La citation analysée
...La Cour ... [reconnaît]... la persistance de l'inégalité raciale et la reconnaissance par la majorité du pouvoir du Congrès d'agir de manière positive, non seulement pour mettre fin à la discrimination, mais aussi pour contrer les effets persistants de la discrimination. Ces effets, qui reflètent un système de caste raciale [ségrégation légale et discrimination] qui n'a pris fin que récemment, sont évidents sur nos lieux de travail, dans nos marchés et dans nos quartiers. Des candidats à l'emploi ayant un CV, des qualifications et un style d'entretien identiques sont encore accueillis différemment selon leur race.
...La Cour ... [reconnaît]... la persistance de l'inégalité raciale et la reconnaissance par la majorité du pouvoir du Congrès d'agir de manière positive, non seulement pour mettre fin à la discrimination, mais aussi pour contrer les effets persistants de la discrimination. Ces effets, qui reflètent un système de caste raciale [ségrégation légale et discrimination] qui n'a pris fin que récemment, sont évidents sur nos lieux de travail, dans nos marchés et dans nos quartiers. Des candidats à l'emploi ayant un CV, des qualifications et un style d'entretien identiques sont encore accueillis différemment selon leur race.