La citation analysée
Pour autant que je puisse voir, la bombe atomique a renforcé le meilleur sentiment qui a subi depuis des lustres. Il y avait autrefois de soi-disant lois de la guerre, ce qui le rendait tolérable. Maintenant, nous connaissons la vérité. La guerre ne connaît aucune loi sauf celle de la puissance. La bombe atomique a remporté une victoire vide, mais elle a résulté pour le moment de détruire l'âme du Japon. Ce qui est arrivé à l'âme de la nation destruction est encore trop tôt pour voir.
Pour autant que je puisse voir, la bombe atomique a renforcé le meilleur sentiment qui a subi depuis des lustres. Il y avait autrefois de soi-disant lois de la guerre, ce qui le rendait tolérable. Maintenant, nous connaissons la vérité. La guerre ne connaît aucune loi sauf celle de la puissance. La bombe atomique a remporté une victoire vide, mais elle a résulté pour le moment de détruire l'âme du Japon. Ce qui est arrivé à l'âme de la nation destruction est encore trop tôt pour voir.