The Elements of Typographic Style

Recueil de mythes haïdas

Traduction de The Raven Steals the Light

« Avant qu'il y ait quoi que ce soit au monde, avant que les eaux recouvrent tout puis se retirent, avant qu'il y ait sur la terre des animaux, dans l'air des oiseaux, dans la mer des poissons, des baleines et des phoques, il y avait un vieil homme qui vivait dans une maison, au bord d'une rivière, avec son unique enfant, une fille. Qu'elle soit belle comme les branches du sapin ciguë sur un ciel de printemps au lever du soleil ou laide comme une limace de mer est à vrai dire de peu d'importance dans cette histoire qui se passe à peu près complètement dans l'obscurité. »

C'est toute la richesse de la mythologie haïda qui éclate dans l'ouvre Corbeau vole la lumière. À travers les mésaventures cocasses mais néanmoins profondes de Corbeau le filou, on découvre des récits à la fois poignants et pittoresques, dans un monde où les animaux parlent, où les rêves deviennent réalité, où les monstres et les hommes vivent côte à côte. Au-delà d'un échantillonnage de violence, de roublardise et de vindicte, c'est tout un monde où règnent l'amour et la communication entre les espèces qui se révèle à nous.

précédemment publié sous le titre Le dit du Corbeau aux Éditions Atelier Alpha bleue (9782864690573)

Corbeau vole la lumière - Recueil de mythes haïdas

La forme solide du langage - Essai sur l'écriture et le sens

La nature, ou le monde, ou réalité, est ce qu'est la mythologie.

Dans les littératures indigènes de l'Amérique du Nord, il n'y a pas de romans. Au lieu de cela, le genre majeur est le mythe. Et les mythes sont des histoires fondamentalement sur le monde, pas sur les individus humains. Un mythe n'a pas du tout besoin d'inclure des humains. S'il les inclut, ce sont généralement des personnages mineurs - les humains imaginaires ont envoyé comme des scouts pour rendre compte de ce qui se passe dans le monde mythique, mais pas des participants centraux à l'action.

Avec le type comme avec la philosophie, la musique et la nourriture, il vaut mieux avoir un peu les meilleurs que d'être submergé avec le dérivé, le négligent, la routine.

Les ailes sont une contrainte qui permet de voler.

La littérature russe, comme la littérature coloniale canadienne, est livrée avec beaucoup de toile de fond paysage.

Par tous les moyens enfreignez les règles et brisez-les magnifiquement, délibérément et bien.

Un homme qui ferait de l'interlettrage en minuscules volerait des moutons, aimait à dire Frédéric Goudy. Si cette sagesse a besoin d'être mise à jour, c'est surtout pour ajouter qu'une femme qui mettrait en minuscules volerait aussi des moutons.

Le style typographique n'est fondé sur aucune technologie de composition ou d'impression, mais sur le métier primitif mais subtil de l'écriture.

Au XIXe siècle, qui était un âge sombre et inflationniste dans la typographie, les compositeurs de l'homme ont été encouragés à remplir un espace supplémentaire entre les phrases. Des générations de dactylographes du XXe siècle ont ensuite appris à faire de même, en frappant la barre d'espace deux fois après chaque période. Votre dactylographie ainsi que votre composition bénéficieront de désapprendre cette habitude victorienne pittoresque.

Essai sur Adam "Il y a cinq possibilités. Un: Adam est tombé. Deux: il a été poussé. Trois: Il a sauté. Quatre: Il n'a regardé que par-dessus le bord, et un regard l'a fait taire. Cinq: Rien de la peine d'être mentionné est arrivé à Adam. Le Premièrement, qu'il est tombé, est trop simple. Le quatrième, la peur, nous avons essayé et trouvé inutile. Le cinquième, rien ne s'est passé, est terne. Le choix est entre: il a sauté ou a été poussé. Et la différence entre celles-ci est seulement un QUESTION DE SI les démons travaillent de l'intérieur ou de l'extérieur: la seule question théologique.

Si vous divisez le monde en eux et en nous, et dans l'histoire dans le nôtre et le leur, ou si vous considérez l'histoire comme quelque chose que seuls vous et vos affiliés possédez, alors peu importe ce que vous savez, peu importe à quel point vos intentions, vous en avez pris une Passez à la destruction du monde.

La quantité d'argent que vous obtenez dépend de beaucoup de choses étrangères. Cela dépend de la qualité de la transformation de la poésie en un produit commercialisable, ce qu'il n'a jamais été censé être. C'est pourquoi beaucoup de gens supposent que mieux le poète vous êtes bas, plus vos revenus devraient être bas, et c'est probablement vrai.

De nombreux héros intellectuels dans la tradition européenne semblent trouver les grands espaces une perspective effrayante - et son analogue littéraire, le monde mythe, tout aussi effrayant. Comme si un monde dans lequel les humains n'avaient pas d'effet de levier et ne pouvaient pas du tout être présents, ne pourraient pas être intéressants pour les humains.

Par tous les moyens enfreindre les règles.

Déposez un mot dans l'océan du sens et de la forme des ondulations concentriques. Définir un seul mot signifie essayer d'attraper ces ondulations. Personne n'est assez rapide.

Mon propre point de vue est que la violence fait partie de la littérature classique du Haïda - et de chaque mythologie partout, pour autant que je sache - parce que cela fait partie de la vie elle-même. Dans le monde du stand du hamburger et du supermarché, ou du Vegan Café and the Ashram, vous pourriez essayer de vous dire qu'il est possible d'être non violent. Dans une société de chasse et de rassemblement, la violence est plus difficile à cacher.

La typographie existe pour honorer le contenu.

La typographie est de la littérature en tant que performance musicale à la composition: un acte d'interprétation essentiel, plein d'opportunités infinies de perspicacité ou d'obstruction.

La typographie à son meilleur est une forme visuelle de langage reliant l'intemporalité et le temps.

Dans un monde en proie à des messages non sollicités, la typographie doit souvent attirer l'attention sur elle-même avant qu'elle ne soit lue. Pourtant, pour être lu, il doit abandonner l'attention qu'elle a attirée. La typographie avec quoi que ce soit à dire aspire donc à une sorte de transparence statute. Son autre objectif traditionnel est la durabilité: pas l'immunité à changer, mais une supériorité claire à la mode. La typographie à son meilleur est une forme visuelle de langage reliant l'intemporalité et le temps.

La projection d'anxiété peut se produire - en mythe, en musique, en fiction et dans le cabinet du médecin aussi. Cela n'en fait pas la base de tout.

L'affirmation selon laquelle le mythe est toujours un spin-off narratif du rituel; l'affirmation selon laquelle le mythe est la projection des angoisses humaines sur un brillant cosmologique; L'affirmation selon laquelle les mythes sont inventés pour sanctionner les prédilections et les institutions humaines ... ce sont des moyens de banaliser un mode de pensée qui a bien servi l'humanité pendant très longtemps.

Tous les textes nord-américains nord-américains que j'ai jamais affrontés m'ont appris quelque chose d'important sur la façon de vivre sur le continent où je suis né.

Si la langue est perdue, l'humanité est perdue. Si l'écriture est perdue, certains types de civilisation et de la société sont perdus, mais de nombreux autres types restent - et il n'y a aucune raison de penser que ces alternatives sont inférieures.

Ses oeuvres

Ses derniers livres