« Dans un beau clair de lune, à penser occupé,

 Et des mondes sans nombre admirant l'harmonie, 

 Je voudrais promener ma douce rêverie

 Sous un feuillage épais, d'ombres enveloppé, 

 Ou le long d'un ruisseau qui fuit dans la prairie. »

 Les textes en prose et en vers de Nicolas Germain Léonard sont dotés d'une valeur historique et esthétique qui dépasse l'intérêt simplement documentaire. Son écriture se veut à la fois rhétorique et sentimentale, personnelle et patrimoniale. 

 L'ouvre de Léonard est profondément liée à sa propre existence, fondée sur une double appartenance métropolitaine et insulaire, ainsi que sur une déconvenue sentimentale douloureuse. 

 Il est temps aujourd'hui de redécouvrir cette ouvre faite de passions et de tourments.

 Nicolas Germain Léonard, né à Basse-Terre en 1754, poursuivit ses études en métropole où sa beauté lui valut le qualificatif de « jolie femme sans idées ». Il y fréquenta la diaspora créole. 

 Il meurt en Guadeloupe en 1793.

Lettre sur un voyage aux Antilles

Nicolas-Germain Léonard est un écrivain guadeloupéen du dix-huitième siècle que l'histoire littéraire a peu à peu oublié. Il s'agit de profiter de l'attention nouvelle portée à la poésie du siècle des Lumières pour faire retentir à nouveau la voix et le vers de Léonard, véritable poète qui fait entendre en poème ou en prose les premières notes d'un lyrisme qui va se déployer au siècle suivant : l'histoire comme l'esthétique invitent à éditer, dans leur intégralité, ces textes introuvables et pourtant mémorables. Cette présente édition des Œuvres complètes de Nicolas-Germain Léonard se répartit en deux volets : un volume est consacré à la poésie, l'autre à la prose. Elle s'appuie sur les dernières éditions des Œuvres de Léonard, auxquelles elle ajoute des poèmes de qualité issus des diverses éditions antérieures.

Oeuvre poétique - Littérature antillaise du XVIIIe siècle

« Dans un beau clair de lune, à penser occupé,
 Et des mondes sans nombre admirant l'harmonie, 
 Je voudrais promener ma douce rêverie
 Sous un feuillage épais, d'ombres enveloppé, 
 Ou le long d'un ruisseau qui fuit dans la prairie. »
 
 Les textes en prose et en vers de Nicolas Germain Léonard sont dotés d'une valeur historique et esthétique qui dépasse l'intérêt simplement documentaire. Son écriture se veut à la fois rhétorique et sentimentale, personnelle et patrimoniale. 
 L'oeuvre de Léonard est profondément liée à sa propre existence, fondée sur une double appartenance métropolitaine et insulaire, ainsi que sur une déconvenue sentimentale douloureuse. 
 Il est temps aujourd'hui de redécouvrir cette oeuvre faite de passions et de tourments.
 
 Nicolas Germain Léonard, né à Basse-Terre en 1754, poursuivit ses études en métropole où sa beauté lui valut le qualificatif de « jolie femme sans idées ». Il y fréquenta la diaspora créole. 
 Il meurt en Guadeloupe en 1793.

Nicolas-Germain Léonard est un écrivain guadeloupéen du dix-huitième siècle que l'histoire littéraire a peu à peu oublié. Il s'agit de profiter de l'attention nouvelle portée à la poésie du siècle des Lumières pour faire retentir à nouveau la voix et le vers de Léonard, véritable poète qui fait entendre en poème ou en prose les premières notes d'un lyrisme qui va se déployer au siècle suivant : l'histoire comme l'esthétique invitent à éditer, dans leur intégralité, ces textes introuvables et pourtant mémorables.

Oeuvre poétique

Après le premier volume consacré à la poésie, voici le volume de prose des Œuvres complètes de Nicolas-Germain Léonard, écrivain guadeloupéen du dix-huitième siècle. Reconnu comme poète en son temps, qu'en est-il de son statut de prosateur ? Dans ces romans, nouvelles et contes qui tentent de concilier la muse créole et la muse antique, il semble que l'exotisme, source de pittoresque et d'authenticité, participe à la réinvention du lyrisme au siècle des Lumières. Outre la totalité des textes littéraires en prose de Léonard, classés chronologiquement, on pourra trouver, à la fin de cet ouvrage, un lexique qui définit notamment les termes spécifiquement antillais relatifs à la botanique et à la géographie.

Livres