The Collected Short Stories of Roberto Bolaño

Alberto Ruiz-Tagle was once the quiet, unknowable, unpromising member of Chile's young poetry scene. But the military coup of 1973 sees Alberto reborn as Chile's leading celebrity poet, Carlos Wieder. Known for his daring sky poems, penned in smoke high above the cities, Weider's dazzling trajectory is a cause for astonishment and speculation amongst his old poetry friends. Where did this talent suddenly spring from? And, how is it connected to the disappearance of the beautiful Garmendia twins?Told from across the years in exile in Europe, the narrator's attempts to trace the fate of his old circle will lead him to one last confrontation with the brutality of their generation. TRANSLATED BY CHRIS ANDREWS'Roberto Bolaño's universe - huge, interconnected, polyphonic - is formed from the collision of a wicked sense of humour and a vast and white-hot moral fire... His oeuvre is among the great, blistering literary achievements of the twentieth century' Lauren Groff'For stunning wit, brutal honesty, loving humanity and a heart that bleeds into the simplest of words, no other writer ever came close' Marlon James

Distant Star

Les détectives sauvages : oeuvres complètes V

Dans le Chili estudiantin des années 1970, l'élégant et distant Alberto Ruiz-Tagle fascine tout l'atelier de poésie. Le coup d'État de Pinochet déchaîne sa créativité : poèmes macabres écrits dans le ciel par un avion, photographies d'une violence insoutenable, pièces de théâtre sadiques, jusqu'à son chef-d'oeuvre ultime... le meurtre. Roberto Bolaño déploie sa singulière imagination dans cet étrange roman sur la démence et le mal.

étoile distante

Roberto Bolaño si è sempre considerato un narratore con l'anima del poeta, ed è proprio nelle poesie che troviamo l'essenza stessa della sua opera, fatta di detective e fantasmi, di vagabondaggi e città perdute. L'Università Sconosciuta raccoglie buona parte dei componimenti scritti tra il 1977 e il 1993 quando, preoccupato per la propria salute, l'autore riordinò il materiale e lasciò il volume pronto per la pubblicazione, avvenuta solo nel 2007, dopo la sua morte. Una sorta di testamento letterario, dunque, la summa del suo percorso di poeta, che si muove sfacciato tra verso libero, prosa poetica e poema narrativo, senza mai smettere di affascinarci e raccontarci il mondo. Un volume da assaporare poco a poco, con pagine che aprono squarci nell'immaginario del lettore, o da leggere tutto d'un fiato, quasi fosse un romanzo autobiografico: fra queste righe vediamo infatti un Roberto Bolaño poco più che ventenne scoprire, amare e detestare la Catalogna; lo vediamo ricordare il Cile, il Messico e gli amori perduti con versi struggenti; lo vediamo smarrirsi lungo il percorso di un'educazione che è insieme sentimentale e letteraria, tra rinunce, rifiuti, lavori di ogni tipo per sbarcare il lunario e nel frattempo continuare a fare l'unica cosa che importa: leggere, e quindi scrivere.

L’Università Sconosciuta

« Une écriture écorchée, onirique, familière, crue, désenchantée, follement mouvante. » Marine Landrot, Télérama

Ouvres complètes II

Monsieur Pain

Conseils d'un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce

L'Esprit de la science-fiction (inédit)

La Littérature nazie en Amérique

Des putains meurtrières

Les Déboires du vrai policier (inédit)

Traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio et Jean-Marie Saint-Lu.

Oeuvres complètes - Tome 2

In un'intervista del 2003 Bolaño afferma: « La mia poesia e la mia prosa sono due cugine che vanno d'accordo. La mia poesia è platonica, la mia prosa è aristotelica ». E in effetti, i suoi romanzi pullulano di poeti e la sua poesia, come dimostra questa raccolta, è godibile come una buona pagina di narrativa. Anche se il successo internazionale gli arrivò grazie ai romanzi, Bolaño iniziò a dedicarsi alla narrativa negli ultimi anni della sua vita, mentre fino al 1990 aveva scritto solo poesia. « Sono fondamentalmente un poeta », diceva. « Ho iniziato come poeta e ho sempre creduto che scrivere prosa sia di cattivo gusto ». Nelle tre sezioni di questo libro, che si può bere d'un fiato o sorseggiare poco alla volta, ci sono tutti i tratti distintivi dello stile di Bolaño: l'ironia, lo stupore, lo spaesamento, la visceralità di ogni gesto, minimo o eroico, attraverso cui il quotidiano si fa letteratura. Con una prefazione di Andrés Neuman.

Now I am a mother and a married woman, but not long ago I led a life of crime': so Bianca begins her tale of growing up the hard way in Rome in A Little Lumpen Novelita. Orphaned overnight as a teenager - 'our parents died in a car crash on their first vacation without us' - she drops out of school, gets a crappy job, sees a terrible brightness at night, and drifts into bad company. Her little brother brings home two petty criminals who need a place to stay. As the four of them share the family apartment and plot a strange crime, Bianca learns she can drift lower .

A Little Lumpen Novelita

Roberto Bolaño, né à Santiago le 28 avril 1953 et mort à Barcelone le 15 juillet 2003, est un poète, romancier et nouvelliste chilien.

La mort, dans la tradition orientale, n'était qu'un passage. Ce qui n'était pas clair ... était vers quel endroit, quelle réalité, ce passage a conduit.

Il est étrange de voir comment les choses se passent, Mauricio Silva, connu sous le nom de l'œil, a toujours essayé d'échapper à la violence même au risque d'être considéré comme un lâche, mais la violence, la véritable violence, ne peut pas être échappée, du moins pas par nous, Né en Amérique latine dans les années 1950, ceux d'entre nous qui avaient environ vingt ans lorsque Salvador Allende est décédé.

Je vole dans leurs rêves ", a-t-il dit." Je vole dans leurs pensées les plus honteuses, je suis dans chaque frisson, chaque spasme de leurs âmes, je vole dans leur cœur, je scrute leurs croyances les plus fondamentales, je scanne leurs impulsions irrationnelles , leurs émotions indescriptibles, je dors dans leurs poumons pendant l'été et leurs muscles pendant l'hiver, et tout cela je fais sans le moindre effort, sans avoir l'intention, sans le demander ni le chercher, sans contraintes, conduit uniquement par l'amour et dévouement.

Le monde est vivant et aucune chose vivante n'a de remède. C'est notre fortune.

Donc, tout nous permet de tomber, y compris la curiosité et l'honnêteté et ce que nous aimons le plus. Oui, dit la voix, mais remonter le moral, c'est amusant à la fin.

Buvez, les garçons, buvez et ne vous inquiétez pas, si nous terminons cette bouteille, nous allons en acheter un autre. Bien sûr, ce ne sera pas la même que celle que nous avons maintenant, mais ce sera toujours mieux que rien. Ah, quelle honte ils ne font plus de Los Suicidas Mezcal, quelle dommage que les passages, tu ne penses pas? Quelle dommage que nous mourons et vieillissons, et tout ce qui va se faire galoper de nous.

Nous devons tous mourir un peu de temps en temps et généralement c'est si progressif que nous nous retrouvons plus vivants que jamais. Infiniment vieux et infiniment vivant.

Jésus est le chef-d'œuvre. Les voleurs sont des œuvres mineures. Pourquoi sont-ils là? Ne pas encadrer la crucifixion, comme le croient certaines âmes innocentes, mais pour la cacher.

La lecture, c'est comme penser, comme prier, comme parler à un ami, comme exprimer vos idées, comme écouter les idées des autres, comme écouter de la musique, comme regarder la vue, comme faire une promenade sur la plage.

Lorsque vous mourrez de chagrin, c'est comme si vous aviez cassé tous les os de votre corps, vous meurtri partout, craquelé votre crâne. C'est du chagrin.

Puis il est sorti sans rien toucher et a mis son bras autour d'Ingeborg, et comme ça, les bras les uns autour les uns des autres, ils sont retournés au village tandis que tout le passé de l'univers tomba sur la tête.

Être seul nous rend plus forts. C’est la vérité honnête. Mais c'est un confort froid, car même si je voulais de la compagnie, personne ne s'approche de moi.

Pendant un moment, les deux se regardaient, sans paroles, comme s'ils dormaient et leurs rêves avaient convergé sur un terrain commun, un endroit où le son était étranger.

Personne ne fait attention à ces meurtres, mais le secret du monde y est caché.

Tous les noms disparaissent. Les enfants devraient apprendre cela à l'école primaire. Mais nous avons peur de leur enseigner.

Nous interprétons la vie à des moments du plus profond désespoir.

C'est une jolie histoire », a déclaré Afanasievna en lâchant les parties génitales d'Ansky. «Dommage que je suis trop vieux et j'ai vu beaucoup pour le croire. Cela n'a rien à voir avec la croyance », a déclaré Ansky,« cela a à voir avec la compréhension, puis le changement.

Dans le climat sociopolitique actuel, il s'est dit que se suicider est absurde et redondant. Mieux vaut devenir un poète infiltré.

La littérature est le produit d'une étrange pluie de sang, de sueur, de sperme et de larmes.

… J'ai réalisé que mon bonheur était artificiel. Je me sentais heureux parce que je voyais que les autres étaient heureux et parce que je savais que je devais me sentir heureux, mais je n'étais pas vraiment heureux.

Pour elle, la lecture était directement liée au plaisir, et non aux connaissances ou aux énigmes ou aux constructions ou aux labyrinthes verbaux.

Au fil du temps, au fil du temps, le claquement des années, le précipice des illusions, le ravin qui engloutit toute entreprise humaine sauf la lutte pour survivre.

Si je devais dire ce que je pense vraiment que je serais arrêté ou fermé dans un asile fou. Allez, je suis sûr que ce serait la même chose pour tout le monde.

La douleur, ou la mémoire de la douleur, qui a été littéralement aspirée par quelque chose de sans nom jusqu'à ce qu'un vide soit laissé. La connaissance que cette question était possible: la douleur qui se transforme enfin en vide. La connaissance que la même équation s'appliquait à tout, plus ou moins.

Vous courez des risques. C'est la simple vérité. Vous courez des risques et, même dans les endroits les plus improbables, vous êtes soumis aux caprices de Destiny.

Nous sommes aussi des artistes, mais nous faisons du bon travail en le cachant, n'est-ce pas?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Roberto_Bola%C3%B1o

Ses oeuvres

Ses derniers livres