Les femmes rencontrées dans ce recueil tirent joyeusement leur épingle des jeux de dupes dans lesquels elles entraînent leurs vieillards de maris. Lasses de subir leur jalousie et leur ennuyeuse compagnie, elles élaborent quelques tromperies pleines de fantaisie, pour le plus grand plaisir du public-lecteur. Sur le mode de la farce comique, Miguel de Cervantes dans l'Intermède du vieillard jaloux et Tirso de Molina dans la nouvelle des Trois Maris dupés exercent tout leur talent pour nous faire rire, tout en dénonçant les travers de la société espagnole du XVIIe siècle, en particulier celui du mariage arrangé. En rassemblant ces textes, Nathalie Dartai-Maranzana dévoile la proximité des procédés qui les régissent et des thématiques qui les animent. En les traduisant, elle met à la portée du lecteur francophone deux joyaux de la littérature du Siècle d'or espagnol, en regard d'un texte original qui ravira tous ceux qui souhaitent enrichir leur connaissance de l'espagnol classique. Sans doute le plus célèbre écrivain du monde hispanophone, Miguel de Cervantes (1547-1616) est l'auteur d'une oeuvre prolifique et novatrice et surtout de L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (1605), reconnu comme le premier roman moderne. Tirso de Molina (1579-1648) fut l'un des grands dramaturges du Siècle d'or espagnol. Sa pièce, El Burlador de Sevilla (1630), est la première oeuvre écrite sur le personnage de Don Juan.

Maris dupés

Tirso de Molina escribe esta obra teatral hacia 1630, siendo la primera vez que se plasma en literatura la figura del Don Juan, que inspiraría a Molière para su mítica obra. "El burlador de Sevilla" se centra en las hazañas amorosas de un caballero, don Juan Tenorio, que valiéndose de su ingenio y su buena presencia, engaña a cuanta doncella y dama bella se le pone al alcance y también a sus padres o pretendientes. Se narra aquí como debe huir de Nápoles por una de sus afrentas y como en su viaje a Sevilla realiza otros engaños. En uno de ellos da muerte al padre de la engañada y luego el padre vuelve de la tumba para vengarse y llevarse consigo a don Juan.

El burlador  de Sevilla

Don Juan et l'invité de pierre

Tirso de Molina était âgé de vingt-six ans lorsque fut créé Le Timide au palais, en 1611. "Y a-t-il au monde une femme aussi compliquée ? Tantôt dédaigneuse, tantôt caressante, un jour des regards tendres, le lendemain des mots blessants, quand ce n'est pas d'une minute à l'autre ! Comment savoir à quoi s'en tenir avec elle ? Elle vous prend par la main pour vous conduire jusqu'au seuil du paradis, la porte s'entrouvre, on croit qu'on va entrer ! Pan ! elle vous claque la porte au nez".

LE TIMIDE AU PALAIS

Cette première version du mythe de Don Juan, chef-d'oeuvre de Tirso de Molina, est une pièce aussi complexe que grandiose. Ce n'est pas le drame du séducteur hanté par la chair et puni parce qu'il a séduit. C'est, sous la plume d'un Espagnol du dix-septième siècle, l'histoire à valeur exemplaire d'un homme contre lequel Dieu exerce sa rigueur, parce que cet homme profane des devoirs bien définis. Le drame de Don Juan est un drame théologique.

L'abuseur de Séville et l'invité de pierre - Don Juan

Tirso de Molina (né Gabriel José López Téllez le 24 mars 1579 et mort vers le 20 février 1648) est, avec Lope de Vega et Pedro Calderón de la Barca, l'un des grands auteurs de théâtre du Siècle d'or espagnol. Il est célèbre pour avoir écrit la première pièce de théâtre sur le personnage mythique de Don Juan, avant Molière : El Burlador de Sevilla.

Si l'amour éprouvait de la honte, on ne le peindrait pas tout nu.

Etre une femme et se taire sont deux choses incompatibles.

Il n'est rien de plus profitable qu'un mensonge habile.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tirso_de_Molina

Ses oeuvres

Ses derniers livres