Der Bestseller »Jugend ohne Gott« von Ödön von Horváth spielt in den Jahren vor der Machtergreifung Hitlers. Ein junger Lehrer registriert die zunehmende Verrohung seiner Schüler. Die ideologische Verblendung der jungen Leute schildert er aus der Ich-Perspektive. Selbst kleine Streits münden in blutige Auseinandersetzungen. Gnadenlosigkeit wird zur Normalität. Der Lehrer stemmt sich gegen diesen Zeitgeist, doch er bleibt allein. 

Der Bestseller »Jugend ohne Gott« von Ödön von Horváth erschien 1937 und wurde schon bald darauf in zahlreiche weitere Sprachen übersetzt.

Jugend ohne Gott - Roman

La foi, l'espérance et la charité

Nous sommes alternativement à deux postes frontières, situés de part et d'autre d'un pont qui enjambe une rivière. Havlicek, citoyen né dans l'Etat B, mais vivant depuis 50 ans dans l'Etat A, est expulsé pour cause de faillite et doit retourner dans l'Etat B où il est né. Mais il s'avère qu'ayant vécu 25 ans hors de son pays natal, il en a perdu la nationalité. Apatride, il erre sur le pont, effectuant sans cesse des allers-retours pour essayer de convaincre les douaniers, et rencontrant au passage un pêcheur et sa femme, une jeune femme amoureuse, une veuve sympathique, des chefs de gouvernements sous couvert d'anonymat et un redoutable contrebandier déguisé en infirmière. Rarement autant que dans cette pièce, Horvath aura laissé libre court à sa verve comique. Il tourne en dérision une situation administrative kafkaïenne, et pour une fois, après de multiples péripéties, c'est le bon sens et la générosité qui l'emportent.

Allers-retours

Parmi les pièces que réunit ce volume, deux sont plus connues que les autres : Figaro divorce et Don Juan revient de guerre. Pourquoi Figaro et Don Juan sont-ils devenus deux personnages clés de la littérature dramatique ? Figaro est celui qui comprend mieux une situation qu'il ne le devrait. Il dérange, d'une manière générale et particulière, le jeu de ceux qui tiennent le pouvoir. Il est en quelque sorte le perturbateur idéal de l'intrigue théâtrale. Quant à Don Juan, il est l'incarnation d'une ambition éternelle et malheureuse, l'homme qui ne peut satisfaire ni son désir ni sa concupiscence, et qui restera toujours prisonnier de ses passions. Deux mythes de la modernité. L'action de Figaro divorce commence quelque temps après le mariage de Figaro et Suzanne dans la pièce de Beaumarchais. La révolution dont parle cette comédie n'est pas celle de 1789, elle n'est pas une révolution particulière, elle est toutes les révolutions. Horváth l'a située à notre époque : "Les problèmes de la révolution et de l'émigration sont intemporels et particulièrement actuels par les temps qui courent". On a essayé de résoudre l'énigme de Don Juan de mille façons, et le personnage a subi les transformations les plus diverses. Chez Horváth, il revient de guerre et croit être devenu un autre. Il restera pourtant celui qu'il était : le grand séducteur toujours séduit. Il cherche la perfection, et les femmes veulent toujours lui prouver et se prouver à elles-mêmes qu'il peut trouver sur terre tout ce qu'il cherche. Leur malheur est justement de posséder un horizon terrestre. Elles s'éloignent de lui, effrayées, quand elles ont compris qu'il ne cherche que la mort.

Théâtre complet - Tome 5, L'histoire d'un homme(N) qui grâce à son argent peut - presque tout - , Coup de tête, Figaro divorce, Don Juan revient de guerre, Un Don Juan de notre temps

Der dritte Roman Ödön von Horvaths 'Jugend ohne Gott' schildert den Alltag eines jungen Geschichtslehrers im dritten Reich aus der Perspektive des Ich-Erzählers. 

Der junge Lehrer steht dem NS-Regime kritisch ablehnend gegenüber und ist zunächst fassungslos über die unmoralische Haltung seiner Schüler und deren Äußerungen, die bereits durch die NS-Propaganda beeinflusst sind. Dennoch verhält er sich systemkonform, auch um den neuen Arbeitsplatz nicht zu gefährden. Als die Klasse in einem Zeltlager die Osterferien verbringt, nehmen die Ereignisse Fahrt auf. Ein Fotoapparat verschwindet, eine Affäre fliegt auf und ein Mord geschieht. Dann kommt es zum Prozess, und die Sache mit Gott kommt auch noch zur Sprache.

Jugend ohne Gott

Mit dem Untertitel 'Ein Abend auf den Oktoberfest' wurde von Horvaths durchaus sozialkritisches Volksstück am 18. November 1932 im Leipziger Schauspielhaus uraufgeführt.

'Es ist die Ballade vom arbeitslosen Chauffeur Kasimir und seiner Braut ..., eine Ballade voll stiller Trauer, gemildert durch Humor, das heißt durch die alltägliche Erkenntnis 'Sterben müssen wir alle!'' Ödön von Horváth

Kasimier und Karoline - Band 111

Foi Amour Espérance - l'Inconnue de la Seine - Allers-retours - Vers les cieux

Théâtre complet Tome 4 ; foi amour espérance ; l'inconnue de la Seine ; allers-retours ; vers cieux

Dans une dictature inspirée de l'Allemagne des années 1930, un jeune professeur doit affronter l'endoctrinement et le fanatisme d'une écrasante majorité de ses élèves. Peu à peu, il cesse de résister à l'obligation qui lui est faite de préparer une génération à la guerre. Dans un climat de violence, de haine, de négation de toute individualité, l'un de ses élèves est assassiné. Roman le plus célèbre d'Odön von Horvath (1901-1 938), Jeunesse sans Dieu paraît en 1938, alors que son auteur est en exil. Construite autour de la lutte contre la folie totalitaire du régime nazi, l'ouvre théâtrale et romanesque d'Odön von Horvath reste l'une des plus vivantes de la littérature allemande de l'entre-deux-guerres.

Jeunesse sans Dieu

Les pièces que réunit ce volume ont été écrites après 1933, alors que Hitler a déjà pris le pouvoir en Allemagne. Elles contrastent visiblement avec celles de la période précédente. Dans ses "pièces populaires" où Horváth avait minutieusement décrit la montée du nazisme, il était l'observateur clairvoyant qui dissèque les maux de son temps. Après l'interdiction de représenter ses pièces en 1933, un autre aspect apparaît. Un Horváth devenu apatride cherche de nouveaux repères. L'observation seule, la description, aussi clairvoyantes et précises soient-elles, ne le satisfont plus. Des questions religieuses ou métaphysiques sont approchées. Le comique joue un rôle plus important et la forme s'inspire de concepts dramaturgiques plus classiques.

Théâtre complet - Tome 6, Le Jugement dernier, Un village sans hommes, Un bal chez les esclaves, Pompeï, C'est le printemps ! fragment

Ecoutons Horvath parler de sa pièce : "Je me suis autorisé à peindre un Don Juan de notre époque, celle de la grande période de l'inflation 1919-1923, à un moment donc où, au sens le plus banal du terme, toutes les valeurs ont été bousculées. Chaque individu change en son for intérieur, suite aux catastrophes qui adviennent à l'ensemble des gens. Ainsi, Don Juan lui aussi revient de guerre et croit être devenu un autre. Il restera pourtant celui qu'il était. Il ne peut pas faire autrement. Il n'échappera pas aux femmes. Il est le grand séducteur toujours séduit par les femmes. Toutes lui succombent, mais - et c'est peut-être là l'essentiel - il n'est aimé d'aucune. C'est pourquoi cette pièce ne contient aucune scène d'amour."

Don Juan revient de guerre

Foi amour espérance pourrait être le titre de chacune de mes pièces. Et j'aurais pu faire précéder chacune de mes pièces, en guise d'épigraphe, du passage suivant de la Bible : "L Ï ternel per çut une odeur agréable et se dit en lui-même :. Je ne maudirai plus la terre cause de l'homme, car l'orientation du coeur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse. et je ne frapperai plus les êtres rizants comme je l'ai fait. Tant que la terre subsistera, les semailles et lez moisson. le froid et la chaleur. l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas. (Genèse 8.21 et 8.22) Odon von Horvath

Foi amour espérance - Une petite danse de mort en cinq tableau

L'Inconnue de la Seine était une figure très populaire à la fin du XIXe siècle. Une jeune femme non identifiée, dont on avait repêché le corps dans la Seine, affichait une expression tellement heureuse que son visage fut immortalisé sous forme de masque mortuaire. Ce moulage a rencontré un grand succès et a été reproduit de nombreuses fois, y compris sous forme de tirage photographique. Cette "Joconde de la Seine" et son sourire énigmatique ont inspiré de multiples légendes à de nombreux écrivains, de Rainer Maria Rilke en 1910 à Guillaume Musso en 2021, en passant par Maurice Blanchot (qui possédait un moulage), Louis-Ferdinand Céline, Louis Aragon et bien sûr Ödön von Horvath. Fasciné par cette légende, Horvath imagine quelles circonstances ont pu conduire cette jeune femme à accomplir son geste.

L'inconnue de la Seine

«Un pauvre chien de chômeur» s'engage dans l'armée, fasciné par l'espoir d'un monde plus simple, apparemment généreux. Troublé par la vision d'une jeune femme au guichet d'un château hanté, à la foire, il est entraîné dans un univers fantasmatique, peuplé d'horreurs et de monstres qui deviendront réalité envahissante, exterminatrice:le héros tuera à son tour, par un réflexe de défense, avant de se laisser glisser à jamais dans le froid qui a saisi le monde. Achevé en 1938, peu avant la mort abrupte de Horvath, ce roman éclaire par son extraordinaire perspicacité la «carrière» d'un soldat nazi. Comment peut-on se laisser prendre par ce système, par cette idéologie qui s'étendent déjà sur l'Europe? «Il faut que j'écrive ce livre. Ça urge, ça urge! Je n'ai pas le temps de lire de gros livres, car je suis pauvre, et il me faut travailler pour gagner ma vie, manger, dormir. Moi aussi, je ne suis qu'un fils de notre temps...», écrivait Horvath à un ami en 1937.

Un fils de notre temps

- Le Congrès- Sladek, soldat de l'Armée noire- L'heure de l'amour- La journée d'un jeune homme de 1930- Nuit italienne- Elisabeth, beauté de Thuringe- Conte féérique original

THEATRE COMPLET. - Tome 2

Ödön von Horváth est un dramaturge et romancier de langue allemande né le 9 décembre 1901 à Sušak, un quartier de Fiume (ancien nom italien de la ville désormais croate de Rijeka) et mort accidentellement le 1er juin 1938 à Paris.
Opposant à Adolf Hitler et au national-socialisme, ses pièces en dénoncent les dangers.

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%96d%C3%B6n_von_Horv%C3%A1th

Livres