Les rédactions de Fritz Kocher

A Berne, du début des années 1920 jusqu'en 1933, Robert Walser mène une double vie littéraire : il publie proses et poèmes dans les principaux journaux et revues de tout l'espace germanophone ; mais au revers de cette vie publique, à l'insu de tous, il élabore ses textes en toute liberté dans son territoire secret, d'une écriture microscopique, au crayon. Dos d'enveloppes, marges de documents officiels, les supports les plus hétéroclites lui offrent un espace de créativité débridée que la sélection de proses présentée ici invite à découvrir, comme un continent textuel insoupçonné. Maître des petites proses et poète du quotidien, paradoxal dans son destin comme dans ses textes, Robert Walser (1878-1956) est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Son oeuvre, célébrée par Franz Kafka, S. Sontag ou W. G. Sebald, ne cesse de fasciner et de gagner de nouveaux lecteurs. Traduit de l'allemand par Marion Graf. Choix de textes et postface de Peter Utz "L'optimisme est une chose magnifique, voilà la réflexion que m'a inspirée une voix retentissante qui sortait de la bouche d'un promeneur".

Le territoire du crayon - Proses des microgrammes

Cette soixantaine de textes, dont la moitié pour la première fois en français, donnent à entendre les réflexions lucides et subtiles de Robert Walser sur l'art musical. Envolées lyriques pour la Flûte enchantée de Mozart ou ironie acérée face aux mondanités des auditeurs et poses affectées des musiciens, le poète s'attache à toutes les mélodies. Mais ce n'est pas une surprise s'il marque sa préférence pour les formes modestes, brèves et les sons du quotidien. Avec la précision qui le caractérise, Walser s'attache à écouter le silence de la neige, les flonflons des cafés ou la petite musique qui accompagne le badinage amoureux. Sa prose elle-même est empreinte de musicalité, tressautant tantôt gaiement d'un sujet à l'autre, tantôt entonnant des lamentos aux accents plus graves.

Robert Walser (1878-1956), maître des petites proses, poètes du quotidien, est l'un des grands écrivains de langue allemande du XXe siècle. Les textes réunis ici couvrent toute sa période créative - des premiers poèmes qui lui valent son entrée dans le monde littéraire (1899) aux textes tardifs, composés à la Waldau où il est interné dès 1929.

Ce que je peux dire de mieux sur la musique

Les vingt-quatre dialogues de Félix composent une mosaïque de souvenirs. Walser y met en scène, autour de Félix, les figures des parents, des frères et sours, des camarades et autres familiers du monde de son enfance. Ces dialogues, où se jouent les conflits du jeune âge, sont autant de petits univers, sans liens apparents, qui rayonnent d'une rare intensité et cristallisent la vision du monde, à la fois tendre et irrespectueuse, de Robert Walser.

Félix a paru en allemand sous le titre de ?Felix?-Szenen en 1986, à partir d'un nouveau déchiffrement des microgrammes laissés par Robert Walser. Ces dialogues, traduits pour la première fois en français, ont été écrits en avril-mai 1925, juste avant la dernière oeuvre publiée du vivant de l'écrivain, La Rose. Peu après, Robert Walser entre à l'asile psychiatrique où il passera les trente dernières années de sa vie.

Robert Walser (1878-1956), écrivain suisse de langue allemande, reconnu par les plus grands, Hesse, Hofmannsthal, Musil, Benjamin, Zweig, Mann et Kafka, est l'auteur de L'Institut Benjamenta, Le Commis, Les Enfants Tanner.

Félix

« À quoi peut bien servir l'énergie, en l'absence de génie ? À propos, aujourd'hui, je me suis levé énergiquement, c'est-à-dire d'assez bonne heure, et de ce fait, je peux écarter le reproche d'être velléitaire. »

Proses brèves Tome 2

"Je me sentis alors l'esprit divinement libre et le cœur content. J'allais d'un pas hardi, dégagé en même temps que vif, passant devant toutes sortes de gens qui me saluaient parfois aimablement, moi, jeu fringant voyageur, vagabond vagabondant" : ces vingt-cinq "petites proses" racontent des souvenirs éclatés et chantants. Les aventures de jeunesse, les longues promenades, le premier émoi amoureux laissent deviner la nature exaltée et facétieuse de ce poète mélancolique.

Vie de Poète

"La poética de Walser es como un atardecer dominical, en el que una felicidad imposible de expresar en palabras se torna de pronto en una gran melancolía, en una silenciosa fuga del tiempo." Claudio Magris

Vie De Poète

The Swiss writer Robert Walser is one of the quiet geniuses of twentieth-century literature. Largely self-taught and altogether indifferent to worldly success, Walser wrote a range of short stories, essays, as well as four novels, of which Jakob von Gunten is widely recognized as the finest. The book is a young man's inquisitive and irreverent account of life in what turns out to be the most uncanny of schools. It is the work of an outsider artist, a writer of uncompromising originality and disconcerting humor, whose beautiful sentences have the simplicity and strangeness of a painting by Henri Rousseau.

L'Institut Benjamenta

Robert Walser (1878-1956), un écrivain suisse.
Robert Walser, un musicologue américain.

Les questions sont généralement plus belles, plus significatives que leurs résolutions, qui ne les résolvent jamais, ne sont jamais suffisantes pour nous satisfaire, tandis qu'à partir d'une question diffuse un merveilleux parfum.

À quel point les choses intéressantes peuvent devenir intéressantes.

C'est la liberté '', a déclaré l'instructrice, «c'est quelque chose de très hivernal et ne peut pas être porté longtemps. Il faut toujours continuer à bouger, comme nous le faisons ici, il faut danser dans la liberté. Il fait froid et beau. Ne tombez jamais amoureux d'elle. Cela ne vous rendrait triste que par la suite, car l'un ne peut être que dans le domaine de la liberté, plus. Regardez comment la merveilleuse piste sur laquelle nous flottons est à fond. Maintenant, vous pouvez regarder la liberté mourante, si vous ouvrez les yeux.

Cette belle chose existe est une belle pensée.

C'est plus beau d'essayer de monter que d'être en haut.

Au moins, nous devons apprendre à comprendre nos collègues êtres, car nous sommes impuissants à arrêter leur misère, leur ignominy, leur souffrance, leur faiblesse et leur mort.

Le roman que j'écris constamment est toujours le même, et il pourrait être décrit comme un livre de moi-même en tranches ou en arrière.

Quelle est la petite vie ici et la taille du néant. Le ciel, fatigué de la lumière, a tout donné à la neige. Les deux arbres inclinent la tête l'un vers l'autre. Les nuages traversent le silence du monde dans une danse cercle

Lorsque nous réalisons que les mots peuvent détruire quelque chose de bien, de merveilleux et de cher, et qu'en gardant le silence, nous pouvons éviter de causer le moins de dégâts ou de dommages, il est facile de rester silencieux.

Chaque personne sensible porte dans lui-même les vieilles villes enfermées par des murs anciens

À la question: comment les auteurs des croquis, des histoires et des romans s'entendent-ils dans la vie, la réponse suivante peut ou doit être donnée: ce sont des traînards et ils sont au talon.

Il ne faut pas grand-chose pour montrer l'amour, mais à un moment ou à un autre dans votre Dieu, louez Dieu, la vie désastreuse que vous avez dû ressentir, honnêtement et simplement, ce que l'amour est et comment l'amour aime se comporter.

Je voudrais mourir en écoutant un morceau de musique. J'imagine que cela est si facile, si naturel, mais naturellement c'est tout à fait impossible. Les notes poignardent trop doucement. Les blessures qu'ils laissent peuvent être intelligentes, mais elles ne s'envenigèrent pas. La mélancolie et la douleur coulent au lieu du sang. Lorsque les notes cessent, tout est à nouveau paisible en moi.

En écoutant de la musique, j'ai toujours exactement le même sentiment: quelque chose manque. Je n'apprendrai jamais la cause de cette douce tristesse, je ne souhaite jamais enquêter.

Vos yeux mêmes. Comment ils ont toujours été pour moi la commande d'obéir, le commandement inviolable et magnifique. Non, non, je ne dis pas de mensonges. Votre apparence dans la porte! ... Vous avez été la santé de mon corps. Chaque fois que j'ai lu un livre, c'était toi que je lisais, pas le livre, tu étais le livre. Tu étais, tu étais.

L'un est toujours à moitié fou quand on est timide des gens.

Aujourd'hui, je me suis dit qu'en fait, quiconque prend un plaisir inoffensif et aléatoire dans sa vie est un Lummox absolu.

Oh, celui qui a été lui-même seul ne peut jamais trouver une solitude d’autre étrange.

Tout cela est très insensé, mais cette insensée a une jolie bouche, et elle sourit.

J'ai envisagé la fierté et l'amour. Tout cette contemplativité. Quand en serai-je libre?

Avec toutes mes idées et mes folies, je pouvais un jour trouver une entreprise d'entreprise pour la propagation d'imagins belles mais peu fiables.

Je ne veux pas d'un avenir, je veux un cadeau. Pour moi, cela semble d'une plus grande valeur. Vous n'avez un avenir que lorsque vous n'avez pas de cadeau, et lorsque vous avez un cadeau, vous oubliez même de penser à l'avenir.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Walser

Ses oeuvres

Ses derniers livres