La citation analysée
Si le zen est approché avec l'attitude mentale habituelle, cela semblera tout à fait incompréhensible. Notre intellectualité occidentale moyenne considérerait sa langue paradoxale simplement comme un jeu sur les mots. Sa pleine signification n'est révélée que lorsque nous l'approdissons d'une manière différente, mettant notre esprit à la disposition des nouveaux processus de perception intérieure qu'il suggère.
Si le zen est approché avec l'attitude mentale habituelle, cela semblera tout à fait incompréhensible. Notre intellectualité occidentale moyenne considérerait sa langue paradoxale simplement comme un jeu sur les mots. Sa pleine signification n'est révélée que lorsque nous l'approdissons d'une manière différente, mettant notre esprit à la disposition des nouveaux processus de perception intérieure qu'il suggère.