La casa di Mango Street è la storia di Esperanza raccontata attraverso la sua voce e il suo sguardo, ora ingenuo e giocoso, ora maturo e sensibile. Esperanza vive a Mango Street, in un barrio di chicanos, a Chicago. Ma non è questa la casa che ha sempre sognato, né la vita che desidera per sé. Emozioni, pensieri e desideri di un'adolescente si susseguono in una serie di toccanti e straordinarie immagini che s'intrecciano con la vita del barrio e i suoi indimenticabili personaggi, con episodi esilaranti e riflessioni amare. Sandra Cisneros in questo libro ci regala pagine che coniugano l'intensità della poesia con la forza espressiva della sua prosa.

La casa di Mango Street

The bestselling coming-of-age classic, acclaimed by critics, beloved by readers of all ages, taught in schools and universities alike, and translated around the world from the winner of the 2018 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.   The  House on Mango Street  is the remarkable story of Esperanza Cordero, a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Told in a series of vignettes-sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous-Sandra Cisneros' masterpiece is a classic story of childhood and self-discovery. Few other books in our time have touched so many readers.

HOUSE ON MANGO STREET

Sandra Cisneros est une romancière et poétesse américaine née à Chicago le 20 décembre 1954. Ses origines mexicaines influencent fortement son œuvre.
Elle est née d'une mère chicana et d'un père mexicain, seule fille parmi les sept enfants du couple. Elle a étudié à l'Université de Chicago et à l'Université de l'Iowa. Sandra Cisneros réside aujourd'hui à San Antonio, au Texas.
Sandra Cisneros a écrit deux romans, The House on Mango street (1984) et Caramelo (2004).

J'essaie d'être aussi honnête sur ce que je vois et de parler plutôt que de me taire, surtout si cela signifie que je peux sauver des vies ou servir l'humanité.

Une façon de devenir très humble est de consacrer le travail que vous allez faire à votre communauté.

Vous changerez. Tu verras. Attendez que vous rencontriez M. Right.

Plus vous vieillissez, plus vous avez de puissance avec le langage en tant qu'écrivain, ce qui signifie que vous devez être très responsable de ce que vous dites, qu'il soit imprimé ou devant un microphone, car ces mots peuvent sortir et tuer ou Sortez et plantez des graines pour la paix.

Je lisais tous ces écrivains masculins qui faisaient des choses sauvages et merveilleuses. Cela m'a donné la permission d'expérimenter.

Je sens que je peux enseigner à mon auditeur un nouveau mot qu'ils peuvent également utiliser.

Quand j'étais très jeune, je lisais beaucoup de fiction latino-américaine, qui s'appellerait plus tard la «fiction du boom».

Vous savez, si vous avez neuf personnes pour lesquelles vous devez obtenir un régal - parce que vous avez de la nourriture sucrée, même si vous êtes pauvre - vous ne pouvez pas sortir et acheter un gâteau Sara Lee. Vous achetez le gros sac de biscuits, ceux de chocolat et de vanille avec le glaçage. Cela contient beaucoup de gras trans, mais cela va très loin avec beaucoup de gens.

Je dis généralement la latina, le mexicain-américain ou le mexicain américain, et dans certains contextes, Chicana, selon que mon public comprend le terme ou non.

Plus vous parlez plus de langues, plus vous comprenez de vous-même.

Si vous vivez dans des quartiers pauvres - je sais en vivant dans plusieurs quartiers pauvres - les pires supermarchés de la ville se trouvent dans les quartiers les plus pauvres, où les gens n'ont pas de voitures.

Je me rends compte que lorsque j'ai quitté la maison de mon père, je l'ai choqué et je l'ai effrayé parce que j'avais besoin d'une pièce à moi, un espace à moi pour me réinventer.

Même si c'est difficile à croire, mais les gens qui me connaissent très bien savent que je suis timide. Je dois dépasser cette peur.

Ma mère était une femme frustrée, comme tant de femmes malheureuses qui n'ont pas eu les opportunités qu'elles voulaient.

Généralement, si vous êtes une fille dans une famille mexicaine, personne ne veut vous dire quoi que ce soit; Ils vous disent les mensonges sains sur votre famille.

Je conduisais dans des rues qui étaient à sens unique et je pensais: "Pourquoi me klaxons-ils tous?"

Je sais que l'American Library Association a des modèles pour travailler avec les pauvres. Ils ont cela, et je pense que nous devons vraiment faire nos efforts - si nous voulons penser à longue portée et investir dans la communauté afin que nous n'ayons pas, vous savez, investir dans des prisons - pour faire un changement , parce que je sais que la bibliothèque peut faire un changement dans une vie, car elle a fait un changement dans le mien.

Je pense que peu importe ce que vous faites, vous ne pouvez pas plaire à tout le monde. Vous devez vous demander: "Ai-je fait ce que je me suis mis à faire?"

Je préfère aller dans les petites villes maintenant, car dans les petites villes, les gens sont gentils. J'aime aller à Tepotzlán.

Je dois dire que le rôle traditionnel est une sorte de mythe. Je pense que la femme mexicaine traditionnelle est une femme féroce.

Il y a quelques-uns des auteurs qui, je pense, ont eu un grand impact sur ma vie. La façon dont je faisais des choses quand j'étais plus jeune était davantage d'être scandaleux, et il y avait beaucoup d'ego impliqués là-dedans.

Croyez-le ou non, la cuisine mexicaine, pour ceux d'entre vous qui ne sont pas allés plus au sud que Taco Bell, utilise beaucoup de légumes. Mais ces légumes n'ont pas été amenés ici, comme des champignons de maïs, des huitlacoche ou des fleurs de courge.

J'ai grandi avec ce type d'épicerie qui s'adresse aux pauvres. Ils vous servent la pire nourriture.

Je n'ai pas peur de dire de quoi j'ai peur. Est-ce que cela me rend intrépide?

Il m'est difficile d'avoir une grande histoire, une très grande histoire - un roman est une grande histoire. J'ai l'habitude d'écrire et de faire ces petites peintures miniatures.

Je connais les livres dont j'ai besoin pour m'aider à être plus sage que mes années et être plus gentil et plus compatissant et plus patient que je ne le suis vraiment.

Plus je vieillis, plus je suis conscient des manières de très petites choses peuvent faire un changement dans le monde. De minuscules petites choses, mais le monde est composé de minuscules questions, n'est-ce pas?

Je suis une femme et je suis latina. Ce sont les choses qui rendent mon écriture distinctive. Ce sont les choses qui donnent mon pouvoir d'écriture.

N'ayez pas peur de dire ce que vous ne savez pas et parlez pour ce que vous savez. Dites: "Je ne peux pas parler pour tous les Latinas, mais je peux parler pour moi et vous dire très, très honnêtement."

Chaque livre vous emmène sur la terreur, ce terrible lieu d'échec possible.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sandra_Cisneros

Ses oeuvres

Ses derniers livres