La citation analysée
[Cette vie de vieux célibataire, libre et facile, est pleine de plaisir et de gaieté. Pease et moi-même faisons chambre commune, et tout ce qui ressemble à l'ordre et à la propreté est banni de notre présence comme une nuisance - vieilles lettres et vieilles bottes et chaussures, vêtements propres et vêtements sales, livres et journaux, brosses à dents, brosses à chaussures et brosses à vêtements, tous entassés sur des chaises, des canapés, etc. dans une confusion poussiéreuse et "des plus admirables". Qu'est-ce qu'on peut imaginer de mieux dans une vie privée propre et bien rangée ?
[Cette vie de vieux célibataire, libre et facile, est pleine de plaisir et de gaieté. Pease et moi-même faisons chambre commune, et tout ce qui ressemble à l'ordre et à la propreté est banni de notre présence comme une nuisance - vieilles lettres et vieilles bottes et chaussures, vêtements propres et vêtements sales, livres et journaux, brosses à dents, brosses à chaussures et brosses à vêtements, tous entassés sur des chaises, des canapés, etc. dans une confusion poussiéreuse et "des plus admirables". Qu'est-ce qu'on peut imaginer de mieux dans une vie privée propre et bien rangée ?