La citation analysée
Ne peut presque jamais un jeune transféré à la Société de ses meilleurs biens de la nasalité et d'autres vices de discours élevés en lui par les associations de ses années de croissance. À peine, en effet, peu importe combien d'argent il y a dans sa poche, il peut jamais apprendre à s'habiller comme un gentleman né. Les marchands offrent leurs marchandises aussi impatientes pour lui que la houle la plus vertigineuse, mais il ne peut tout simplement pas acheter les bonnes choses.
Ne peut presque jamais un jeune transféré à la Société de ses meilleurs biens de la nasalité et d'autres vices de discours élevés en lui par les associations de ses années de croissance. À peine, en effet, peu importe combien d'argent il y a dans sa poche, il peut jamais apprendre à s'habiller comme un gentleman né. Les marchands offrent leurs marchandises aussi impatientes pour lui que la houle la plus vertigineuse, mais il ne peut tout simplement pas acheter les bonnes choses.