La citation analysée
[L]es valeurs politiques et sociales et scientifiques ... devraient être corrélées dans une relation de mouvement qui pourrait être exprimée en mathématiques, et on ne se souciait pas le moins du monde que tout le monde dise que cela ne pouvait pas être fait, ou qu'on ne savait pas assez de mathématiques même pour comprendre une formule au-delà de l'écolier s=(1/2)gt2. Si Kepler et Newton pouvaient prendre des libertés avec le soleil et la lune, une personne obscure... pourrait prendre des libertés avec le Congrès, et s'aventurer à multiplier son attraction dans le carré de son temps. Il n'avait qu'à trouver une valeur, même infime, à son attrait.
[L]es valeurs politiques et sociales et scientifiques ... devraient être corrélées dans une relation de mouvement qui pourrait être exprimée en mathématiques, et on ne se souciait pas le moins du monde que tout le monde dise que cela ne pouvait pas être fait, ou qu'on ne savait pas assez de mathématiques même pour comprendre une formule au-delà de l'écolier s=(1/2)gt2. Si Kepler et Newton pouvaient prendre des libertés avec le soleil et la lune, une personne obscure... pourrait prendre des libertés avec le Congrès, et s'aventurer à multiplier son attraction dans le carré de son temps. Il n'avait qu'à trouver une valeur, même infime, à son attrait.