Dans cette puissante succession de poèmes en prose, Semezdin Mehmedinovié relate son expérience du siège de Sarajevo et partage ainsi avec le lecteur une vision intime et sensible de la guerre. Arpentant les rues populaires désormais désertées et épiées par des snipers, l'auteur erre dans une ville congelée vive, dont les arbres ont été coupés pour produire du bois de chauffage. Il décrit le conflit à échelle humaine, qu'il s'agisse d'un membre de son équipe de football qui se transforme en nationaliste radical cagoulé et armé, ou d'un écrivain pour enfants devenu criminel de guerre. De la mort de son père à laquelle il n'a pu assister à celle de la perte de l'innocence de son fils, Semezdin Mehmedinovic révèle l'effroyable condition universelle des êtres prisonniers de la guerre.

Sarajevo Blues

Ogni attacco, politico o cardiaco, arriva inaspettatamente, senza una spiegazione, e cambia per sempre la persona coinvolta. Un attacco di cuore all'età di cinquant'anni è un punto di svolta nella vita di un uomo e dei suoi cari. Un romanzo che è anche un viaggio di un padre insieme al figlio lungo le strade degli Stati Uniti: le lunghe giornate passate alla guida, gli incontri, il sentirsi estraneo in quanto emigrato musulmano nel paese che da lì a poco sceglierà Trump come presidente. Un libro sull'amore, sulla memoria e la sua perdita, sui traumi che perseguitano tutti noi. "Me'med, la bandana rossa e il fiocco di neve" ha vinto il premio Mesa Selimovic e il premio Mirko Kovac come miglior romanzo dell'area balcanica.

Me'med, la bandana rossa e il fiocco di neve

Mehmed aurait dû mourir à cinquante ans d'une crise cardiaque mais grâce à sa femme, Sanja, les secours sont arrivés à temps. Il devra cependant suivre un traitement qui pourrait altérer sa mémoire. Lui qui un jour a dû fuir son pays et y laisser une partie de son passé ne peut supporter cette idée. Il décide de se rendre avec son fils à Phoenix, Arizona, la ville où ils se sont réfugiés vingt ans plus tôt. Ensemble, ils vont tenter de consigner leurs souvenirs, afin de s'assurer que la mémoire de Mehmed ne s'enfuit pas trop vite. A leur retour, c'est Sanja qui s'effondre d'une rupture d'anévrisme. Cette fois, le verdict est sans appel. Elle va vivre en se souvenant de très peu de choses, mais elle se raccroche au prénom de Mehmed comme à la flamme de leur amour. Dans ce texte inspiré par la vie de l'auteur, la fragilité de nos existences et de nos corps est omniprésente et pourtant on perçoit la beauté de chaque instant, de chaque détail. La guerre, l'exil et la maladie malmènent les personnages inoubliables de ce récit, mais l'amour et l'art les sauvent à jamais du désastre.

Livres