La citation analysée
Ses tentes somptueuses, et celles de ses satrapes, offraient un immense butin au conquérant; et un incident est mentionné qui prouve l'ignorance rustique mais martiale des légions dans les superfluités élégantes de la vie. Un sac de cuir brillant, rempli de perles, est tombé entre les mains d'un soldat privé; Il a soigneusement préservé le sac, mais il a jeté son contenu, jugeant que tout ce qui n'était pas utile ne pouvait être d'aucune valeur.
Ses tentes somptueuses, et celles de ses satrapes, offraient un immense butin au conquérant; et un incident est mentionné qui prouve l'ignorance rustique mais martiale des légions dans les superfluités élégantes de la vie. Un sac de cuir brillant, rempli de perles, est tombé entre les mains d'un soldat privé; Il a soigneusement préservé le sac, mais il a jeté son contenu, jugeant que tout ce qui n'était pas utile ne pouvait être d'aucune valeur.