La citation analysée
Alors que le scientifique, d'une part, s'intéresse à donner une description fidèle des faits, d'autre part, il a la tâche tout aussi importante de les interpréter en relation avec une conjecture explicative. De même, l'historien a un double devoir: les deux de signaler le passé aussi presque que possible qu'ils sont passés ou ont vécu par les hommes à l'époque (sans faire des événements pour s'adapter à des développements ultérieurs ou à une plus grande "lecture éclairée"); et deuxièmement, d'interpréter leur importation à la lumière d'une hypothèse actuelle.
Alors que le scientifique, d'une part, s'intéresse à donner une description fidèle des faits, d'autre part, il a la tâche tout aussi importante de les interpréter en relation avec une conjecture explicative. De même, l'historien a un double devoir: les deux de signaler le passé aussi presque que possible qu'ils sont passés ou ont vécu par les hommes à l'époque (sans faire des événements pour s'adapter à des développements ultérieurs ou à une plus grande "lecture éclairée"); et deuxièmement, d'interpréter leur importation à la lumière d'une hypothèse actuelle.