La citation analysée
La grande famine est une période de notre histoire que nous devons connaître en détail afin de comprendre son impact continu sur nous en tant que peuple. Ses causes étaient complexes. Nous ne pouvons pas répartir le blâme de manière simplifiée mais plutôt [devons] comprendre que le blâme doit être partagé dans différents domaines et niveaux de la société. C'était le très pauvre des pauvres, les petits locataires et les cottiers, qui ont vraiment souffert. D'autres ont été moins touchés. Mais surtout, j'ai accueilli la commémoration parce que c'était un moment pour examiner notre passé et réaliser le courage et la résilience de ceux qui ont survécu.
La grande famine est une période de notre histoire que nous devons connaître en détail afin de comprendre son impact continu sur nous en tant que peuple. Ses causes étaient complexes. Nous ne pouvons pas répartir le blâme de manière simplifiée mais plutôt [devons] comprendre que le blâme doit être partagé dans différents domaines et niveaux de la société. C'était le très pauvre des pauvres, les petits locataires et les cottiers, qui ont vraiment souffert. D'autres ont été moins touchés. Mais surtout, j'ai accueilli la commémoration parce que c'était un moment pour examiner notre passé et réaliser le courage et la résilience de ceux qui ont survécu.