Elizabeth et Georges vivent depuis cinquante ans dans le même appartement de Brooklyn sans rien demander à personne. Jusqu'à ce que le grand âge fasse son apparition et oblige leur fille Roz à s'immiscer dans leur quotidien pour leur venir en aide. Cette intrusion étant aussi perturbante pour le trio que la vieillesse elle-même. Des premières défaillances jusqu'à l'inéluctable issue, Roz Chast nous livre un témoignage sans fard, à la fois drôle et bouleversant, sur cette période de la vie où les enfants doivent prendre soin de leurs parents.

Est-ce qu'on pourrait parler d'autre chose ?

Rosalind Chast, dite Roz Chast (née le 26 novembre 1954 à Brooklyn) est une auteure de bande dessinée et dessinatrice américaine active depuis la fin des années 1970. Elle est principalement connue pour son travail au New Yorker, ainsi que pour sa bande dessinée autobiographique  de 2014 Est-ce qu'on pourrait parler d'autre chose ? (Can’t We Talk About Something More Pleasant?), racontant la fin de vie de ses parents.

J'ai renoncé à essayer de faire «mon chemin». Je savais à peine qu'il existait.

Vous ouvririez un tiroir, que mon père avait coincé plein de journaux, et le fond abandonnerait. Il y avait des boutons et des vis et des ongles et des bouchons de bouteille et des couvercles en pot - le tiroir des couvercles en pot! Pourquoi? Parce qu'ils sont faits de métal et qu'il y aura peut-être une autre guerre et nous aurons besoin du métal. Un de mes amis - je le cite dans le livre - dit: «Vous avez trouvé la source de la rivière eBay.

Je pense, surtout avec mes parents, je voulais me rappeler qui ils étaient. Je voulais me souvenir de tout cela. Je ne voulais pas en purger. Je voulais m'en souvenir.

C'était profondément intéressant d'observer de près ma mère et de la dessiner. Au cours de ces derniers mois, elle ne parlait pas beaucoup, voire pas du tout, et c'était une façon pour moi d'être avec elle. C'était très naturel.

Je pense que lorsque vos parents meurent, c'est un peu comme un trottoir en mouvement: vous n'êtes pas seulement sur la touche et les regardez passer. Vous savez, vous allez au même endroit qu'ils sont.

J'aime pouvoir faire des courses et ne pas sentir que je combat mille personnes.

Mes parents ont grimpé et sauvé toute leur vie, au point où ma mère a utilisé un vieux gant de four dégoûtant qui a été taché et partiellement corrigé avec une jupe que j'ai faite en septième année.

Être une femme n'était qu'une façon de plus, je me sentais différent et bizarre. J'étais aussi un jeune «Un, et mes caricatures n'étaient pas comme des dessins animés typiques de« New Yorker ».

Cela me fait cuire pour voir ces annonces pour la télévision - car dépend ou pour la colle pour vos prothèses dentaires. Les gens en eux regardent 55 avec un soupçon de gris. Où sont les gens qui s'effondrent? Nous ne voyons pas ça.

Je n'aime pas entrer dans le sous-sol. J'ai toujours peur que quelque chose va exploser.

Saviez-vous que vous pouvez vivre un an? Une personne peut vivre très longtemps juste allongé dans son lit et boire - bien plus longtemps que vous ne le pensez.

Mon père souffrait terriblement vers la fin à cause de ses plaies de lit, et il est entré dans l'hospice, et je pense que c'était mieux à certains égards. Vous savez, je pense que sa mort était paisible, et ça allait. Il souffrait juste de terrible douleur.

Je pense que, avec mes dessins animés, les personnages de type parent sont en quelque sorte mes propres archées de parents, et ils sont pris un peu de mes parents et des parents des autres, et des parents que j'ai lus et des parents dont je rêvais, et les parents que j'ai inventés.

J'ai toujours imaginé mes petits dessins animés sur des assiettes pour une raison quelconque.

J'adore vraiment la forme de dessin animé. J'adore sa plasticité.

Comme je m'apprendrais bientôt, le nettoyage de ce qu'un parent laisse derrière elle suscite la poussière, à la fois littérale et métaphorique. Il drede des souvenirs. Vous vous sentez à nouveau un enfant, en vous poussant dans le placard de vos parents, mais cette fois, il n'y a aucune chance d'avoir des ennuis, donc vous n'avez pas à être si sûr que tout est remis exactement où c'était avant vous Vous avez poussé. Pourtant, vous espérez trouver quelque chose, ou peut-être que vous craignez de trouver quelque chose, qui changera complètement votre conception du parent que vous pensiez connaître.

Je ne peux même pas regarder les bandes dessinées quotidiennes. Et je déteste les sitcoms parce qu'ils ne me semblent pas de vraies personnes: ce sont des accessoires qui se disent souvent des choses horribles, ce que je ne trouve pas drôle. Je dois avoir l'impression d'être de vraies personnes.

J'ai demandé aux gens de me demander s'il aurait été plus facile de prendre soin de vos parents si vous aviez des frères et sœurs, et je pense que c'est 50/50. Je connais des gens qui ont des frères et sœurs, et il y a beaucoup d'acrimonie parce que quelqu'un sent toujours qu'ils font plus que l'autre personne.

J'ai eu l'impression dans l'école d'art que le dessin animé était considéré comme un art moindre que la peinture parce que les dessins animés sont reproduits, donc le "travail" n'est pas la seule chose comme une peinture, mais c'est plutôt l'image reproduite.

Je putter. Je soignez de vieilles rancunes. Je plie l'origami tout en allaitant de vieilles rancunes. Je pense au passé. Je me demande s'il y a des rancunes que je devrais commencer.

Même dans les meilleures circonstances - au XXIe siècle, l'Amérique au moins - s'occuper des parents âgés n'est pas un endroit pour les sissies.

Je n'aime pas les vacances. Et je n'aime pas les foules de gens. Je n'aime pas le bruit.

À Brooklyn, je ne pense pas que je tiens des gens avec des cas de maltraitance si j'attrape une roue de poussette dans le trottoir.

Même si vous n'avez pas de vaisselle, vous avez besoin d'un plat de céleri.

La crasse n'est pas comme le désordre ou certaines empreintes digitales sur une armoire; Il faut beaucoup de temps pour s'accumuler.

J'ai toujours voulu apprendre à accrocher des tapis. Un merveilleux artiste nommé Leslie Giuliani m'a appris comment. La bonne chose est que vous pouvez le changer au fur et à mesure.

Pour moi, le dessin était un débouché. Personne à l'école n'a dit: «Oh, elle peut faire du sport» ou «elle est jolie», mais je pourrais dessiner.

J'ai fait beaucoup de dessins animés de la mort - des pierres tombales, de Grim Reaper, une maladie, des nécrologies ... Je ne suis pas génial d'analyser les choses, mais je suppose que peut-être que le seul soulagement de la terreur d'être en vie est des blagues.

J'avais l'habitude de considérer les dessins animés comme un magazine dans un magazine. Vous passez d'abord et lisez tous les caricatures, puis vous revenez en arrière et lisez les articles.

Ses oeuvres