La citation analysée
L'une des raisons pour lesquelles ils [les Japonais] ont une mauvaise vue sont probablement ces personnages microscopiques [Furiganana] qui ont de nombreuses lignes et traits. Et nous nous demandons pourquoi ils sont devenus fous et bombardaient Pearl Harbor quand ils savaient qu'ils ne pouvaient pas gagner. Que [la langue japonaise] serait une raison.
L'une des raisons pour lesquelles ils [les Japonais] ont une mauvaise vue sont probablement ces personnages microscopiques [Furiganana] qui ont de nombreuses lignes et traits. Et nous nous demandons pourquoi ils sont devenus fous et bombardaient Pearl Harbor quand ils savaient qu'ils ne pouvaient pas gagner. Que [la langue japonaise] serait une raison.