La citation analysée
Nous ne sommes pas, bien sûr, optimistes quant à nos chances de succès. Une certaine forme d'écocatastrophe, sinon la guerre thermonucléaire, semble presque certain de nous dépasser avant la fin du siècle. (L'incapacité à prévoir exactement laquelle - qu'elle soit la peste, la famine, l'empoisonnement des océans, le changement climatique drastique ou une catastrophe entièrement imprévue - est à peine des motifs de complaisance.)
Nous ne sommes pas, bien sûr, optimistes quant à nos chances de succès. Une certaine forme d'écocatastrophe, sinon la guerre thermonucléaire, semble presque certain de nous dépasser avant la fin du siècle. (L'incapacité à prévoir exactement laquelle - qu'elle soit la peste, la famine, l'empoisonnement des océans, le changement climatique drastique ou une catastrophe entièrement imprévue - est à peine des motifs de complaisance.)