La citation analysée
[La liberté est le plus grand des biens politiques. Je ne dis pas que la liberté est le plus grand de tous les biens : les meilleures choses viennent de l'intérieur - ce sont des choses telles que l'art créatif, l'amour et la pensée. Ces choses peuvent être aidées ou entravées par les conditions politiques, mais elles ne sont pas réellement produites par elles ; et la liberté est, à la fois en elle-même et dans sa relation avec ces autres biens, la meilleure chose que les conditions politiques et économiques puissent garantir.
[La liberté est le plus grand des biens politiques. Je ne dis pas que la liberté est le plus grand de tous les biens : les meilleures choses viennent de l'intérieur - ce sont des choses telles que l'art créatif, l'amour et la pensée. Ces choses peuvent être aidées ou entravées par les conditions politiques, mais elles ne sont pas réellement produites par elles ; et la liberté est, à la fois en elle-même et dans sa relation avec ces autres biens, la meilleure chose que les conditions politiques et économiques puissent garantir.