La citation analysée
Il avait dit: "Je suis un homme", et cela signifiait certaines choses à Juana. Cela signifiait qu'il était à moitié fou et à moitié Dieu. Cela signifiait que Kino conduirait sa force contre une montagne et plongeait sa force contre la mer. Juana, dans l'âme de sa femme, savait que la montagne se tiendrait pendant que l'homme se brisait; que la mer augmenterait pendant que l'homme s'y noya. Et pourtant, c'est cette chose qui a fait de lui un homme, à moitié fou et à moitié Dieu, et Juana avait besoin d'un homme; Elle ne pouvait pas vivre sans homme.
Il avait dit: "Je suis un homme", et cela signifiait certaines choses à Juana. Cela signifiait qu'il était à moitié fou et à moitié Dieu. Cela signifiait que Kino conduirait sa force contre une montagne et plongeait sa force contre la mer. Juana, dans l'âme de sa femme, savait que la montagne se tiendrait pendant que l'homme se brisait; que la mer augmenterait pendant que l'homme s'y noya. Et pourtant, c'est cette chose qui a fait de lui un homme, à moitié fou et à moitié Dieu, et Juana avait besoin d'un homme; Elle ne pouvait pas vivre sans homme.