L'Américain Stephen Dobyns, auteur de romans noirs traduits dans le monde entier, passe au genre de la nouvelle - sur le mode grinçant. L'humour est là, mais la couleur reste résolument noire. Soit seize récits qui mettent en scène des personnages ordinaires saisis au moment précis où la vie les oblige à sortir de leurs gonds. Des pantins qui ne comprennent pas ce qu'il leur arrive, qui répondent de travers aux questions que leur pose brutalement l'existence, se conduisent comme des salauds ou comme des garces, comme des enfants dans le meilleur des cas - des enfants perdus à qui nul ne peut plus venir en aide... et leurs aventures ne nous font rire (plutôt jaune) que parce que l'auteur, moins méchant qu'il n'en a l'air, a résolu pour une fois de ne pas nous faire pleurer.
Sentiment de la presse anglo-saxonne
"Le modèle accompli de ce que doit être une nouvelle : soit l'art de bâtir une intrigue à seule. fin de vous déchirer le cœur " San Francisco Examiner. 
" Sombres complots, écriture éblouissante, humour bien, froid : vous avez droit à tout. " Los Angeles Times.
" On n peut s'empêcher de rire, même si l'intention qui commande ici l'écriture n'est pas sans noblesse - et si le résultai souvent vous oblige à frôler l'horreur, l'ignominie, le désespoir " The Washington Post " Au-delà du simple plaisir qu'on y prend ; un art tout de lucidité, et bien moins simple qu'il y°paraît. " Times Literary Supplement
TIMls,S LITERAHI` .s'r PP1,H:111FNT

Quel dommage

Une petite ville d'Amérique du Sud. Dehors c'est l'émeute, les coups de feu claquent. Mais derrière les hauts murs de la villa du Dr Pacheco, tout n'est que luxe, calme et... mystère.
Sur les neuf convives attendus, ils ne sont que trois à avoir osé braver le danger. Ils ont la cinquantaine, ils se connaissent depuis l'enfance. Et, deux fois par an, à tour de rôle, ils organisent un dîner pour évoquer leur jeunesse. Ce soir, c'est Daniel Pacheco qui invite.

Fastueux repas, servi par la señora Puccini. Vêtue de noir, impassible, belle encore, qui est-elle donc ? Servante, maîtresse ? Ou les deux à la fois ? Quels liens étranges l'unissent au Dr Pacheco ?

Implacable huis-clos, tissu chatoyant de fantasmes érotiques et de mensonges... De ces eaux troubles émergera la vérité : atroce, fatale...

Les deux morts de la señora Puccini - Occasion

Aurelius est une petite ville tranquille comme il en existe des centaines aux États-Unis, mais plusieurs incidents vont venir rompre cette apparente quiétude. Tout semble commencer avec l'arrivée à l'université d'un nouveau professeur d'histoire d'origine algérienne, adepte de la philosophie marxiste. Rapidement, une dizaine d'étudiants séduits par ses idées, créent un cercle de discussions, le Groupe de recherche sur la justice (G.R.J.), ce qui provoque un certain émoi parmi la population. L'assassinat d'une femme, retrouvée chez elle une main tranchée, n'améliore pas la situation. On lui connaissait de multiples amants dont plusieurs homme mariés, mais les recherches de la police restent infructueuses. Aaron, le fils de la victime, revenu à Aurelius pour tenter d'identifier l'assassin de sa mère, rallie le G.R.J. Mais le jeune homme a un comportement plus que bizarre : il n'hésite pas à sectionner d'un coup de dent l'oreille d'un jeune costaud qui le harcelait. L'angoisse s'aggrave encore lorsqu'une fillette d'une douzaine d'années disparaît en plein jour. Dès lors, les accusations les plus folles circulent dans la ville, n'importe qui devient suspect. Et bientôt la haine laissera place à une brutalité sans limite.

Sépulture

«Ne partez pas trop tôt... Je veux être le fourreau dont vous serez l'épée.» Gloups ! Michael, gentil petit introverti discret, a rencontré Sarah au Nautilus. La jeune femme aux grandes dents et à la main droite en plastique le serre maintenant de très près, les seins libres, contre le formica blanc de sa cuisine. Michael va y passer, c'est sûr, dès que la vieille mère coincée dans le salon sera couchée avec son chien à l'haleine puante ! Changement de programme pourtant lorsque ce dernier agonise sur la carpette. Michael, en dépit d'un bouche-à-bouche atroce, ne sauvera pas l'animal. Don Juan doit désormais enterrer le cadavre avant de revenir profiter du dessert... Rien, bien sûr, ne se passera comme prévu. New York reste une ville de tous les possibles possédée par les dingues. Qu'un chauffeur de taxi haïtien se mette en tête de vendre la bête à n'importe qui pour en faire n'importe quoi et le destin de Michael bascule dans la nuit : un monument !

Livres