David Gallop provides a Greek text and a new facing-page translation of the extant fragments of Parmenides' philosophical poem. He also includes the first complete translation into English of the contexts in which the fragments have been transmitted to us, and of the ancient testimonia regarding Parmenides' life and thought. All of the fragments have been translated in full and are arranged in the order that has become canonical since the publication of the fifth edition of Diels-Rranz's Die Fragmente der Vorsokratiker. Alternative renderings are provided for passages whose meaning is disputed or where major questions of interpretation hinge upon the text or translation adopted.In an extended introductory essay, Gallop offers guidance on the background of the poem, and a continuous exposition of it, together with a critical discussion of its basic argument. The volume also includes an extensive bibliography, a glossary of key terms in the poem, and a section on sources and authorities.

Sur la nature ou sur l'étant. La langue de l'être

Le Poème (Quadrige, 214)

Jamais cela ne prévaudra, que les choses qui ne sont pas - interdisent votre pensée de cette voie d'enquête.

Donnez-moi une chance de créer une fièvre et je guérirai toute maladie.

Nous pouvons parler et penser uniquement à ce qui existe. Et ce qui existe est non créé et impérissable pour cela, c'est entier et immuable et complet. Il n'était pas ou ni ne sera différent car il est maintenant, tout en une seule fois, un et continu.

Il reste une histoire, une route: c'est. Et sur cette route, il y a de nombreux signes qui, étant, n'est pas créé et impérissable, entier, unique, inébranlable et complet.

Regardez fermement les choses qui, bien que loin, sont encore présentes à l'esprit.

Les seules routes d'enquête à penser: une, elle est et qu'il n'est pas possible de ne pas être, c'est le chemin de la persuasion (car la vérité est son compagnon); L'autre, ce n'est pas le cas et qu'il ne doit pas être - ce que je vous dis est un chemin totalement inconnaissable.

Vous devez apprendre toutes choses, à la fois le cœur inébranlable de la vérité persuasive et les opinions des mortels dans lesquels il n'y a pas de véritable garantie.

Il est indifférent à moi où je dois commencer, car je reviendrai.

Donnez-moi le pouvoir de produire de la fièvre et je guérirai toute maladie.

Ses oeuvres

Ses derniers livres