"Un vrai poète est celui qui vit les poèmes, qui est tellement habité par le monde imaginaire et le besoin d'écrire que cela guide aussi sûrement sa vie que les étoiles guidaient le vieux marin" : ces propos de James Welch sur Richard Hugo en disent long sur la personnalité et l'influence déterminante de cet auteur sur toute une génération d'écrivains. Avec un seul roman traduit en français, La mort et la belle vie, vendu à plus de 100 000 exemplaires toutes éditions confondues, Richard Hugo (1923-1982) est devenu un écrivain mythique. Longtemps professeur à l'Université du Montana, il eut pour élèves ou amis James Crumley, Jim Harrison, James Welch, Rick De Marinis et Raymond Carver, et il joua dans les années 60-70 un rôle de passeur et d'inspirateur. Résolument à contre-courant de l'American way of life de par ses origines sociales modestes, porte-voix d'un Ouest malade de son passé, imprégné des poètes anglais et américains, celui qui invitait ses élèves "à écrire hors sujet" s'est forgé un univers singulier, comme en décalage. Si tu meurs à Milltown rassemble des textes inédits : The Saltese Falcon, son ultime roman inachevé où l'on retrouve le célèbre shérif adjoint Al Barnes de La mort et la belle vie, ses plus beaux poèmes ainsi que ses meilleurs essais critiques. Voici enfin l'occasion pour les lecteurs français de découvrir toute la dimension d'une grande voix de la littérature américaine.

Si tu meurs à Milltown

Al Barnes dit La-Tendresse, policier las du crime, et poète à ses heures, s'est retiré dans la paisible bourgade de Plains, Montana. Paisible ? Un double meurtre l'entraîne dans l'enquête la plus trouble de sa carrière et convoque d'anciens cadavres. De fausses pistes en rencontres escamotées, il lui faudra démêler la folie de femmes vénéneuses et d'hommes aveuglés. 
 
 Hommage aux maîtres du genre, cet unique roman de Richard Hugo est un savant mélange de noirceur et de poésie. Un coup d'essai, et un coup de maître. 
 
 Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Lederer

La mort et la belle vie

Le roman qui a inspiré la série Alex Hugo, avec Samuel Le Bihan.

« On trouve dans ce roman tous les éléments du genre : du sexe, de la violence, des crimes, des personnages fascinants, une formidable intrigue et l'inoubliable Al Barnes la Tendresse. Comme Richard Hugo, c'est un type qu'on aimerait avoir à ses côtés. » James WelchFlic chevronné et poète à ses heures, Al Barnes a quitté la police de Seattle par lassitude et haine de la violence. En s'établissant à Plains, petit patelin du Montana, il pense pouvoir enfin mener « la belle vie » et s'adonner à ses plaisirs favoris : les femmes, la pêche et la bonne chère. Mais ses espoirs sont vite anéantis lorsque sont commis des crimes qui l'entraînent dans l'enquête la plus complexe de sa carrière et qui réveillent une autre affaire vieille de vingt ans... Hommage aux maîtres du genre, cet unique roman de Richard Hugo est un savant mélange de noirceur et de poésie, resté mythique pour les amateurs de romans noirs.

La Mort et la belle vie

Richard Hugo, né le 21 décembre 1923 à White Center dans l'État de Washington et décédé à Seattle le 22 octobre 1982, est un poète américain et l'un des pionniers du groupe surnommé les Écrivains du Montana.

Les chercheurs recherchent des vérités finales qu'ils ne trouveront jamais. Les écrivains créatifs se préoccupent de possibilités qui sont toujours là pour le récepteur.

Ne dites rien et faites simplement de la musique et vous en trouverez beaucoup à dire.

Frottez une demi-pomme de terre sur votre verrure enveloppez-la dans un chiffon humide. Fermer vos yeux et faire tourbillonner trois fois et lancer. Puis enterrer le chiffon et le spud exactement là où ils tombent.

N'écrivez pas de poèmes d'amour lorsque vous êtes amoureux. Écrivez-les lorsque vous n'êtes pas amoureux.

Ne voulez jamais dire quoi que ce soit de si fortement que vous abandonnez la possibilité de trouver quelque chose de mieux. Si vous devez le dire, vous le ferez.

Des accidents chanceux arrivent rarement aux écrivains qui ne travaillent pas. Vous constaterez que vous pouvez réécrire et réécrire un poème et cela ne semble jamais tout à fait juste. Ensuite, un bien meilleur poème peut venir assez vite et vous vous demandez pourquoi vous vous êtes soutenu avec tout ce travail sur le poème précédent. En fait, le travail acharné que vous faites sur un poème est mis sur tous les poèmes. Le travail acharné sur le premier poème est responsable de la soudaine facilité de la seconde. Si vous vous asseyez juste en attendant les plus faciles, rien ne viendra. Mettez-vous au travail.

En supposant que vous pouvez écrire des phrases en anglais claires, rendez-vous à vous soucier de la communication. Si vous souhaitez communiquer, utilisez le téléphone.

Si vous souhaitez communiquer, utilisez le téléphone

Un cours d'écriture créative est peut-être l'un des derniers endroits où vous pouvez aller et où votre vie a encore de l'importance.

N'écrivez pas avec un stylo. L'encre a tendance à donner l'impression que les mots ne devraient pas être modifiés.

Pour écrire un poème, vous devez avoir une séquence d'arrogance - pas dans la vraie vie, j'espère. Dans la vraie vie, essayez d'être gentil. Cela vous évitera beaucoup de problèmes et vous donnera plus de temps pour écrire.

Longueur maximale de la phrase: dix-sept mots. Minimum: un pas de demi-virgules. Les demi-colons indiquent des relations dont seuls les idiots ont besoin définis par la ponctuation. De plus, ils sont moches. Assurez-vous que chaque phrase est au moins quatre mots de plus ou plus courte que celle avant elle.

...une ville imaginée est au moins aussi réelle qu'une ville réelle. Si ce n'est pas le cas, vous n'êtes peut-être pas dans le bon métier. Nos mots proviennent d'obsessions auxquelles nous devons nous soumettre, quel qu'en soit le coût social. Cela peut être difficile. Cela peut être pire dans quarante ans si vous pensez que vous auriez pu le faire et que vous ne l'avez pas fait. Il est narcissique, vain, égoïste, irréaliste, égoïste et haineux de s'approprier émotionnellement une ville ou un mot. C'est également essentiel.

Un bon professeur d'écriture créative peut faire gagner beaucoup de temps à un bon écrivain.

Un acte d'imagination est un acte d'acceptation de soi.

Je jardinerai sur la double course, mon rythme évident dans les râteaux de sonnerie, et je fais confiance au destin pour me garder pauvre et en sorte que mon cœur soit court, puis sort lentement avec un sourire faible, mes doigts fléchissent mais mes yeux sont devenus gris du gris Crampes et manque d'oxygène.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Hugo

Ses oeuvres

Ses derniers livres