Longtemps les personnages féminins en science-fiction ont été cantonnés aux rôles de jeunes filles en détresse, d'épouses ou de mères, parfois de séductrices. C'est le mérite de plusieurs générations de femmes écrivains d'avoir à cet égard élargi et renouvelé les perspectives du genre en explorant et en illustrant avec éclat les grands thèmes féministes de notre époque, comme en témoignent les récits ici rassemblés : C. MOORE, Jirel affronte la magie ; Leigh BRACKETT, Le lac des disparus ; Joanna RUSS, La nouvelle inquisition ; Josephine SAXTON, La puissance du temps ; Kate WILHEM, L'enterrement ; J.D. VINGE, Le soldat de plomb ; U. LE GUIN, La veille de la révolution.1 - Pamela SARGENT, Introduction, pages 7 à 44, Introduction2 - Catherine L. MOORE, Jirel affronte la magie (Jirel Meets Magic), pages 45 à 93, trad. Arlette ROSENBLUM3 - Leigh BRACKETT, Le Lac des disparus (The Lake of the Gone Forever), pages 94 à 143, trad. Arlette ROSENBLUM4 - Joanna RUSS, La Nouvelle Inquisition (The Second Inquisition), pages 144 à 187, trad. Arlette ROSENBLUM5 - Josephine SAXTON, La Puissance du temps (The Power of Time), pages 188 à 212, trad. Arlette ROSENBLUM6 - Kate WILHELM, L'Enterrement (The Funeral), pages 213 à 250, trad. Arlette ROSENBLUM7 - Joan D. VINGE, Le Soldat de plomb (Tin Soldier), pages 251 à 315, trad. Arlette ROSENBLUM8 - Ursula K. LE GUIN, A la veille de la Révolution (The Day Before the Revolution), pages 316 à 337, trad. Jean-Pierre PUGI9 - ANONYME, Dictionnaire des Auteurs, pages 339 à 342, Dictionnaire d'auteurs

Le livre d'or de la science-fiction: Encore des Femmes et des Merveilles

Les lendemains ne chantent pas pour les hommes sur Le Rivage des femmes... Oh, elles ont des excuses ces féministes du futur qui ont mis les hommes à l'index : des millénaires d'oppression, les agressions sexistes, les viols et pour finir la catastrophe nucléaire ! Les femmes, en revanche, s'épanouissent entre elles. Car les Mères des cités, gardiennes des traditions, ont créé une société où les hommes obéissent aux interdits religieux soigneusement édictés pour les maintenir dans l'ignorance et la servitude. Mais on n'arrête jamais longtemps l'Histoire. Birana, expulsée de la ville, parvient contre toute attente à survivre, en apportant à un homme, Arvil, les réponses aux interrogations qu'il nourrit sur son univers. Et leur lutte commune va peu à peu ébranler la structure traditionnelle. Une société meurt, une autre peut se préparer à naître... Écrit par une féministe, ce roman est un véritable bijou d'intelligence, de tolérance et de réflexion vraie sur les rapports entre hommes et femmes, qui s'oppose aussi bien au machisme satisfait qu'aux thèses des féministes intégristes. --Stéphane Nicot

Le Rivage des Femmes

An elegant and far-ranging novel exploring the nature of life, death, and humanity  Josepha is more than three hundred years old, but she doesn’t look a day over twenty-two. When she was fourteen, she wanted to die, but an overdose of pills was not enough to kill her. Soon after that came the Transition—the great breakthrough that offered extended life to all humanity—and so for three centuries, death has been denied her. There are those who flee from immortality to death cults, taking refuge in seppuku—starvation—or ritual duels, but Josepha is about to become the mother of the children who will change humankind.   In this sweeping novel, hailed as “a major intellectual achievement . . . a landmark” by noted science fiction writer and reviewer Algis Budrys, Pamela Sargent explores the vast changes immortality might bring to those compelled by older instincts as they struggle to master the technology that could offer them an escape from humanity’s dark past.

Livres