La citation analysée
Un homme est habile au woodraft dans la mesure où il s'approche de cet équilibre. Connaître la nature sauvage peut être confortable lorsqu'un homme moins expérimenté endurerait des difficultés. A l'inverse, si un homme endure des épreuves là où un bûcheron pourrait être à l'aise, cela n'invoque pas sa dureté, mais son ignorance ou sa sottise, ce qui est exactement le cas de notre flagrant ami de la réputation de salon.
Un homme est habile au woodraft dans la mesure où il s'approche de cet équilibre. Connaître la nature sauvage peut être confortable lorsqu'un homme moins expérimenté endurerait des difficultés. A l'inverse, si un homme endure des épreuves là où un bûcheron pourrait être à l'aise, cela n'invoque pas sa dureté, mais son ignorance ou sa sottise, ce qui est exactement le cas de notre flagrant ami de la réputation de salon.