"Lorsqu'on s'approche de Dante, on se trouve, soudain, face à une garde nombreuse et terrible : les commentateurs. Hérissés d'érudition, ils se tiennent en d'agressives attitudes au seuil de chaque chant de la Divine Comédie et leurs interprétations, brandies telles des fourches, font reculer le lecteur timide "là où le soleil se tait"". Victoria Ocampo ouvre ainsi son essai sur Dante, qu'elle choisit de placer sous le signe du vers célèbre : Amor mi mosse, che mi fa parlare (Enfer, II, 72). Très tôt, le texte de la Comédie est devenu pour l'écrivaine argentine le lieu d'une méditation personnelle, dans la veine de celles de T. S Eliot ou d'O. Mandelstam, à peu près contemporaines. Mais là où Eliot formule, à travers Dante, sa conception personnelle de la poésie, où Mandelstam se penche avec le poète florentin sur la douleur de l'exil, elle revient passionnément, avec Francesca da Rimini, avec Beatrice Portinari, au miracle de "l'amour incorruptible, impérissable, qui émeut encore le monde". Ecrit directement en français il y a juste un siècle, en 1921, à l'occasion du sixième centenaire de la mort de Dante, ce livre est le premier essai original de Victoria Ocampo, que la présente édition restitue aux lecteurs. Préface de Victoria Liendo Edition de Roland Béhar.

De Francesca à Béatrice - A travers la Divine Comédie

Pierre Drieu la Rochelle et Victoria Ocampo se rencontrent en février 1929. Le coup de foudre est immédiat. Au fil des ans cette liaison se tranformera en une amitié amoureuse qui ne s'achèvera qu'avec la mort de Drieu. Voici rassemblée ici l'intégralité de leur correspondance. On y découvre l'auteur du Feu follet prolixe en confidences sur les affres de sa vie sentimentale et les secrets de création de ses oeuvres. En démocrate, la brillante directrice de la revue SUR n'hésite pas à condamner l'évolution politique de Drieu, tout en saluant son courage et son intégrité, "même s'il dit ou fait des folies ou des stupidités". Cette correspondance a obtenu le prix Sévigné en 2010.

Lettres d'un amour défunt - Correspondance 1929-1944

Lorsque Victoria Ocampo interroge Jorge Luis Borges sur son enfance, il en sort en 1969 un passionnant livre d'entretiens (Dialogo con Borges) sur le monde familial qui a entouré le génie argentin dans son enfance. Ce livre est publié pour la première fois en langue française. Il s'accompagne de lettres inédites échangées entre Borges et la fondatrice de la revue Sur. Pour compléter le dossier, un long article de Victoria Ocampo est ici reproduit, ainsi que deux articles de Borges publiés à la mort de Victoria. Une introduction très informée d'Odile Felgine, la biographe de Victoria Ocampo et de Caillois, resitue la relation entre les deux personnages dans le contexte des lettres argentines du XXe siècle. En préface, une contribution de Maria Kodama, qui fut la dernière femme de Borges. Les textes ici rassemblés permettent de mesurer la relation et la proximité de ces deux êtres, conscients de leur valeur réciproque, et qui ont entretenu une amitié non exempte de complexité, fréquemment heurtée, faite de malentendus, mais très féconde sur les plans littéraire et intellectuel. Ce dossier passionnera tous ceux qui sont à l'écoute de l'oeuvre borgesienne, une des plus captivantes du XXe siècle.

Dialogue

Victoria Ocampo (1890-1979) est née dans une illustre famille 
argentine; écrivaine et intellectuelle, elle est une figure 
majeure de la vie des lettres du XXe siècle. Elle a "quarante 
ans quand elle fonde la revue Sur, en 1931 et, peu après, les 
éditions du même nom. Pendant un demi siècle, elle y publie 
les plus grands écrivains de la planète en les mettant à la 
portée de tous en Amérique du Sud, ouvrant ainsi son pays à la 
littérature mondiale de la plus haute qualité", (lit d'elle Silvia 
Baron Supervielle dans la préface du livre. De cette incessante 
activité, elle a porté "témoignage" durant cinquante ans sous la 
forme de chroniques, essais, études, comptes rendus, 
conférences et autres "exercices d'admiration" où sont évoqués 
quelques-uns des plus prestigieux acteurs du monde culturel: 
Anna de Noailles, José Ortega y Gasset, Aldous Huxley, 
Virginia Woolf, Pierre Drieu la Rochelle, Gandhi, T. E. 
Lawrence, Albert Camus, George Bernard Shaw, Jorge Luis 
Borges, André Malraux, Roger Caillois... Mais En témoignage 
rapporte aussi des souvenirs plus personnels sur son enfance, 
sa famille, sa maison, ou encore la nature qu'elle aimait tant... 
Les articles de ce recueil ont été choisis par Eduardo Paz 
Leston, l'un des plus éminents spécialistes de l'auteure. Il rend 
compte d'une vie, celle d'un "écrivain citoyen de la planète", 
comme elle aimait à se définir, une femme libre à l'intelligence 
aussi généreuse que lucide et critique. Victoria Ocampo fut 
aussi une femme engagée pour les droits des femmes: elle a 
fondé en 1936 avec Susana Larguia et Maria Rosa Oliver la 
Union de mujeres argentinas. Elle fut la première femme à 
entrer à l'Académie argentine des Lettres, en 1977.

En témoignage

Dans l'autobiographie de Victoria Ocampo, le texte consacré à son aventure amoureuse avec Drieu était accompagné de quelques lettres, tirées de leur correspondance, qui donnaient envie d'en savoir plus sur cette brève rencontre entre "deux enfants fascinés et perdus". Rencontre qui saura s'inscrire dans la durée, puisque leur passion initiale se changera en une longue amitié amoureuse, à laquelle la mort de Drieu pourra seule mettre un terme. Voici maintenant l'intégralité des lettres qui nous ont été conservées. On y voit Drieu prolixe en confidences sur les multiples difficultés d'une vie sentimentale intense et compliquée, que Victoria considère avec une bienveillance distante. S'ouvre l'atelier de l'écrivain, engagé dans la rédaction du Feu follet, de la Comédie de Charleroi, de Rêveuse Bourgeoisie, de Gilles. Et c'est aussi, lorsque Victoria, brillante directrice de la revue littéraire Sur, se trouve en Argentine, une chronique très personnelle de la vie artistique et littéraire parisienne. L'affrontement des deux épistoliers sur le fascisme est un moment fort de cette correspondance. Peu soucieuse de politique dans l'absolu, Victoria réagit spontanément en démocrate pour condamner les positions de Drieu, tout en saluant son courage et son intégrité, "même s'il dit ou fait des folies ou des stupidités". De Victoria Ocampo, les Éditions Bartillat ont publié Drieu (2007) et Le Rameau de Salzbourg (2008).

Lettres d'un amour défunt - Correspondance 1929-1945

Les amants se rencontrent peu après le mariage malheureux de Victoria avec un homme autoritaire, exclusif, éloigné des préoccupations et des goûts profonds de celle qui allait devenir la directrice de la célèbre revue littéraire SUR. Plongeant dans la mémoire de son cœur, Victoria Ocampo livre un récit à son image : instinctif, déroutant, où elle raconte dans les détails la conquête du désir, de sa liberté et de son indépendance intellectuelle. Comme toujours chez elle dans l'expression du sentiment, surgissent ses grands auteurs : Dante, Shakespeare, Proust, les poètes Vigny, Mallarmé et T.S. Elliot, car la mémoire de son amour ne saurait s'exprimer sans la présence permanente, presque physique, des écrivains qui ont peuplé sa vie rêvée ou réelle.

Le rameau de Salzbourg

En 1929, une célèbre mécène argentine, d'une grande beauté, rencontre un jeune romancier français, jalousé pour ses conquêtes.
Quelques années plus tard, Victoria Ocampo fondera sur, la plus brillante revue littéraire d'amérique latine au XXe siècle ; Pierre Drieu La Rochelle, après avoir trouvé, avec le feu follet et la comédie de charleroi, le ton juste de son inspiration, cédera finalement à la tentation fasciste. sur cette rencontre à haut risque, voici deux témoignages majeurs : les chapitres que Victoria consacre à drieu dans son autobiographie et la correspondance inédite de drieu.
 Leur étonnante sincérité ne nous révèle pas une idylle convenue entre deux personnalités sûres d'elles-mêmes, mais l'appel au secours que se lancent " deux enfants fascinés et perdus ". fondée d'abord sur la force de l'attraction sensuelle, leur relation ne succombe pas à leurs divergences politiques, qui s'accusent au moment de la guerre d'espagne, lorsque victoria prend résolument position contre franco.
 Leur fidélité en amitié survit aux convulsions de l'histoire et se fait tendresse et dialogue intellectuel, jusqu'au suicide de drieu. n'écrira-t-il pas, en février 1944, s'imaginant lui-même dans le personnage de benjamin constant : " ma mme de Staël, ç'aurait été Victoria " ? elle sera l'une des rares intimes à qui il destinera son ultime confession testamentaire.

Drieu

La moralité, comme la propreté physique, n'est pas acquise une fois pour toutes: elle ne peut être conservée et renouvelée que par une habitude de vigilance et de discipline constantes.

Ses oeuvres

Ses derniers livres