Excerpt from The Children of Alsace (Les Oberles)Rene bazin is already known to the English public as a writer of exquisite charm and wonderful sensibility. The Nun, Redemption, and This My Son have revealed his powers to appreciative readers. Bazin is not only an original writer, a charming story-teller, but also a deep thinker, a clear delineator of human character and life, a, wonderful landscape-painter, and a bold realist. For it is real life, humble, poignant, palpitating, which we meet in his stories. Life, full of misery and suffering, but also of pity and charity, of self-sacrifice and heroic traits. Bazin is a passionate admirer of Nature, and this admiration and love manifest themselves in his preference for pastoral and rural scenes, and his description of nature and peasant life.

Les Oberlé

Au moment de la déclaration de la premiere guerre mondiale, les deux fils de Sophie Ehrsam, veuve d'un industriel bien implante a Masevaux, qui ont repris l'entreprise familiale, se déchirent sur le choix a faire: Pierre, l'aine fait le choix de s'evader vers la France et de s'engager dans l'Armee. Joseph, le second, est convaincu du futur succes allemand et, pour assurer la continuité de l'affaire familiale, rejoint les unites allemandes, sur le front russe en Lituanie..."

Les nouveaux Oberlé

Les Oberle

Excerpt from Les Oberle In the second place, all literature that would merit the name popular must be inspired by genuine love oi the common people, not by half contemptu ous pity or by haughty condescension. In all his works, Bazin acts consistently upon this principle. His earlier novels are perhaps too rose-colored, but his later ones show deep sympathy intelligently directed.

Après avoir terminé ses études de droit à Berlin, Jean Oberlé retourne ches les siens, à Alsheim. Dans cette Alsace annexée à l’Empire allemand, à la fin du XIXème siècle, son père Joseph est à la tête d’une scierie prospère. Jean s’est fixé pour but de lui succéder. Il retrouve une famille déchirée : son père et sa sœur Lucienne font tout pour acquérir, ou en tout cas accepter, l’esprit allemand, que Jean, sa mère et son grand-père Philippe, le patriarche impotent, ancien député protestataire, rejettent farouchement... Tous les éléments du drame sont donc en place, et Jean en sera la figure centrale.

Excerpt from Les Nouveaux Oberle Elle naissait pour etre eprouvee, comme les autres creatures, par la peine et le travail, mais aussi pour louer Dieu. Et c'est pourquoi le monde, autour d'elle, sans bien savoir quelle merveille il celebrait, envoyait les femmes faire leur compliment a la jeune mere, Anne-Marie, que plusieurs appelaient, en dialecte alsacien: Amarei. Elles montaient les trois degres de terre, limites et contenus par des troncs de sapins; elles entraient, rodaient un moment autour de cette nouveaute, tachaient de voir ces yeux de moins d'un jour, qui n'avaient point ete touches par l'ombre, parlaient bas, toutes de la meme maniere, puis elles sortaient, contentes, parce que cette naissance les avait emues dans leur maternite, et qu'Anne-Marie, pale dans son lit, pres du berceau, leur avait fait, a toutes, un salut de la tete. Dehors, la lumiere doree les enveloppait, et aussi la chaleur du soleil de toutes parts amassee, refletee, foulee comme au pressoir entre les montagnes. Dans le ciel, des nuages blancs, tres haut, voyageaient. Rien a craindre du temps. Mais des hommes! oh! quelle inquietude!

resume du livre: Alsace lors de son annexion a l'Allemagne avant 1900. Resistance des Alsaciens: refus de se marier avec des officiers allemands, refus de parler l'allemand en public, parle le francais en presence d'officiers allemands, chants francais dans les champs, celebrations de Paques clandestines... Portrait d'une famille brisee: le pere riche industriel Joseph Oberle, collabore avec les occupants allemands, il envoi son fils faire ses etudes de droit en Allemagne, et souhaite que sa fille Lucienne Oberle devienne l'epouse d'un Allemand, contrairement aux idees resistantes de son epouse Monique Oberle, nee Monique Biehler, de son fils Jean Oberle, ainsi que son beau-pere, Monsieur Philippe Oberle. Lucienne frequente un puissant officier Allemand Wilhelm Von Farnow, qui souhaite l'epouser, mais lors de sa visite dans la maison familliale des Oberle a Alsheim en Alsace, le grand-pere les chasse, lui et son oncle, le comte Von Kassewitz. Kassiwitz conseille a son neveu de ne pas epouser Lucienne, ce qu'il refuse. La mere Oberle cede en pretant aux amoureux la maison Biehler a Obernai. Jean Oberle tombe amoureux d'Odile Bastian, dont le pere est un grand resistant, qui refuse que Odile sa fille epouse Jean, en raison qu'elle serait par consequent la belle s ur d'un officier Allemand. Jean est tres triste et decide pour l'amour de la France, de deserter l'armee Allemande dans laquelle il etait oblige de faire son service militaire, pour s'enfuir en France. Jean part dire son projet au pere Bastian, dit adieu a la femme qu'il aime. Il s'enfuit avec son Oncle, apres avoir feint de commencer son service militaire dans la caserne Saint Nicolas, est pourchasse, mais est recueilli blesse par des frontaliers francais. Le livre termine sur le chant du coq et jean endormi, dans la maison des frontaliers francais."

Excerpt from Les Oberle Bientot la'lumiere penetra entre les branches, emietta l'ombre ou la balaya par larges places, s'allongea sur les pentes, enveloppa les troncs d'arbres ou les etoila, et, toute froide, imprecise et bleue, crea, avec les memes arbres, une foret nouvelle que le jour ne connaissait pas. Ce fut une creation immense, enchanteresse et rapide. Dix minutes y suffirent. Pas un frisson ne l'an nonca. M. Ulrich Biehler continua de descendre, saisi d'une emotion grandissante, se baissant quelquefois pour mieux voir les sous-bois, se penchant au-dessus des ravins, le coeur battant, la tete aux aguets, comme les chevreuils qui devaient quitter les combes et gagner le pacage. Ce voyageur enthousiaste et jeune encore d'es prit n'etait cependant plus un homme jeune. M. Ulrich Biehler, qu'on appelait partout, dans la contree, M. Ulrich avait soixante ans et ses cheveux et sa barbe d'un gris presque blanc en temoignaient; mais il avait eu plus de jeu nesse que d'autres, comme on a plus de bravoure ou de beaute, et il en avait garde quelque chose.

René Bazin (né à Angers le 26 décembre 1853 et mort à Paris le 20 juillet 1932) est un écrivain français, à la fois juriste et professeur de droit, romancier, journaliste, historien, essayiste et auteur de récits de voyages.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Bazin

Livres