Ruth Rendell Un enfant pour un autre Lorsque Benet avait quatorze ans, sa mère, Mopsa, s'est jetée sur elle armée d'un couteau. Des années plus tard, alors qu'elle vit seule avec James, son petit garçon, Benet voit resurgir dans sa vie cette mère frappée de démence qui a longtemps vécu loin d'elle.
Au même moment, James tombe gravement malade, mettant Benet au désespoir. Alors Mopsa la folle a une idée...
Ainsi commence une intrigue exacte comme un mécanisme de précision, à l'issue de laquelle la vie de Benet sera de nouveau bouleversée...
Après L'Analphabète, Le Lac des ténèbres, Son âme au diable, un nouveau chef-d'oeuvre de Ruth Rendell.



Son livre à ce jour le plus dense et peut-être le plus inquiétant.
François Rivière, Libération.

Un enfant pour un autre

Ses amies sont consternées : que peut bien trouver Louise à ce chauffagiste dont elle s'est entichée ? Il est banal, pire, à la limite du vulgaire ! Alors que Bob, son mari, est doté de toutes les qualités et qu'en plus il a un charme fou ! Non, vraiment, elles ne comprennent rien à cette lubie... Mais au fond elles s'en réjouissent, enfin un peu de piment dans la petite vie trop tranquille d'Orchard Drive. Les ragots vont bon train et tous les scénarios sont échafaudés : Et si Bob rentrait à l'improviste ? Et si la femme du chauffagiste découvrait son infortune ? Tout cela pourrait fort mal se terminer, se disent les commères, le regard brillant...

La maison de la mort

Dans « P comme piranha», la nouvelle qui ouvre ce recueil, Ambrose Ribbon est un célibataire affligé d'une manie des plus bizarres : obsédé par les coquilles qu'il déniche dans les livres récemment parus, il passe son temps à envoyer des lettres d'insultes aux auteurs et aux éditeurs. Il déteste particulièrement un ouvrage intitulé Demogorgon. Or, ce dernier semble détenir d'étranges pouvoirs... Dans « Un marché honorable», un homme fait appel, sans trop y croire, aux pouvoirs psychiques d'une guérisseuse. Il espère ainsi sauver sa femme, atteinte d'un cancer. Dans un moment d'égarement, il accepte un curieux pacte : la vie de son épouse contre celle de sa petite-fille... Tout au long de ces onze nouvelles, Ruth Rendell s'interroge sur les frontières parfois trompeuses entre réel et imaginaire, normalité et folie. Quand un cadre au chômage se persuade de l'existence du jardin d'Éden, quand un «lien hautement mystérieux» pousse des villageois à menacer de mort un nouvel arrivant, ou quand une femme tente de communiquer avec l'au-delà, tout peut arriver... Avec brio, de son écriture fine et incisive, Ruth Rendell plonge au coeur de l'étrange, installant ses récits dans un climat aussi angoissant qu'ensorcelant.

P comme Piranha et autres nouvelles

«  Délicieusement shocking  !  »Pleine Vie
À Hexam Place, rue chic de Londres aux maisons géorgiennes, employeurs et employés vivent en étant persuadés que les petites affaires des uns n'ont aucun secret pour les autres. Dex, le jardinier, doit être un idiot asocial pour vénérer autant son téléphone et les voix qui en sortent. Henry, le chauffeur, se fait de toute évidence exploiter par son employeur qu'il attend des heures dans sa voiture, tout en étant l'amant de la femme et de la fille de ce dernier. Quant à Montserrat, la jeune fille au pair, elle a certainement une aventure avec l'acteur de série qui s'invite chez elle à des heures indues. Mais lorsque ce dernier disparaît, il en va de même des certitudes de tous  : à Hexam Place, la mort accidentelle et la folie pathologique se côtoient à tous les étages.
Traduit de l'anglais par  Johan-Frédérik Hel Guedj

Bon voisinage

Des poèmes de Swinburne et Christina Rossetti, des livres anciens, un mystérieux amoureux : voilà des pistes bien maigres pour retrouver le meurtrier de Margaret Parsons, celui qui l'a étranglée à l'aide d'un foulard de nylon rose et a abandonné son corps dans la forêt...
De l'avis de tous, Margaret Parsons était une femme terne et incolore, à la vie monotone et simple. Aurait-elle donc été capable de susciter une passion meurtrière ?
Le tout premier roman de Ruth Rendell écrit en 1964, la première enquête de l'inspecteur Wexford.

Un amour importun

The bed was neatly made, and the woman on top neatly strangled.According to all accounts, Angela Hathall was deeply in love with her husband and far too paranoid to invite an unknown person into their home. So who managed to gain entry and strangle her without a struggle? That is the problem facing Inspector Wexford in Shake Hands Forever. Perhaps it was the mystery woman who left her fingerprints on the Hathall's bathtub? Perhaps it was Angela's husband who lied about a stolen library book? And why was the Hathall home, usually so unkempt, exqisitely clean the day of Angela's death? Then a neighbor--friendly, knowing, disarmingly beautiful--offers Wexford her assistance. And what begins as a rather tricky case turns into an obsession that threatens to destroy the Inspector's career--as well as his marriage. Maddeningly addictive, smart and surprising, Shake Hands Forever showcases Ruth Rendell at the height of her storytelling powers.

Meurtre Indexé

C'est le gardien qui l'a découverte en procédant à son inspection mensuelle. Coup de balai, fleurs fraîches... la fille gisait là, affalée entre deux sarcophages de pierre. Aussi morte que les autres habitants du caveau. Zut ! quelle affaire sinistre ! Et pas moyen d'obtenir le moindre renseignement : sans amis, sans argent, sans famille, la fille vivait dans un meublé pouilleux sous un nom d'emprunt. Rien de tangible pour démarrer l'enquête. À croire que l'inconnue du caveau n'était qu'un fantôme. Et cependant, pour son agresseur elle existait bel et bien. Au point qu'il était devenu nécessaire de l'étrangler. Avec une écharpe de soie... Ecrite en 1972, une enquête de l'inspecteur Wexford dans la banlieue londonienne.

Une fille dans un caveau

L'inspecteur Wexford avait presque réussi à se convaincre qu'il ne verrait plus jamais la silhouette trapue d'Eric Targo. Des années plus tôt, lorsqu'il débutait dans la police, une femme avait été retrouvée étranglée dans sa chambre. Si la rumeur désignait le mari comme coupable, personne n'avait été condamné pour ce meurtre. Mais une autre femme avait ensuite connu le même sort. Wexford avait toujours eu l'intuition que l'assassin continuait de rôder, et qu'il n'était autre que Targo, un psychopathe récidiviste. Or celui-ci est de retour à Kingsmarkham, plus arrogant et provocant que jamais. L'occasion pour Wexford de mettre enfin la main sur son plus vieil ennemi ?

Mon plus vieil ennemi

Quand on la retrouve assassinée, Rhoda Comfrey a tout l'air d'uneprostituée: maquillage outrancier, vêtements aguicheurs, escarpinsvernis rouges et beaucoup trop d'argent dans son sac à main. Mais, en plus d'être franchement âgée pour le rôle, l'autopsie va bientôt révéler une particularité qui ne laisse plus planer de doute: elle est vierge!Pourquoi alors un tel accoutrement et surtout, d'où provient cet argent?Trafic de drogue? Espionnage? En dehors de son âge et de son nom,l'inspecteur Wexford ne sait rien de la victime. Impossible de découvrir ne serait-ce que son adresse... Une victime honnête ne brouillerait pas les pistes à ce point.

Étrange créature

Qu'il est beau, Pup, dans sa longue robe dorée semée d'étoiles et de croissants de lune ! Dolly est fière de lui. Bientôt le monde entier reconnaîtra ses talents, ses immenses pouvoirs. Il sera respecté, craint même, à l'égal des grands penseurs de l'Ordre Hermétique de l'Aurore. Lui aussi écrira de savants traités, arides comme ceux qui trônent sur l'autel du temple, entre le pentacle et la coupe sacrée. Car il n'est pas une incantation, une formule, pas un rituel qu'il ne maîtrise... Dolly a confiance en lui. Dolly a la foi. Elle sait qu'il peut tout obtenir, tout accomplir. Tout... N'est-ce pas pour cela qu'il a vendu son âme au diable ?
Ecrit en 1984, un magistral suspense doublé d'une remarquable étude psychologique.

Son âme au diable

Tella New and vit ses derniers jours dans une maison de retraite. Son aide-soignante, Jenny, se dévoue à elle avec une attention toute particulière. Ce qui commence comme une improbable complicité s'approfondit en réelle affection. Rien que de très banal, en somme. Sauf que nous sommes dans l'univers de Ruth Rendeil : au fil de détails troublants et d'inquiétantes découvertes, se construit peu à peu un jeu de miroirs entre ces deux femmes que tout semble séparer. La tension psychologique ne se dénouera qu'en un flamboyant coup de théâtre. En trente ans, Ruth Rendell s'est imposée comme la reine de la littérature criminelle. Elle est le seul auteur à avoir été deux fois consacrée par le Gold Dagge Award, décerné par l'Association britannique des auteurs de littérature criminelle. Elle vient d'être élevée à la distinction de " Companion of the British Empire " par la reine d'Angleterre, et l'association américaine des auteurs de littérature criminelle lui a remis récemment le Grand Master Award, la plus haute récompense que puisse recevoir un auteur spécialisé dans ce genre. " Ruth Rendell, reprend la vieille recette du roman policier un mort, un mystère, du suspense et des indices pour nous la restituer formidablement enrichie. Avec son intrigue implacable, ses personnages séduisants et vulnérables Noces de feu est un roman inoubliable. " Times Literary Supplement " Les romans à suspense, pour être réussis, doivent contenir au moins un passage qui donne l'impression qu'une main glacée se pose sur votre nuque. Dans Noces de feu, cette main glacée retire son gant dès les premières lignes. " Daily Mail Traduit de l'anglais par Pierre Gugllelmna

Noces de feu

Ils se côtoient sans se connaître mais ont un point commun : ils habitent près de Regent's Park, à Londres, où un mystérieux tueur sévit.  Mary décide de faire don de sa moelle osseuse pour sauver un inconnu atteint de leucémie mais Alistair, son petit ami, ne supporte pas cette générosité envers un étranger. Alors que la jeune femme réussit enfin à s'extirper de cette relation toxique et emménage seule dans une grande maison victorienne près de Regent's Park, elle apprend que l'homme qu'elle a aidé tient à la rencontrer. Drôle, tendre, sensible : Leo semble, lui, avoir tout de l'âme sour. Et si c'était trop beau pour être vrai ?Tout près d'eux, une menace rôde. Depuis quelques temps, des sans-abri se font assassiner et empaler sur les grilles qui bordent le parc. Au comble de l'été caniculaire, l'angoisse s'installe peu à peu au sein de Regent's Park...

Regent's Park (Collection Tour du monde en polars)

Stuart Font, jeune et beau propriétaire londonien, se pose plusieurs questions. A-t-il eu raison d inviter tous les occupants de son immeuble à sa pendaison de crémaillère ? Et s il invite sa maîtresse Claudia, son mari ne va-t-il pas se manifester lui aussi ? Par ailleurs, il est de plus en plus intrigué par la jolie Asiatique solitaire, cultivatrice de lys tigrés, qui habite en face. Mais Stuart, assez naïf, est loin de se douter que cette petite fête restera gravée dans toutes les mémoires. Et pour cause, celle-ci déclenchera une spirale de violence et de meurtre. Comme dans un conte de fée urbain, la mystérieuse jeune fille semble n'être sortie de la maison du Lys tigré que pour jeter un terrible sort.

La maison du lys tigré

Ruth Rendell, baronne Rendell of Babergh, née le 17 février 1930 dans le quartier de Redbridge, à Londres, et morte le 2 mai 2015 dans la même ville, est une autrice britannique de romans policiers et psychologiques. Elle a également publié sous le pseudonyme de Barbara Vine.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ruth_Rendell

Livres