"Le Livre du Dedans", c'est-à-dire de l'intériorité la plus profonde, est le principal traité en prose du grand poète mystique Rûmî, qui fonda dans l'Anatolie du XIIIe siècle la confrérie des Derviches tourneurs.

Le Livre Du Dedans

Rûmi est l'un des plus importants poètes mystiques. Maître Soufi et fondateur des Derviches tourneurs, il a célébré tout au long de sa vie l'Amour, qu'il soit l'amour humain ou l'amour divin, comme la plus haute valeur humaine. Huit siècles après sa mort, chacun de ses vers, d'une haute portée symbolique, donnent à rêver et à méditer. C'est à ces méditations que s'est livré le calligraphe Lassaâd Métoui, créant ici un univers d'arabesques aux couleurs chatoyantes pour servir d'écrin aux vers de Rumi et célébrer l'amour sous toutes ses formes.

Les Couleurs de l'Amour

Ces cent cinquante contes soufis sont tirés du Mesnevi, oeuvre essentielle de Rûmî, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs, poète, mystique et sage du Xllle siècle. Considéré comme un commentaire du Coran, le Mesnevi ne fut pas seulement étudié dans le cadre des confréries, mais aussi dans les mosquées. Des commentaires et des traductions du persan virent le jour et le Mesnevi devint l'une des sources reconnues de l'enseignements traditionnel. Versets du Coran, Hadiths, légendes bibliques, contes hindous ou bouddhistes, péripéties de la vie quotidienne provoquent l'inspiration de Rûmî et illustrent l'enseignement soufi, à la fois tradition vivante, simple et accessible par tous, et sagesse universelle.

Le Mesnevi - 150 contes soufis

Rûmi fut l'un des poètes les plus inspirés de la littérature persane et l'un des mystiques les plus incandescents de la tradition de l'islam spirituel. Il eut un maître qu'il aima plus que tout, qui lui donna accès à la musique des sphères, à la contemplation de l'invisible et à l'expérience de la théophanie. Son oeuvre tout entière, lyrique ou didactique, prose ou poésie, est le reflet de ses découvertes intérieures et de ses extases.

La religion de l'amour

Djalal-od-Din Rumi (1207-1273), fondateur de la celebre confrerie soufie, connue en Occident sous le nom de derviches tourneurs, est a la fois un grand maitre spirituel - designe dans tout l'Orient comme Mawlana, le maitre par excellence - un poete, un philosophe, et aussi un voyant: ne parle-t-il pas - au Moyen Age - des dangers de la fission nucleaire et de la pluralite des mondes ? Il est l'auteur de plusieurs ouvrages: Odes mystiques, Quatrains, Le Livre du dedans: tous refletent son amour de la beaute, sa nostalgie du divin. Son oeuvre principale, le Mathnawi, vaste theodicee, qui constitue le plus profond commentaire esoterique du Qor'an, est encore lue et meditee dans tous les pays de l'Islam presque a l'instar du Livre saint lui-meme. Elle presente en meme temps cette remarquable caracteristique d'etre redigee de facon tres accessible, avec une admirable simplicite, permettant ainsi une lecture a plusieurs niveaux. Elle se veut avant tout, en effet, un itineraire de l'ame vers Dieu, l'ame exilee de sa patrie spirituelle et qui, unie a l'univers tout entier, au sein d'un cosmos sacralise, poursuit sa quete de l'Absolu.

Mathnawî, la quête de l'absolu: Tome 2, Livres IV à VI

يتناول هذا الكتاب أثراً من آثار شاعر الصوفية الأكبر الشعرية ذات الأهمية الفائقة، ألا وهي رباعيات مولانا جلال الدين الرومي، وترجمتها إلى العربية. ويعرف الرباعي لغة واصطلاحاً، ويشير إلى أنه أكثر ضروب الشعر الفارسي أصالة، وأكثر تجليات الروح الإيراني والثقافة الإيرانية إشراقاً، وينطوي على الفكر الإيرانية الصرفة ببيان بسيط وجذاب، بعيد عن كل ضروب التكلف والتصنع.ويوضح أوزان الرباعي وقوافيه ومصطلحاته، وكيفية نشأته وزمن بدايته، وأول من أنشأه، وأنواعه الثلاثة في الفارسية، ويوضح منها الرباعي العشقي، والرباعي الصوفي.ويبين أهمية الرباعيات الصوفية، وحاجتها إلى التأمل، وتعلق الناس بها، وشروطها الفنية، ويذكر الشعراء المجيدين بها، وأصولها، وخصائص صنعتها الفنية.كما يتحدث عن رباعيات الرومي التي بلغت (1983) رباعية، والتي تدور حول رحلة الإنسان إلى الحق سبحانه بطيف واسع جداً، يشمل آفاق التجربة الروحية الواسعة لمبدع مسلم قليل النظير في تاريخ الثقافة الإنسانية، بله الإسلامية.ثم يورد الرباعيات التي تصور حال العاشق مع المعشوق والصلة بينهما وما يكتنف سير السالك في طريق الحق سبحانه، برسالة تحمل جمال التسليم لمبدع كل جمال، وروعة التوجه إليه، لتأتي مع بترجمتها العربية آية من آيات الإبداع والتألق والإشراق

Rubaiyat

Roumi, le grand poète persan du XIIIe siècle, est l'auteur de plus de cinquante mille vers qui chantent l'amour, la séparation, la cruauté de la rupture.Fondateur de l'ordre des derviches tourneurs, sa poésie est portée par l'ivresse dans tout les sens. Elle est incandescente, brûlant.Les calligraphies de l'artiste Lassaâd Metoui rythment avec harmonie cette sélection de poèmes traduits par Mahin Tajadod, Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière.

Amour, Ta Blessure Dans Mes Veines: Poèmes

Djalal-od-Din Rumi (1207-1273), fondateur de la celebre confrerie soufie, connue en Occident sous le nom de derviches tourneurs, est a la fois un grand maitre spirituel - designe dans tout l'Orient comme Mawlana, le maitre par excellence - un poete, un philosophe, et aussi un voyant: ne parle-t-il pas - au Moyen Age ! - des dangers de la fission nucleaire et de la pluralite des mondes ? Il est l'auteur de plusieurs ouvrages: Odes mystiques, Quatrains, Le Livre du dedans: tous refletent son amour de la beaute, sa nostalgie du divin. Son oeuvre principale, le Mathnawi, vaste theodicee, qui constitue le plus profond commentaire esoterique du Qor'an, est encore lue et meditee dans tous les pays de l'Islam presque a l'instar du Livre saint lui-meme. Elle presente en meme temps cette remarquable caracteristique d'etre redigee de facon tres accessible, avec une admirable simplicite, permettant ainsi une lecture a plusieurs niveaux. Elle se veut avant tout, en effet, un itineraire de l'ame vers Dieu, l'ame exilee de sa patrie spirituelle et qui, unie a l'univers tout entier, au sein d'un cosmos sacralise, poursuit sa quete de l'Absolu.

Mathnawî, la quête de l'Absolu: Tomes 1, Livres I à III

Rûmî est l'un des plus importants poètes mystiques. Maître soufi (il est le fondateur des Derviches tourneurs), il a célébré tout au long de sa vie l'Amour, que celui-ci soit l'amour humain ou l'amour divin, comme la plus haute valeur humaine. Huit siècles après sa mort, chacun de ses vers, d'une haute portée symbolique et spirituelle, donne à rêver et à méditer. C'est à ces méditations que s'est livré le calligraphe Lassaâd Métoui, créant ici un univers d'arabesques aux couleurs chatoyantes pour servir d'écrin aux vers de Rûmî et célébrer l'amour sous toutes ses formes.