Sanjaya Baru
@sanjayaBaru
Une langue commune n'apaise pas les langues sèches et les gorges assoiffées.
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
Également dans les thèmes
La citation analysée
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
23
syllabes
12
mots
1
phrase
54
lettres
83%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Langue parlée
Langue espagnole
Écrire par des écrivains
Différentes langues
Langues modernes
Mots de la langue
Écrivains
Parler la même langue
Langue anglaise
Écrivain de fiction
Langue chinoise
Langue internationale
Langue française
Écrivains et poètes
Une langue différente
Écrivains irlandais
Apprendre la langue
Le parler en langues
Langue arabe
Langues Communication
Ajouter la citation à mes citations du jour
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Joyce Carol Oates
@joyceCarolOates
Il semble falsifié de demander à un écrivain pourquoi elle, ou lui, écrit sur un sujet violent lorsque le monde et l'histoire sont remplis de violence.
Ben Okri
@benOkri
The Rime of the Ancient Mariner" a eu un effet formateur sur moi. Je pense qu'il s'agit d'une de ces œuvres qui, si vous la rencontrez très tôt, vous enchante doublement par la beauté de la langue et l'étrangeté de la vision. Elle reste gravée dans votre mémoire.
Christine Schutt
@christineSchutt
Écrivain fébrile et intrépide, Justin Taylor éprouve un "plaisir béni" à traduire le "bavardage christique déconcertant" de L'Évangile de l'anarchie, un roman dont les personnages désœuvrés, en quête d'accomplissement et de satisfaction, doivent se débattre avec cette condition préalable de la foi : la volonté de croire en l'invisible.
Willa Cather
@willaCather
Ceci a longtemps été une tradition parmi les écrivains romains qu'un livre doit finir par tout le monde qui obtient exactement ce qu'ils voulaient, ou si la fin heureuse conventionnelle était impossible, alors ce doit être une tragédie dans laquelle un ou les deux devraient mourir. Dans la vraie vie, très peu d'entre nous obtiennent ce que nous voulons, nos tragédies ne nous tuent pas, mais nous continuons à les vivre année après année, les emportant avec nous comme une cicatrice sur une vieille blessure.
Garrison Keillor
@garrisonKeillor
Un jeune écrivain est facilement tenté par l'allusif, l'éthéré, l'ironique et le réfléchi, mais le déclaratif est à la base de la plupart des bons textes.
Oliver D. Crisp
@oliverDCrisp
La formation humaniste de [Jean Calvin] fait de lui un excellent écrivain. De plus, il est aussi pertinent aujourd'hui qu'il l'était il y a 500 ans.
Greg Walden
@gregWalden
On estime qu'une augmentation moyenne de 1,7 milliard de dollars des coûts de l'électricité se traduit par une baisse de 1,3 milliard de dollars du revenu personnel et par la perte de 13 000 emplois supplémentaires dans la région.
Joe Walsh
@joeWalsh
Band Played On" est une bonne chanson. Barbara Orbison, qui était la femme de Roy, était impliquée dans l'édition à Nashville parce qu'elle supervisait l'édition de Roy, et elle avait une société à Nashville. Elle avait rassemblé tout un groupe d'écrivains qui se réunissaient tous les jours pour écrire, et ils écrivaient pour tout le monde à Nashville.
Sylvia Beach
@sylviaBeach
[À propos de la collaboration avec James Joyce :] Donc, soit vous gérez votre entreprise d'édition loin de chez vous, où votre écrivain ne peut pas l'atteindre, soit vous publiez juste à côté de lui - et vous avez beaucoup plus de plaisir - et beaucoup plus de dépenses.
Josh Billings
@joshBillings
La plus grande originalité qu'un écrivain puisse espérer atteindre honnêtement est de voler avec discernement.
Henry Fielding
@henryFielding
C'est une erreur commune à beaucoup de prendre le caractère de l'humanité des pires et les plus bas parmi eux; Alors que, comme un excellent écrivain l'a observé, rien ne devrait être estimé comme caractéristique, d'une espèce mais de ce que l'on trouve parmi les meilleurs et les plus parfaits de cette espèce.
Ingeborg Bachmann
@ingeborgBachmann
Si nous avions les bons mots, si nous avions la langue, nous n'aurions pas besoin d'armes.
Joyce Carol Oates
@joyceCarolOates
Il semble falsifié de demander à un écrivain pourquoi elle, ou lui, écrit sur un sujet violent lorsque le monde et l'histoire sont remplis de violence.
G. Willow Wilson
@gWillowWilson
Beaucoup de mes amis écrivains - dont certains sont brillants - travaillent quand la muse les appelle, faute d'une meilleure description. Vous savez, des jours sans rien, puis une explosion de créativité où ils écrivent pendant 36 heures d'affilée, nourris par la caféine et l'idéalisme.
Denis Villeneuve
@denisVilleneuve
Arrival" parle très peu de la langue et de la manière de disséquer avec précision une langue étrangère. Il s'agit plutôt d'un film sur l'intuition et la communication par l'intuition, le langage de l'intuition.
Christine Schutt
@christineSchutt
Écrivain fébrile et intrépide, Justin Taylor éprouve un "plaisir béni" à traduire le "bavardage christique déconcertant" de L'Évangile de l'anarchie, un roman dont les personnages désœuvrés, en quête d'accomplissement et de satisfaction, doivent se débattre avec cette condition préalable de la foi : la volonté de croire en l'invisible.
Ray Bradbury
@rayBradbury
...si vous écrivez sans enthousiasme, sans enthousiasme, sans amour, sans plaisir, vous n'êtes qu'un demi-écrivain. Cela signifie que vous êtes tellement occupé à garder un œil sur le marché commercial ou une oreille attentive à la coterie d'avant-garde que vous n'êtes pas vous-même. Vous ne vous connaissez même pas. Car la première chose qu'un écrivain devrait être, c'est d'être enthousiaste. Il devrait être une chose de fièvres et d'enthousiasmes.
Fady Joudah
@fadyJoudah
A Concordance of Leaves est un poème épique sur l'esprit humain indomptable mais fragile. Philip Metres traduit la Palestine et les Palestiniens en anglais avec une rare luminosité. On ressent des échos de la tendresse succincte d'Oppen dans la description des nombreux personnages de cette œuvre. Sans l'autre, il n'y a pas de soi. Et cet autre, c'est l'étranger qu'il faut aimer. Concordance est, après tout, un poème de mariage - des feuilles et des pages à la recherche d'un certain passage vers l'harmonie.
John le Carre
@johnLeCarre
L'espion, comme l'écrivain, vit en marge de la population. Il vole son expérience par le biais de pots-de-vin et la reconstruit.
Adriana Trigiani
@adrianaTrigiani
Une lettre manuscrite comporte beaucoup de risques. Il s'agit d'une conversation unilatérale qui révèle la vérité de l'auteur. De plus, l'auteur n'est pas là pour voir la réaction de la personne à qui il écrit, il y a donc une grande part d'inconnu dans le processus qui nécessite un acte de foi. L'écrivain doit choisir les mots justes pour exprimer ses phrases, puis, une fois l'enveloppe scellée, il doit placer ces pensées entre les mains de quelqu'un d'autre, en ayant confiance que les sentiments seront transmis et que le destinataire comprendra l'intention de l'écrivain. Quelle puérilité de penser que cela pourrait être facile.
Miguel Syjuco
@miguelSyjuco
J'ai étudié à New York. Je suis tombé amoureux d'une fille d'origine australienne à demi-filipine. Nous avons donc déménagé en Australie lorsqu'elle est allée à son université et j'ai déménagé avec elle. Nous avons déménagé à Montréal parce qu'elle allait prendre son année à l'étranger, et je voulais voir si je pouvais continuer à écrire là-bas. Il est vraiment difficile de le faire en tant qu'écrivain aux Philippines.
Jim Bishop
@jimBishop
Il est impossible de lire pour le plaisir de quelque chose auquel vous êtes père et mère, né dans un tel travail que l'écrivain méprise la chose qui l'a asservi.
Tom Paulin
@tomPaulin
Ulysse est le plus grand texte antiraciste de la langue anglaise, et il s'attaque dès le début au racisme vicieux qui est à la base de l'État libre d'Irlande et de la république irlandaise.
Oliver D. Crisp
@oliverDCrisp
La formation humaniste de [Jean Calvin] fait de lui un excellent écrivain. De plus, il est aussi pertinent aujourd'hui qu'il l'était il y a 500 ans.
Rabih Alameddine
@rabihAlameddine
Toutes les langues vivantes font preuve de promiscuité. Nous, les locuteurs promiscuités, volons sans vergogne des mots à l'étalage, arrachant des bons mots et des phrases à n'importe quelle langue tentante. Nous portons ces mots lorsque nous voulons être plus formels, plus élégants, plus mystérieux, plus mondains, plus précis, plus vagues.
Mario J. Molina
@marioJMolina
Continue à notre tradition familiale d'envoyer leurs enfants à l'étranger pendant quelques années et conscient de mon intérêt pour la chimie, j'ai été envoyé à un pensionnat en Suisse à l'âge de 11 ans, en supposant que l'allemand était une langue importante pour un chimiste potentiel à apprendre.
John le Carre
@johnLeCarre
L'espion, comme l'écrivain, vit en marge de la population. Il vole son expérience par le biais de pots-de-vin et la reconstruit.
Nat Hentoff
@natHentoff
[Margot Hentoff y a été rédactrice en chef pendant un certain temps, ainsi qu'écrivain.
John F. Kennedy
@johnFKennedy
Une réduction d'impôt se traduit par une augmentation des revenus des familles et des bénéfices des entreprises et par un budget fédéral équilibré....Lorsque le revenu national augmente, le gouvernement fédéral finit par disposer de plus de recettes. La prospérité est le véritable moyen d'équilibrer notre budget. En réduisant les taux d'imposition, en augmentant les emplois et les revenus, nous pouvons accroître les recettes fiscales et enfin équilibrer notre budget.