mourrez aujourd'hui", lui dis-je. Il se tourna vers moi rapidement, mais me répondit avec calme et lenteur : "Peut-être que oui, peut-être que non..." Ensuite, s'adressant au major, il lui demanda si le pistolet était chargé.»

Un héros de notre temps

On a souvent fait d'"Un héros de notre temps" le premier roman psychologique de la littérature russe. Mais l'analyse y est toujours subordonnée à cette ironie dominante, à ce regard distancié et critique que Petchorine, personnage principal et narrateur, jette sur ses aventures. À juste titre, on y lira les signes d'un certain essoufflement de la sensibilité romantique; mais on verra aussi en Petchorine l'aîné de ces héros sombres qui peupleront les plus grands textes de Gontcharov, Tourgueniev ou Dostoïevski. À bien des égards, en effet, le court roman de Lermontov, étrange, décousu, fascinant, annonce les romans russes de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Un Héros de notre temps

Les trois grands écrivains du début du début du XIX? siècle que réunit ce volume ouvrent la voie triomphale où s'engage la littérature russe quand, cessant d'imiter ou d'adapter des modèles étrangers, elle révèle son originalité nationale. On y trouvera la comédie de Griboïèdov, Le Malheur d'avoir trop d'esprit,le drame de Pouchkine,  Boris Godounov et ses oeuvres en prose, Les Récits de Bielkine, Doubrovski, La Dame de Pique, La Fille du Capitaine, et les oeuvres en prose de Lermontov parmi lesquelles Un héros de notre temps.

Oeuvres

Ce volume contientGriboïèdov : Le Malheur d'avoir de l'esprit. Pouchkine : Boris Godounov - Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine - La Dame de pique - La Fille du capitaine - Le Nègre de Pierre le Grand - Un Roman par lettres - Histoire du bourg de Gorioukhino - Roslavlev - Doubrovski - Kirdjali - Nuits égyptiennes - Voyage à Erzeroum - Histoire de Pougatchov - Itinéraire de Moscou à Pétersbourg - Alexandre Radichtchev - Un Pelham russe - Le Dernier consanguin de Jeanne d'Arc - Écrits autobiographiques - Proses diverses. Lermontov : La Princesse Ligovskoï - Le Caucasien - Achik-Kérib - Un Héros de notre temps.

Pouchkine - Griboïedov - Lermontov : Oeuvres

Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase ».

Vous les hommes ne comprenez pas les délices d'un coup d'œil, d'une pression de la main ... mais quant à moi, je vous le jure que, quand j'écoute votre voix, je ressens un bonheur si profond et étrange que le plus passionné Les baisers ne pouvaient pas prendre sa place.

Et ça? Si je meurs, je meurs. Ce ne sera pas une grande perte pour le monde, et je m'ennuie vraiment de la vie. Je suis comme un homme qui bâillonne une balle; La seule raison pour laquelle il ne rentre pas chez lui est que sa voiture n'est pas encore arrivée.

De deux amis, l'un est toujours l'esclave de l'autre, bien que souvent ne reconnaît le fait pour lui-même.

Nous survivons sur la nouveauté, tellement moins exigeante que l'engagement.

Une chose étrange, le cœur humain en général, et le cœur de la femme en particulier.

J'ai un désir congénital de contredire; Toute ma vie n'est qu'une chaîne de contradictions tristes et infructueuses avec le cœur et l'esprit. Face à l'enthousiasme, je suis saisi par un gel de l'hiver, et je suppose que des relations fréquentes avec des flegmatiques lents auraient fait un rêveur passionné.

Dans des cœurs simples, le sentiment de la beauté et de la grandeur de la nature est un cent fois plus fort et plus vivant que en nous, compositeurs extatiques de récits dans les mots et sur papier.

Les gens heureux sont des ignorants et la gloire n'est rien d'autre que du succès, et pour y parvenir, il suffit d'être rusé.

L'amour est comme le feu, s'il n'est pas alimenté, il s'éteint.

Quelle est cette éternité pour moi sans vous? Quelle est l'infini de mes domaines? Des mots de sonnerie vides, un temple spacieux - sans divinité!

Quiconque a eu la chance comme moi de parcourir des montagnes désolées et d'étudier longuement leurs formes fantastiques et de boire l'air vivifiant de leurs vallées peut comprendre pourquoi je souhaite décrire et représenter ces scènes magiques pour les autres.

O Vanité! Vous êtes le levier au moyen desquels Archimède souhaitait soulever la terre!

J'adore les ennemis, mais pas à la manière chrétienne. Ils m'amusent, excitent mon sang. Être toujours sur la garde, attraper chaque regard, la signification de chaque mot, deviner les intentions, frustrer leurs parcelles, faire semblant d'être trompé, et soudain, avec une poussée, relâche tout l'énorme édifice de leurs schémas et schémas C'est ce que j'appelle la vie.

J'étais prêt à aimer le monde entier, mais personne ne m'a compris, et j'ai appris à détester.

Je suis né, pour que le monde entier puisse être un spectateur de mon triomphe ou de mon destin.

Par peur de la décision, j'ai enfoui mes meilleurs sentiments au fond de mon cœur et ils y sont morts.

Pas de bien ne devient jamais d'un homme qui oublie un vieil ami

Les passions ne sont que des idées dans leur stade initial.

Toute ma vie n'a été qu'une succession de déni misérables et infructueux de sentiments ou de raison.

Les dames russes, pour la plupart, ne chérissent que l'amour platonique, sans se mêler à aucune pensée du mariage avec elle; Et l'amour platonique est extrêmement embarrassant.

Et moi, comme je vivais, dans un pays étranger, je mourrai esclave et orphelin.

Il est triste de voir les plus beaux espoirs et les rêves d'un jeune homme brisé lorsque le voile en couleur rose est arraché et il voit les actions et les sentiments des hommes pour ce qu'ils sont. Mais il a toujours l'espoir de remplacer ses vieilles illusions par d'autres, tout aussi éphémères, mais aussi tout aussi doux.

Lorsque nous prenons notre retraite des conventions de la société et nous nous approchons de la nature, nous devenons involontairement des enfants: chaque attribut acquis par l'expérience s'éloigne de l'âme, qui devient à nouveau tel qu'il était autrefois et sera sûrement à nouveau.

Si seulement les gens y réfléchissaient un peu plus, ils verraient que la vie ne s'inquiète pas autant.

Dans sa folie, il prie pour les tempêtes et les rêves que les tempêtes lui apporteront la paix.

Je veux me réconcilier avec le paradis, je veux aimer, je veux prier, je veux croire en bien.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mikha%C3%AFl_Lermontov

Ses oeuvres

Ses derniers livres