La citation analysée
Toutes ces reliques donnaient à Thornfield Hall l'aspect d'une maison du passé : un sanctuaire dédié à la mémoire. J'aimais le silence, la pénombre, le pittoresque de ces retraites de jour ; mais je ne convoitais nullement une nuit de repos sur un de ces lits larges et lourds : enfermés, quelques-uns, avec des portes de chêne ; ombragés, d'autres, avec des tentures anglo-saxonnes ouvragées recouvertes d'épais travaux, représentant des effigies de fleurs étranges, d'oiseaux plus étranges et d'êtres humains des plus étranges, tous qui auraient semblé étranges, en effet, à la pâle lueur du clair de lune.
Toutes ces reliques donnaient à Thornfield Hall l'aspect d'une maison du passé : un sanctuaire dédié à la mémoire. J'aimais le silence, la pénombre, le pittoresque de ces retraites de jour ; mais je ne convoitais nullement une nuit de repos sur un de ces lits larges et lourds : enfermés, quelques-uns, avec des portes de chêne ; ombragés, d'autres, avec des tentures anglo-saxonnes ouvragées recouvertes d'épais travaux, représentant des effigies de fleurs étranges, d'oiseaux plus étranges et d'êtres humains des plus étranges, tous qui auraient semblé étranges, en effet, à la pâle lueur du clair de lune.