'For a lot of years, I've answered a lot of questions, but have never told my story before.'   Across six decades, Sir Tom Jones has maintained a vital career in a risky, unstable business notorious for the short lives of its artists. With a drive that comes from nothing but the love for what he does, he breaks through and then wrestles with the vagaries of the music industry, the nature of success and its inevitable consequences. Having recorded an expansive body of work and performed with fellow artists from across the spectrum and across every popular music genre, from rock, pop and dance to country, blues and soul, the one constant throughout has been his unique musical gifts and unmistakable voice.  But how did a boy from a Welsh coal-mining family attain success across the globe? And how has he survived the twists and turns of fame and fortune to not only stay exciting, but actually become more credible and interesting with age? In this, his first ever autobiography, Tom revisits his past and tells the tale of his journey from wartime Pontypridd to LA and beyond. He reveals the stories behind the ups and downs of his fascinating and remarkable life, from the early heydays to the subsequent fallow years to his later period of artistic renaissance.  It's the story nobody else knows or understands, told by the man who lived it, and written the only way he knows how: simply and from the heart. Raw, honest, funny and powerful, this is a memoir like no other from one of the world's greatest ever singing talents.  This is Tom Jones and  Over the Top and Back  is his story.

Over the top and back

Tired of London. - Tired of life. One thing a day to do in London

Tom Jones

Je ne pense pas que vous puissiez chanter certaines choses lorsque vous êtes adolescent ou au début de la vingtaine, parce que vous n'avez pas vécu assez longtemps. Je pense donc que la vie vous donne du caractère et cela sort dans votre voix.

Vous n'êtes qu'un jeune talent, mais nous ne savons pas quel âge votre âme a l'âge.

Quand j'ai commencé au Pays de Galles, je me suis chanté et je me suis accompagné de guitare dans les années 50. Et puis j'ai réalisé un groupe ensemble, qui est une section rythmique, vraiment. J'avais l'habitude de faire beaucoup de blues, de rythme et de blues, et de rock 'n' roll et country des années 50, et toutes sortes de choses.

Je n'aimais pas être restreint, car lorsque vous êtes dans une chorale, vous avez un rôle à chanter et que vous le chantez. J'ai toujours aimé chanter par moi-même.

J'ai toujours aimé danser - j'ai un rythme naturel.

Donc, quand j'ai réalisé que je pouvais chanter pour gagner ma vie - faire ce que j'aimais et être payé pour cela - j'ai pensé: «C'est incroyable. Incroyable!' Et ce sentiment ne m'a jamais quitté.

Je ne suis pas devenu américain! Avoir une maison à Los Angeles est juste là où se trouve la maison. C'est juste une chose de commodité qui y vit. Je porte le Pays de Galles en moi. J'envisagerais de retourner là-bas un jour. Je ne suis jamais vraiment parti.

Ce n'est pas inhabituel d'être aimé de personne, ce n'est pas inhabituel de s'amuser avec qui que ce soit. Mais quand je te vois traîner avec n'importe qui, ce n'est pas inhabituel de me voir pleurer. Je veux mourir.

Quand j'ai commencé à enregistrer, je pensais pouvoir faire toutes sortes de disques: jazz, country, danse - et j'ai toujours voulu faire un album gospel.

Dean Martin s'est toujours bien habillé, mais il était un beau gars avec un bon physique pour qu'il puisse porter n'importe quoi.

J'ai toujours porté des bijoux, mais pendant un certain temps, il s'est mis à la mode. Comme les groupes grungy et punk ne portaient pas de bijoux parce que c'était stupide.

Le temps est mon ennemi. Le temps me rattrapera vocalement. Et je redoute ça. Je redoute de penser à la vie sans chanter.

Plantez un radis, obtenez un radis, jamais aucun doute. C'est pourquoi j'aime les légumes, vous savez de quoi il s'agit!

Je me suis toujours senti comme un chanteur sérieux.

J'ai eu des nuits assez sauvages! Je pense que les médias gardent un œil très attentif sur ce que les gens font ces jours-ci. J'étais avec George Clooney il y a quelques nuits et nous avons passé un bon moment.

Je viens d'un milieu ouvrière d'extraction de charbon. Mon père était un mineur de charbon.

Tout d'abord, j'adore chanter. Je veux dire, je sors du lit et je chante. Je ne peux pas m'en empêcher.

Je pense que la première fois que je portais un smoking, c'était quand j'ai joué lors de la conversation de la ville en 1967, parce que c'était une boîte de nuit et c'était la chose à faire.

Il est bon de toucher l'herbe verte et verte de la maison

Je veux en savoir plus sur la façon dont les garçons backstreet obtiennent leur son incroyable. J'ai leurs deux albums et j'aimerais couvrir l'une de leurs chansons

Chat chatte, chat chat, je t'aime, oui je le fais. Vous et votre nez de chat de chatte.

Je me rends compte que le chant me sauve la vie, une fois que j'ai recommencé.

Je ne pouvais plus faire le rock lourd. Noddy Holder était autour de chaque chanteur du ***. Je n'ai jamais voulu être chanteur pop. Christ, comment je détestais Noddy!

Quant à l'industrie de la musique elle-même, les éléments clés n'ont pas tellement changé. Il fonctionne comme n'importe quelle entreprise et l'argent fait toujours avancer les choses.

Me réconforter par une assurance solennelle que lorsque le petit salon dans lequel je m'assois à cet instant, sera réduit à une pire boîte meublée, je serai lu, avec honneur, par ceux qui ne m'ont jamais connu, et que je vais Ni ne sache ni voir.

J'adore écouter de nouvelles choses, à la maison à Los Angeles, j'ai toujours la radio pour entendre ce qui se passe.

Je pense que l'amour des adolescents est une bonne chose. Il n'y a rien de tel et ne sera jamais pour le reste de votre vie.

Les gens qui sortent et font des frappes année après année, je pense que les fans méritent plus que cela. Le public mérite plus que cela. Vous devez leur donner quelque chose de nouveau ou des choses que vous aimez vraiment chanter. Et ils adorent ça.

Ses oeuvres

Ses derniers livres