A new, revised translation of Thomas à Kempis' spiritual masterwork, originally written in 15th century Latin. This edition takes the well-loved Benham translation as its starting point and features: New translations to more accurately reflect the meaning of the original text for modern readers Updated grammar and revised language to reflect modern English conventions, while retaining the classic feel of the Benham edition Select annotations to help explain the ideas behind Thomas' writing, including the tensions and apparent contradictions within the text. The Imitation of Christ is one of the most popular works of Christian devotion and popular piety. Many of its chapters take up only a single page or two, but they are packed with spiritual insights that continue to bear fruit long after the first reading. These bite-sized chapters make the work easy to read and exceptionally approachable - perfect for use as a daily prayer meditation or devotional. Thomas à Kempis was born in 1379 or 1380 in Kempen, Germany. At the age of thirteen, he followed his brother John to university at Deventer, in Holland, and then into religious life at the nearby town of Windesheim. There, Thomas joined a community of Canons Regular and became part of a fledgling spiritual revival known as the devotio moderna. This work, The Imitation of Christ, would become a seminal text capturing the spirit of this movement and its eager desire to return to a true, humble, and authentic devotion to Christ. It has since become the most widely read book on Christianity apart from the Bible.

The Imitation of Christ: A New Revised Translation with Annotations

Comment renouveler la pratique du Chemin de Croix ? Dans toutes les paroisses et communautés, la question revient chaque année. Nous leur offrons de faire de cette pieuse coutume une occasion de découvrir la meilleure tradition spirituelle chrétienne. Dans l'esprit du Carême à l'école des saints et de l'Avent à l'école des saints, ce Chemin de croix propose des textes courts, rejoignant le sens profond de chaque station, et structurés pour permettre une brève méditation silencieuse, en public ou en privé, à l'église ou à la maison. Chaque texte est prévu pour une durée d'environ 3 minutes par station. Une brochure de qualité que les fidèles aimeront conserver, à distribuer en quantité au moment du Carême.

Chemin de Croix en compagnie de l'imitation de Jésus-Christ et de Bradi Barth

L'Imitation n'est pas un traité de spiritualité dont il faudrait suivre, du début à la fin, le développement, mais un manuel ascétique dont le sens s'offre directement, à n'importe quelle page. Parce qu'ils ont été écrits isolément, chacun des quatre livres peut être lu de manière autonome. Cette parcellarisation du texte se retrouve encore à l'intérieur des chapitres, puisque ceux-ci sont divisés en séquences qui forment des blocs de sens, repérables grâce à des procédés littéraires très recherchés (rythme, assonances, rimes, etc.). Un processus d'individualisation parcourt donc l'ensemble de l'ouvrage et permet d'accéder immédiatement au message fondamental : adhérer à Jésus par-dessus tout. On peut attribuer ce choix narratif au fait que, pour la Devotio moderna, la lecture a pour fonction d'inciter à la piété individuelle.

Dès 1450, il existait plus de deux cent cinquante manuscrits de L'Imitation. Certaines versions sont composées de façon à être lues en rythme, selon les mesures métriques grégoriennes, comme ce manuscrit de 144125 qui comporte une ponctuation métrique, de manière à pouvoir lire chaque phrase selon un rythme précis, comme dans la récitation des psaumes.

Le livre le plus imprimé après la Bible

La traduction en vers faite par le dramaturge et poète français Pierre Corneille (1656) se révéla un extraordinaire succès de librairie avec 2 300 éditions et près de 2, 4 millions d'exemplaires en circulation à la fin du xviiie siècle, ce qui en fait à cette époque le livre le plus souvent imprimé après la Bible. Du point de vue de la librairie, L'Imitation est un succès qui ne se dément pas depuis des siècles et de nouvelles éditions paraissent encore régulièrement.

L'imitation de Jésus-Christ - Le livre le plus imprimé au monde après la Bible

« Depuis longtemps, je me nourrissais de la pure farine contenue dans L'Imitation... J'en savais par cÅ«ur tous les chapitres, ce petit livre ne me quittait jamais ; en été, je le portais dans ma poche, en hiver dans mon manchon » (sainte Thérèse de Lisieux).  Cet ouvrage est l'un des plus grands, ou même le plus grand des livres spirituels après la sainte Écriture. Remplies de sagesse, d'expérience, de pénétration et de charité, ses maximes et courtes considérations sont des encouragements et des avis pratiques pour la conduite de la vie et l'ascension vers Dieu.

L'imitation de Jésus-Christ

Ce livre est le pendant d'un des plus gros succès populaires de la littérature religieuse : L'imitation de Jésus-Christ. Il est le fruit du même auteur. Ecrit par un moine, Thomas A Kempis, il parcourt la vie de la Vierge Marie en suivant les mystères joyeux, douloureux et glorieux. Cherchant à favoriser l'intimité spirituelle et la connaissance de la mère de Jésus, il conduit à Dieu avec entrain. Facile d'accès et bref, il n'avait pas connu d'édition grand public depuis plusieurs dizaines d'années. Traduction, préface et commentaires de Célestin Albin de Cigala, récompensé en 1908 par le prix Jules Janin de l'Académie française pour sa traduction de L'imitation de Jésus-Christ. Né près de Cologne (Allemagne), Thomas A Kempis entre au monastère des augustiniens du mont Sainte- Agnès près de Zwolle (Pays-Bas) au début du xve siècle. Ce religieux s'inscrit dans le courant dit de "Devotio moderna" , qui vise au développement d'une plus grande intériorité.

L'imitation de la bienheureuse Vierge Marie

L'imitation de Jésus-Christ fut, pendant très longtemps, le seul ouvrage de lecture spirituelle disponible. Il était LA référence pour les religieux.

Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus le cite souvent.

De nos jours, ce livre reste étrangement actuel. Il est présenté sous une forme de conseils et d'encouragements utiles à toute personne qui aspire à la vie intérieure.

Ecrit par Thomas A Kempis à la fin du 14ème siècle. L'ouvrage comprend 4 livres : Avis utiles pour entrer dans la vie intérieure - Instruction pour avancer dans la vie intérieure - De la vie intérieure - Du sacrement de l'Eucharistie

The imitation of Christ

Imitation de jesus-christ, l' - (trad. ravinaud)

Ceux qui tentent de fouiller dans la majesté de Dieu seront submergés par sa gloire!

Plus un homme est un homme plus humble et obéissant à Dieu, plus il sera dans tout ce qu'il fera.

Ne vous fâchez pas de ne pas pouvoir faire des autres ce que vous voudriez qu'ils soient, puisque vous ne pouvez pas vous faire ce que vous voudriez être.

Ses oeuvres

Ses derniers livres